Tibetan
ཆེ་གཅིག་རལ་པ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ ཐོ།༔ ཡ་བ་ལྗང་ནག་དབུགས་ཀྱི་བདག༔ ཡུམ་མཆོག་དྲེད་ཀྱི་རྔམས་སྟབས་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་ཧ་ལ་ཆེན་པོ་དང་༔ ཡུམ་མཆོག་ཁྲག་གི་རལ པ་ནད་རིམས་བདག༔ གཤིན་རྗེ་རྨིག་པ་སྦལ་སྦྲུལ་སྡོམ་སྡིག་འགྱེད༔ ཡུམ་མཆོག་པུས་འགྲོ་རོ་ལ་རྔམས་པ་མོ༔ གཤིན་རྗེ་ཏེལ་པ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལ་དབང་༔ ཡུམ་མཆོག་སྤྱན གསུམ་མཆེ་གཙིགས་ཐོག་གི་བདག༔ གཤིན་རྗེ་བདུད་ཀྱི་བདུད་འཇོམས་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ༔ ཡུམ་མཆོག་སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་གློག་ཤ་སྡེབ༔ གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་དགེ་སྡིག་ཡོ་ཤན་འགྱེད༔ ཡུམ་མཆོག་ཁྲག་མདོག་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་དུས་རྔམས་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ ཡུམ་མཆོག་དུག་གི་རལ་པས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་ཉུལ༔ ཡུམ་མཆོག་ནག་མོ་ཕག་གདོང་སྲོག་གི་བདག༔ རང་རང་ལས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ འབྱུང་བ་གཡོ་འཁྲུགས་བྱེད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བདག༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་ཕོ་ཉ་གིང་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་བཞེས་ལ༔ དུས་དབྱིག་འཇིགས་པའི་མི་སྡུག་དགྲ་ལ་སྟོན༔ འགུགས་ཆིངས་སྡོམ་མྱོས་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་ མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་སྒོ་བ་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པས་དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་འཆིང་༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་བ་སྟག་གདོང་མི་སྲུན་རྔམས༔ ཞགས་པ་ཐོད་དབྱུག་དགྲ བགེགས་བཅིངས་ཤིང་བཅོམ༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་བ་ཀངྐའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ལྕགས་སྒྲོག་བྷནྡྷ་དགྲ་བགེགས་སྡོམ་ཤིང་གཞོམ༔ བྱང་གི་སྒོ་བ་ལྕགས་སྤྱང་མགོ་བོ་ཅན༔ དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟས་དགྲ བགེགས་མྱོས་ཤིང་འདེབས༔ ཐུགས་དམ་དབང་གི་གློག་ལྟར་མྱུར་བས་དགོངས༔ རྔམས་བརྗིད་གཏུམ་དྲག་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་༔ ཉམས་པ་བདུན་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་སྒོས་ཀྱི་དགྲ༔ དོ་བདོ་ཕོད་བཙུག་ཡོན་མཆོད་ལ་སྡང་བའི༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ འགུགས་བསྒྲལ་བསྐྲད་གཟིར་མནན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་བདུད་དཀར་པོ་དུང་གི་རལ་པ་ཅན༔ ལྷོ་བདུད་སེར་པོ་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ་ཅན༔ ནུབ་བདུད་དམར་པོ་བསྭེ་ཡི་ཞགས པ་ཅན༔ བྱང་བདུད་ལྗང་ནག་དུག་གི་མཆེ་བ་ཅན༔ འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ མི་སྲུན་དགྲ་བགེགས་རྣམས་ལ་མི་སྡུག་སྟོན༔ ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མས་སྣང་བ ཐ།༔ མྱོས་སུ་ཆུག༔ གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྟོན༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི
Chinese
大一发髻者，阎魔。 ཐོ།（种子字，藏文，梵文天城体：ठो，梵文罗马拟音：ṭho，汉语字面意思：ཐོ）！ 亚瓦绿黑色气息之主， 殊胜母熊之威猛姿态具神变， 阎魔红眼哈拉大者与， 殊胜母血之发瘟疫之主。 阎魔蹄爪蛙蛇罪恶散， 殊胜母膝行尸体上显威猛， 阎魔铁杖掌管八怖畏， 殊胜母三眼獠牙冰雹之主。 阎魔魔之降魔忿怒之王， 殊胜母紫黑一发闪电肉团聚， 阎魔法王善恶业果皆施予， 殊胜母血色血发之母。 阎魔赤红刽子手时威猛怖畏之身， 殊胜母毒发摇动三有界， 阎魔颅杖遍布三千世界游， 殊胜母黑面猪首生命之主。 各自事业与神通示种种， 扰动诸元素乃事业之主。 十方护方之使者及敬， 此誓物甘露燃烧请享用， 时节凶猛之丑陋示于敌， 勾召禁缚调伏事业成。 ཧཱུྃ།（种子字，藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 东方门者鹫头者， 以铁钩索套勾缚诸敌魔， 南方之门虎面不驯猛， 索套颅杖束缚摧毁敌魔。 西方之门秃鹫之头者， 铁链颅器调伏诛杀敌魔， 北方之门铁狼头者， 铃杵敌魔调伏而击打。 祈请以您本誓愿力如闪电般迅速降临， 祈请起身为威猛暴烈燃烧之身， 此誓物甘露燃烧请享用， 圆满十地之教法共同之敌与， 违犯七罪之瑜伽士个别之敌， 憎恨供施资具及供养之， 违犯誓言之敌魔作害者无余， 祈请作勾摄诛杀驱逐压制之事业。 ཧཱུྃ།（种子字，藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 东方魔白色海螺发者， 南方魔黄色金柄斧者， 西方魔红色珊瑚索套者， 北方魔绿黑色毒牙者， 连同眷属以本誓愿力起身， 祈请向不驯敌魔示丑陋， 以种种神变令诸显现 ཐ།（种子字，藏文，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：ཐ）！ 调伏之， 突发怪异凶兆示于敌， 誓物甘露燃烧之
English
Great One with a Single Topknot, Yama. ཐོ།（Seed Syllable, Tibetan, Sanskrit Devanagari: ठो, Sanskrit Romanization: ṭho, Literal Chinese Meaning: ཐོ）! Master of the Greenish-Black Breath of Yawa, Supreme Mother with the Ferocious Stance and Miraculous Powers of a Bear, Yama with Red Eyes and Great Hala, Supreme Mother with Hair of Blood, Master of Epidemics. Yama with Hooves that Scatter Frogs, Snakes, and Sins, Supreme Mother Who Walks on Knees, Ferocious on Corpses. Yama with the Iron Staff, Possessing Power over the Eight Fears, Supreme Mother with Three Eyes, Fangs, and Master of Hail. Yama, the Wrathful King Who Subdues the Demons of Demons, Supreme Mother with Dark Purple Single Hair, a Combination of Lightning and Flesh. Yama, the Dharma King Who Dispenses Good and Evil Karma, Supreme Mother with Blood-Colored Hair of Blood. Yama, the Red Executioner, a Terrifying Form of Time's Ferocity, Supreme Mother Who Stirs the Three Realms with Hair of Poison. Yama, the Skull Staff Wandering Throughout the Three Thousand Worlds, Supreme Mother, Black-Faced with a Pig's Head, Master of Life. Each Shows Their Own Deeds and Various Miraculous Powers, Stirring and Disturbing the Elements, Master of Activities. Messengers of the Ten Direction Guardians, Together with the Ging, Please Accept This Burning Nectar of Vows, Show the Ugly Horror of Time to the Enemy, Accomplish the Activities of Summoning, Binding, Subduing, and Intoxicating. ཧཱུྃ།（Seed Syllable, Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽）! The Eastern Gatekeeper with the Head of a Vulture, With Iron Hooks and Snares, Summoning and Binding Enemies and Obstacles. The Southern Gatekeeper with the Face of a Tiger, Fierce and Untamed, With Snares and Skull Staffs, Binding and Destroying Enemies and Obstacles. The Western Gatekeeper with the Head of a Kanka Bird, With Iron Chains and Bhanda, Subduing and Crushing Enemies and Obstacles. The Northern Gatekeeper with the Head of an Iron Wolf, With Bells and Enemy Weapons, Intoxicating and Striking Enemies and Obstacles. Please Consider with the Power of Your Heart's Vow, Swift as Lightning, Please Arise in a Form of Ferocious, Majestic, Wrathful, and Burning Power, Please Accept This Burning Nectar of Vows, The Common Enemy of the Teachings Who Completes the Ten Bhumis, And the Individual Enemy of the Yogin Who Possesses the Seven Transgressions, Those Who Hate Offerings, Resources, and Worship, All Enemies and Obstacles Who Violate Vows and Cause Harm, Please Accomplish the Activities of Summoning, Killing, Expelling, Tormenting, and Suppressing. ཧཱུྃ།（Seed Syllable, Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽）! The Eastern Demon, White with Hair of Conch Shell, The Southern Demon, Yellow with a Golden Axe, The Western Demon, Red with a Coral Lasso, The Northern Demon, Greenish-Black with Poisonous Fangs, Together with Your Retinue, Arise with the Power of Your Heart's Vow, Please Show Ugliness to the Untamed Enemies and Obstacles, With Various Miraculous Powers, Make Appearances ཐ།（Seed Syllable, Tibetan, Sanskrit Devanagari: ठ, Sanskrit Romanization: ṭha, Literal Chinese Meaning: ཐ）! Subdue Them, Suddenly Show Strange and Ominous Signs to the Enemy, The Burning Nectar of Vows