Tibetan
༔ ཞབས་བརྒྱད་དུག་ལྔའི་གདན་སྟེང་དགྱེས་པར་རོལ༔ གནམ་ཞལ་མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་རལ་པ་ལྟག་པར་འཕྱང་༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་བུ་བྷ_UNK་མེ་ལོང་དང་༔ ཕྱག་གཡོན་རིན་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་འཁྱུད༔ ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་ཡབ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཁྲོ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ ཐུགས་ལས་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་མཚོན་ཐུན་འགྱེད༔ མི་མངོན་མི་འགགས་ལོངས་སྐུའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་དོན་སྙིང་དཔའ་སྐྱེམས་འབུལ༔ གཟུགས་ཁམས་གདོན་ལ་བཀའ་ཡི་ཆད་པ་ཆོད༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ ཐོ།༔ ལས༔ སྣ་ཚོགས་ཀུན་སྣང་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ༔ མཐིང་ནག་འབར་བ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྔམས་གཤེ་རྒོད་པའི་ཞལ༔ ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ནམ་མཁའི་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས༔ གཡས་ཕྱག་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང་༔ རྩེ་གཅིག་གདེངས་ཤིང་གཡོན་ཕྱག་བྷནྡྷ་ནི༔ སྐམ་པོ་ར་རི་རློན་པ་ཁྲག་འཛག་བསྣམས༔ ཞབས་བཞི་མི་སྲུན་ཕོ་མོའི་སྟེང་དུ་བརྗིད༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མཐིང་སྐྱ་སྐུ་ཡི་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཁ་ཊཱཾ་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ༔ ཞབས་གཡོན་ཡབ་ཀྱི་སྐེད་འཁྲིལ་གཡོན་བརྐྱང་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དཔལ་གྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རིགས་ལྔའི་ཅོད་པན་འཕུར༔ སྤྱི་བོར་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་ཚྭ ཚྭ་འཕྲོ༔ ལོག་རྟོག་མི་སྲུན་རབ་བསྲེགས་མེ་དཔུང་འབར༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་རྗེ་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཞིང་བཅུའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས་ཡུལ་འབུལ༔ འདོད་ཁམས་དགྲ་འདྲེ་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློག༔ ཤར་ཕྱོགས་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གདན་སྟེང་ནས༔ རཀྴ་ཧེ་རུ་ཡབ་ཡུམ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞེ་སྡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གདན་སྟེང་ནས༔ གུ་ཧྱ་ཧེ་རུ་ཡབ་ཡུམ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་འདི་བཞེས་ལ༔ ང་རྒྱལ་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གདན་སྟེང་ནས༔ བྷི་ཤ་ཧེ་རུ་ཡབ་ཡུམ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་འདི་བཞེས་ལ༔ འདོད་ཆགས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་ཟླ་གམ་འབར་བའི་གདན་སྟེང་ནས༔ ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཡབ་ཡུམ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྲག་དོག་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས
Chinese
足踏八瓣五毒莲座上，欢喜而游舞。 天蓝色三面六臂尊，右白左绿发绺垂于后。 右持铃、bha_UNK、镜，左持珍宝卡杖嘎、弯刀。 四足伸屈与父尊无二合，至上忿怒父母圆满尸林装。 心间放射智慧化身之兵器，从不隐不灭报身界中起。 献上血肉骨髓心及勇液，对色蕴魔障作教令惩罚。 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法界与智慧融为一体 ཐོ།༔ ལས༔ 从种种显现庄严的刹土中，伟大中的至伟大普贤王如来心意之神。 深蓝炽燃三面六臂尊，右白左红威猛怒视之面容。 哈哈吽啪如虚空雷霆般吼叫，右持九尖五尖及独尖金刚杵。 左手持颅器，盛满干颅骨、湿血。 四足威立于不驯男女之上，法界自在母天蓝色身从左侧拥抱。 双手卡杖嘎颅血奉献于父尊，左足缠绕父尊腰间，右足伸展踩踏。 圆满八种尸林装及庄严饰物，干颅顶饰，五部佛冠飘扬。 顶髻放射智慧金翅鸟之光芒，焚烧邪念不驯之熊熊火焰。 祈请现起，慈悲威猛之身祈请现起！献上十方蕴界处之会供。 将欲界之敌魔化为灰尘，从东方莲月燃烧之座上。 罗刹黑汝嘎父母祈请现起！请享用此血肉红色之阿伽。 请作降伏嗔恨敌魔之事业！从南方莲月燃烧之座上。 秘密黑汝嘎父母祈请现起！请享用此血肉红色之阿伽。 请作降伏我慢敌魔之事业！从西方莲月燃烧之座上。 怖畏黑汝嘎父母祈请现起！请享用此血肉红色之阿伽。 请作降伏贪欲敌魔之事业！从北方莲月燃烧之座上。 药叉黑汝嘎父母祈请现起！请享用此血肉红色之阿伽。 请作降伏嫉妒敌魔之事业！吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 方位
English
Upon a lotus seat of eight petals and five poisons, you joyfully dance. With a sky-blue face, three countenances, and six arms, the right side white, the left green, and locks of hair flowing behind. In your right hands, you hold a bell, bha_UNK, and a mirror, while your left hands embrace a jeweled khatvanga and a curved knife. Four legs extended and bent, united inseparably with the Father. Supreme Wrathful Father-Mother, complete with the splendor of charnel ground attire. From your heart, emanate weapons of wisdom's manifestation, arising from the realm of the unceasing Sambhogakaya. Offering flesh, blood, bones, essence, and heroic vigor, imposing the decree's punishment upon the obstructing forces of the form realm. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The union of Dharmadhatu and Wisdom. From the realm adorned with diverse and all-encompassing appearances, the greatest of the great, the deity of Samantabhadra's heart. Dark blue and blazing, with three faces and six arms, the right side white, the left red, a face of fierce scolding and roaring. Ha ha hūṃ phaṭ, proclaiming like thunder in the sky, in the right hands a vajra with nine points, five points, and one point raised. In the left hand, a bhāṇḍa, holding dry skulls and dripping wet blood. Four legs majestic upon unruly men and women, the consort Dhatu-ishvari, sky-blue, embraces from the left side of the body. Two hands offer khatvanga and skull-blood to the Father, the left leg entwined around the Father's waist, the left extended and pressing down. Complete with eight charnel ground adornments and glorious ornaments, a crown of dry skulls, and the fluttering pennants of the five families. From the crown of the head, the radiance of the wisdom garuda emanates, burning the blazing fire of perverse thoughts and the unruly. Arise, arise in the compassionate and wrathful form! Offering the gathering place of the aggregates, elements, and sense bases of the ten directions. Reducing the enemies and demons of the desire realm to dust, from the eastern lotus-moon burning seat. Raksha Heruka Father-Mother, arise in form! Please accept this offering of red flesh and blood argham. Please accomplish the activity of subduing the enemies and obstructors of hatred! From the southern lotus-moon burning seat. Guhya Heruka Father-Mother, arise in form! Please accept this offering of red flesh and blood argham. Please accomplish the activity of subduing the enemies and obstructors of pride! From the western lotus-moon burning seat. Bhisha Heruka Father-Mother, arise in form! Please accept this offering of red flesh and blood argham. Please accomplish the activity of subduing the enemies and obstructors of desire! From the northern lotus-moon burning seat. Yaksha Heruka Father-Mother, arise in form! Please accept this offering of red flesh and blood argham. Please accomplish the activity of subduing the enemies and obstructors of jealousy! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Directions.
Tibetan
་བཅུ་རབ་རྣོ་འབར་བའི་གདན་སྟེང་ནས༔ དྲི་ཟ་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་༔ ཀླུ་གདོན་རླུང་ལྷ་གནོད་སྦྱིན་དབང་ལྡན་རྗེ༔ ས་བདག་སྟེང་གདོན་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྲུབ་བདག༔ པྲཛྙ་ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཐོ།༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ མི་མཐུན་དགྲ་བགེགས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་བདག༔ ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་བསོད་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་བདག༔ པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་བདག༔ བིགྷཱན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་མགོ་བོ་ཅན༔ མཐིང་ནག་མི་སྲུན་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་འཛིན༔ མི་ལྤགས་གོས་གསོལ་ཁྲག་གི་ཁ་ཕྲུ་འདེབས༔ རང་རང་ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཞིང་གི་བ་སུ་གསོལ་ཞིང་ཉི་ཟླ་འཕེན༔ རེ་ལྡེའི་སྨད་ཤམ་སྦྲུལ་ནག་སེ་རལ་ཁ༔ འཇིགས་གཟུགས་མི་སྡུག་སྟོན་པའི་ཕོ་ཉ་འགྱེད༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་གཟིག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ རལ་གྲི་ཕྱར་ཞིང་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་གསོལ༔ མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁ༔ དུག་རླངས་འཚུབ་ནས་དགྲ་ལ་ནད་ཡམས་གཏོང་༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ལྗང་ནག་ཆུ དར་སྔོན་པོའི་གོ་ཟུ་གསོལ༔ མིག་ནས་གློག་འགྱུ་ཕྱག་གཉིས་ཐོག་མདའ་འཕེན༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འགུགས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྕེ་སྤྲང་ཆེན་མོ་སྤྱང་མོའི་མགོ་བོ་ཅན༔ དམར་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་སྤུ་གྲི་ནད་རྐྱལ་འཛིན༔ དུས་གཅིག་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉ་འབུམ་འབུམ་འགྱེད༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་སྣ་དགུའི་ལ་ཡོག་འདེབས༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ སྔོ་ནག་ཤེལ་གྱི་རྔ་ཆུང་བརྡུང་བ་ཡིས༔ སྲིད་པ
Chinese
从炽燃猛烈的莲花座上， 乐神火神阎罗罗刹等， 龙魔风神夜叉有权主， 地主上魔调伏忿怒王， 虽未动摇慈悲寂静之状态， 请现炽燃饮血威猛之身相！ 享用此血肉赤红之朵玛， 请作调伏十方魔障之事业！ 东方寂静事业一切成就之主， 般若达克日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）忿怒王请现身！ 托！享用此血肉赤红之朵玛， 请作平息不顺敌魔之事业！ 南方增益事业一切成办之主， 雅曼达克日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）忿怒王请现身！ 享用此血肉赤红之朵玛， 请作寿命福德功德增长之事业！ 西方怀爱事业一切成办之主， 莲花达克日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）忿怒王请现身！ 享用此血肉赤红之朵玛， 请作收摄三界自在之事业！ 北方猛烈事业一切成办之主， 毗伽达克日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）忿怒王请现身！ 享用此血肉赤红之朵玛， 请作成就猛烈事业之显现！ 吽 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！大舌头野狗，具狮子头颅者， 青黑凶暴，持颅骨鬘者， 人皮为衣，血沫飞溅者， 各各作业，化身不可思议者， 大舌头野狗，具虎之头颅者， 食田之精华，放射日月光芒者， 瑞丽的下裙，黑蛇为腰带者， 示现恐怖丑陋之形相，派遣使者者， 大舌头野狗，具豹之头颅者， 挥舞利剑，食仇敌之心髓者， 五十人头之鬘为腰带者， 毒气弥漫，向仇敌散布瘟疫者， 大舌头野狗，具熊之头颅者， 青绿水 蓝绸为衣者， 眼中闪电，双手掷雷电者， 祈请啊，从要害处策动誓言！ 享用此血肉赤红之朵玛， 请作勾招诛杀损害之敌魔之事业！ 大舌头野狗，具母狼之头颅者， 赤黑忿怒凶猛，持剃刀疾病囊者， 一时化现，派遣百万使者者， 对违誓之敌，施以九种灾难者， 大舌头野狗，具狗熊之头颅者， 敲击青黑水晶小鼓者， 世间
English
From atop the fiercely blazing lotus seat, Deities of music, fire gods, Yama, Rakshasas, Naga demons, wind gods, Yaksha powerful lords, Earth lords, upper demons, wrathful kings who subdue, Though unwavering from the state of compassionate peace, Please arise in a form blazing, blood-drinking, and terrifying! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of subduing the obstructing demons of the ten directions! Lord who accomplishes all peaceful activities of the east, Prajñātakṛta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Wrathful King, please arise! Ṭho! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of pacifying inharmonious enemies and obstructors! Lord who accomplishes all enriching activities of the south, Yamāntakṛta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Wrathful King, please arise! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of increasing life, merit, and qualities! Lord who accomplishes all magnetizing activities of the west, Padmātakṛta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Wrathful King, please arise! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of subjugating the three realms! Lord who accomplishes all fierce activities of the north, Vighāntakṛta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Wrathful King, please arise! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of achieving manifest fierce actions! Hūṃ Bhyo! Great Tongue Wild Dog, with the head of a lion, Dark blue-black, fierce, holding a garland of skulls, Wearing a garment of human skin, sprinkling blood froth, Each performing their own activity, emanations inconceivable! Great Tongue Wild Dog, with the head of a tiger, Consuming the essence of fields, emitting sun and moon rays, A lower garment of Reḷde, a black snake belt, Displaying a terrifying and hideous form, sending messengers! Great Tongue Wild Dog, with the head of a leopard, Wielding a sword, consuming the heart of the enemy, A garland of fifty human heads as a belt, Spreading poisonous fumes, sending epidemics to the enemy! Great Tongue Wild Dog, with the head of a bear, Green-black water Blue silk as clothing, Lightning flashing from the eyes, both hands throwing thunderbolts, I urge you, awaken the fierce commitment from the essential point! Accept this offering of red flesh and blood, And accomplish the activity of summoning and liberating harmful enemies and obstructors! Great Tongue Wild Dog, with the head of a she-wolf, Red-black, wrathful and fierce, holding a razor and a disease bag, Emanating millions of messengers at once, Inflicting nine kinds of calamities upon enemies who break vows! Great Tongue Wild Dog, with the head of a brown bear, Striking a small blue-black crystal drum, The world