Tibetan
་གསུམ་པོ་བྲན་དུ་འཆིང་བར་བྱེད༔ བ་སྤུ་ཀུན་ནས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ ཉམས་བྱེད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བསྲེགས༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་ཀངྐའི་མགོ་བོ་ཅན༔ དཀར་གསལ་དུང་གི་ཞགས་པ་དགྲ་ལ་འདེབས༔ ཞལ་ནས་དུག་གི་བུན་རླངས་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྨོང་བླུན་མྱོས་པར་བྱེད༔ རང་རང་ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་བསམ་ཡས་འགྱེད༔ ལྕེ་སྤྱང་ཆེན་མོ་ཁ་ཁའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཐོ།༔ སྨུག་ནག་བཞད་པའི་སྒྲ་ཡིས་ལྷ་ལྔ་དཀྲོག༔ ཐུགས་ལས་འགྱེད་པའི་ཕྲ་མེན་གྲངས་མེད་པའི༔ འགུགས་དབྱེ་བཅིང་མྱོས་གསོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འགུགས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་གསང་འདུས་པའི་བདག༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེ་མཆོག་ཡང་དག་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ༔ མཐིང་ནག་འབར་བ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ དཀར་དམར་མཐིང་ནག་རྔམས་ཁྲོས་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ གཡས་གཡོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱྃ་དང་༔ རྔེའུ་ཆུང་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ ཞབས་བཞི་མེ་ལྷ་གདུག་པའི་གདན་ལ་བརྫིས༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སྔོ་སྐྱ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་འབར་བའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དབང་ཡུལ་བཅས༔ ཨརྒྷཾ་དམར་ཆེན་དཔའ་སྐྱེམས་འདི་གསོལ་ལ༔ ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་གདོན་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ ནས༔ བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོརམ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རཏྣ་ཀྲོ་ཏི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཀརྨ་ཀྲོ་ཏི་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་བམ་སྟེང་ནས༔ ཀོོ་རཱི་ཙོ་རཱི་པྲ་མོ་བེེ་ཏ་ལི༔ པུསྐ་གསྨ་
Chinese
三者束缚为奴仆。 毛孔皆放射火焰之光，焚烧损害者仇敌的身语意三。大舌狼具有恒河之首，投掷洁白海螺之索于仇敌。 口中放射毒气之雾，使邪魔鬼怪愚昧疯狂。各自行事，化身无量散布。大舌狼具有卡卡之首。 ཐོ།（藏文）！ 靛蓝色绽放之声撼动五部神！ 从您心中散发无量微细火焰，行勾召、分离、束缚、迷醉、杀害之事业！ 祈请啊！从要害处祈请您之猛誓愿！ 请享用此血肉红色朵玛，行勾召、解脱损害仇敌邪魔之事业！ 吽 遍！ 自生任运成。 诶（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）之坛城中，诸佛之意密汇集之主！ 大威力忿怒尊，真实忿怒之王！ 深蓝燃烧，三面六臂者，白红蓝黑，威猛忿怒暴恶之面容。 右左手持金刚杵、卡杖嘎，小鼓、铃铛、红色人血索。 四足践踏火神恶毒之座。 金刚忿怒母，蓝绿色从左缠绕。 弯刀颅血，拥抱父之颈项。 从尸陀林装束圆满燃烧之境中而起。 仇敌邪魔蕴界处及所辖境，供养大红阿刚，请享用勇士之酒！ 行降伏东方仇敌魔障之事业！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 四方轮之燃烧辐条之上， 乃是， 佛陀嘿噜嘎，具光辉之忿怒王！ 佛陀卓迪，与明妃无二结合。 请享用此血肉红色朵玛，行降伏仇敌邪魔损害者之事业！ 宝生嘿噜嘎，具光辉之忿怒王！ 宝生卓迪，与明妃无二结合。 请享用此血肉红色朵玛，行降伏仇敌邪魔损害者之事业！ 莲花嘿噜嘎，具光辉之忿怒王！ 莲花卓迪，与明妃无二结合。 请享用此血肉红色朵玛，行降伏仇敌邪魔损害者之事业！ 羯磨嘿噜嘎，具光辉之忿怒王！ 羯磨卓迪，与明妃无二结合。 请享用此血肉红色朵玛，行降伏仇敌邪魔损害者之事业！ 从无量事业圆满之梵天之上，郭日，卓日，扎莫，贝达里，布斯卡，格玛
English
The three are bound as servants. From all the pores, flames of fire radiate, burning the body, speech, and mind of the enemy who harms. The great tongue wolf has the head of the Ganges, throwing a clear white conch rope at the enemy. From the mouth, a mist of poison radiates, making the demons and evil spirits ignorant and mad. Each acts according to their own karma, spreading countless emanations. The great tongue wolf has the head of Khakha. THO! With the sound of dark blue blooming, shake the five deities! From your heart, emanate countless subtle flames, accomplish the activities of summoning, separating, binding, intoxicating, and killing! O, invoke! From the essential point, invoke your fierce vow! Please accept this red flesh and blood torma, accomplish the activities of summoning and liberating the enemies and obstructors who harm! HUM BHYO! Self-arisen, spontaneously accomplished. From the mandala of E, the lord of the secret minds of all Buddhas gathered! Great wrathful king, the truly wrathful king! Dark blue burning, with three faces and six arms, white, red, dark blue, fierce, wrathful, and violent faces. In the right and left hands, holding vajra, khatvanga, small drum, bell, and red blood rope. Trampling on the seat of the fire god's malice with four feet. Vajra Krodha, blue-green, entwined from the left. Curved knife and skull blood, embracing the father's neck. Arising from the realm of the burning charnel ground, complete with charnel ground attire. Enemies and obstructors, aggregates, elements, sense bases, and domains, offer this great red argham, please partake of the hero's drink! Accomplish the activity of subduing the enemies and demons of the east! HUM! On the burning spokes of the four-sided wheel, Is, Buddha Heruka, glorious wrathful king! Buddha Krodhi, united inseparably with the consort. Please accept this red flesh and blood torma, accomplish the activity of subduing the enemies, obstructors, and harmers! Ratna Heruka, glorious wrathful king! Ratna Krodhi, united inseparably with the consort. Please accept this red flesh and blood torma, accomplish the activity of subduing the enemies, obstructors, and harmers! Padma Heruka, glorious wrathful king! Padma Krodhi, united inseparably with the consort. Please accept this red flesh and blood torma, accomplish the activity of subduing the enemies, obstructors, and harmers! Karma Heruka, glorious wrathful king! Karma Krodhi, united inseparably with the consort. Please accept this red flesh and blood torma, accomplish the activity of subduing the enemies, obstructors, and harmers! From the Brahma above, where limitless activities are perfectly accomplished, Kori, Tsori, Pramo, Betali, Puska, Gsma.
Tibetan
སྨེ་ཤ་ཙནྡྷ་ལི༔ ཀུན་ཀྱང་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྟོད་དུ་ཀླུབ༔ ཕྱག་མཚན་གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་འབར་བ་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་གནས་ཡུལ་ཀུན་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཉོན་མོངས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་ ཐོ།༔ རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ སེང་ཧ་བྱུ་གྲི་སྲི་ལ་ཤྭ་ན་མ༔ ཀྲི་ཏ་ཀངྐ་ཁ་ཁ་ཧུ་ལུ་མ༔ སེང་ཧ་ལ་སོགས་ཡུལ་གྱི་ཕྲ་མེན་བརྒྱད༔ རང་རང་དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གཉིས་སྣང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་བཞི་དང་༔ ཁྲག་མཚོ་རྔམས་གཡོ་འཁྲུགས་པའི་ད་ལ་ནས༔ རྟ་གདོང་ཕག་གདོང་སེང་གདོང་སྤྲེལ་གདོང་དང་༔ དབང་ཕྱུག་སྲིན་མོ་མི་སྲུན་ཉི་ཤུ་བདུན༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་དམ་རྫས་བཞེས༔ མི་མཐུན་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ལྷོ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྐུ་མཆོག་འདུས་པའི་དཔལ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ སེར་ནག་འབར་བ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོགས༔ གཡས་གསུམ་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟྭ་དང་༔ གཡོན་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་ཐུང་བསྣམས༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཆུ་གླང་མནན༔ བེེ་ཏ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ དགྲ་སྟ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་ཅིང་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རབ་འཇིགས་རྔམས་པའི་སྐུ༔ སྒྲོལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞིང་དབྱུག་དང་༔ དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ཞལ་གསོལ་འདོར་སྟབས་སུ༔ བསྟན་དགྲ་ཕོ་མོའི་སྟེང་དུ་བརྗིད་པར་འགྱིང་༔ སྤྲིན་དཀར་ན་བཟའ་གསོལ་ཞིང་མི་མགོས་བརྒྱན༔ རལ་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་ནུ་གཅིག་རྐང་གཅིག་མ༔ ཐུགས་ལས་ལྕགས་སྤྱང་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་ལ་མི་མཐུན་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་བདག༔ སྐྱེ་འགྲོ་རྩིས་འདེབས་སྲང་ལ་གཞོལ་མཛད་མ༔ ཐུགས་དམ་དབང་གི་མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཁྲག་གི་མཚོ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་གཏོར་མ་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ བཞེས་ནས་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ ཕ་རོལ་མི་མཐུན་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔༷ གཤེད་ཆེན་ཡ་མ་
Chinese
斯美夏旃陀利，皆以人皮为衣覆于上身，手持炽燃的凶猛兵器，从尸陀林处所现身。享用此血肉赤红朵玛，请作降伏烦恼怨敌之事业。吽，饮血者。
English
Sme sha tsan dha li, all clad in human skin as garments on their upper bodies, holding blazing fierce weapons in their hands, arise from all charnel ground places. Take this offering of red flesh and blood, and accomplish the activity of subduing disturbing enemies and obstructors. Hūṃ, blood drinker.
Tibetan
རཱ་ཙ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མཐིང་ནག་སྟག་ལྤགས་འདུང་གསོལ་དགྲ་སྟྭ་དང་༔ ཞགས་པ་འཛིན་ཅིང་ཆུ་གླང་སྟེང་ན་བརྗིད༔ སྦྱོར་བའི་ཡུམ་ ཐོ།༔ མཆོག་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་གཅིག་མ༔ བེ་ཅོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་ཅིང་སྦལ་པ་ཞོན༔ སྒྲོལ་ཡུམ་དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ༔ མདུང་ཐུང་ཞིང་གི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ མི་ལྤགས་གོས་གསོལ་དགྱེས་སྡེ་བྲན་མོ་བཅས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་གདོན་འགུགས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ གཤེད་ཆེན་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་དམར་ནག་རྔམས༔ ཕྱག་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་དུག་གི་ཕུར་པ་འཛིན༔ གཟིག་ལྤགས་འདུང་གསོལ་མ་ཧེའི་སྟེང་ན་བརྗིད༔ གཏུམ་མོ་དུག་ཧུལ་དམར་སྐྱ་རལ་གྲི ཕྱར༔ སྡིག་པ་མགོ་དགུ་ཆིབས་བཅིབས་མི་ལྤགས་གསོལ༔ སྒྲོལ་ཡུམ་ཆགས་བཞི་དལ་ཡམ་བདག་མོ་ཆེ༔ མི་ཐོད་འཛིན་ཅིང་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་འཕེན༔ ལས་བྱེད་དགྱེས་སྡེ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་རྣམས་འགུགས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ གཤེད་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཨཱཪྻ་རྨེ་རུ་རྩེ༔ དུད་མདོག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ རེ་འབྱམས་སྟེང་ནས་བརྗིད་ཅིང་རྔམས་པར་འགྱིང་༔ མི་ལྤགས་འདུང་གསོལ་གཡོན་དུ་སྦྱོར་བའི་ཡུམ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མ་སྔོ་ནག་དུར་མོ་སྡེབ༔ གློ་སྙིང་ཞལ་གསོལ་སྲིན་བྱ་འུག་པ་ཞོན༔ སྒྲོལ་ཡུམ་གླིང་བཞི་གཙུག་འབྱམས་ཞིང་ཆུང་འཛིན༔ ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉ་བསམ་ཡས་འགྱེད༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་བཞེས་ལ༔ བར་ཆད་གདོན་ལ་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ གཤེད་ཆེན་རལ་པ་ཚར་དགུ་སེར་ནག་འབར༔ ཕྱག་གཉིས་སྤུ་གྲི་གློག་གི་ཞགས་པ་འཕེན༔ མ་ཧེའི་འདུང་གསོལ་སྲིད་པའི་གློག དམར་ཞོན༔ སྦྱོར་ཡུམ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏཱི༔ ཁྲོས་ཤིང་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་གསོལ་རྒྱུ་མས་བརྒྱན༔ བོང་བུ་ལ་ཞོན་སྟོང་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་བསྐོར༔ སྒྲོལ་ཡུམ་སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱང་རལ་པ་ཕྱར༔ རང་རང་ལས་བྱེད་མི་སྡུག་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་གདོན་གནོད་བྱེད་འགུགས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་མཛད་པ༔ ཡུམ་མཆོག་ནག་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་ཕྱྭ་སངས་སྲོག་བདག་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ཡུམ་ཆེན་ཤེལ་གྱི་གདོང་དགུ་གློག་ཕྲེང་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་གོང་ཆོ་བྲག་འཇོམས་ཐོད་ཚལ་དང་༔ ཡུམ་མཆོག་རལ་གཅིག་ཤེལ་མིག་ལྟེ་ཞལ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་ལས་མཁན་ཨ་ཝ་གླང་གི་མགོ༔ ཡུམ་མཆོག་དཀར་སྐྱ་མ
Chinese
罗刹忿怒之王，身着青黑色虎皮，手持敌杖和绳索，威立于水牛之上，结合之母托！至尊魔女唯一，手持钺刀颅血，骑乘青蛙，度母吉祥之教言听者忿怒之王，手持短矛田地之旗帜，身着人皮衣，欢喜眷属侍女等，享用此血肉红色朵玛，勾招诛灭十方之敌魔，成办事业！吽！ 大刽子手，狂暴燃烧，红黑色威猛，双手持卡杖嘎和毒药橛，身着豹皮，威立于水牛之上，凶猛母，毒烟红白色，挥舞利刃，骑乘九头罪恶，身着人皮，度母贪欲四种，缓慢柔顺之大自在母，手持人颅，抛掷肠索，行事业欢喜眷属男女众等，享用此血肉红色朵玛，勾招诛灭敌魔障碍等，成办事业！吽！大刽子手忿怒之王，圣者蔑汝策，烟色双手持弯刀颅血，威立于尸林之上，威猛耸立，身着人皮，左侧结合之母，具光芒母，青黑色尸林女众。 享用肺心，骑乘罗刹鸟猫头鹰，度母四大洲顶髻尸林小田持，行事业化身使者无量散布，享用此誓物甘露燃烧， 对障碍魔进行猛烈之事业！吽！大刽子手，九束发髻黄黑色燃烧，双手持剃刀闪电之绳索，身着水牛皮，有寂之闪电 红色骑乘，结合母黑女大自在母热玛谛，忿怒享用颅血，以肠子为饰，骑乘驴子，刹那环绕三千世界，度母罗刹女头朝下发髻飘扬，各自事业者丑陋幻化散布，享用此誓物甘露燃烧，勾招诛灭敌魔损害者，成办事业！吽！阎罗黑王，摧毁教敌者，至尊母黑女，具血发髻，阎罗法王，一切有情之主，大母水晶之九面，具闪电鬘，阎罗供品，碎石颅器等，至尊母一发髻，水晶眼脐面容者，阎罗事业者阿瓦牛头，至尊母白肤色
English
Rākṣasa Wrathful King, wearing dark blue tiger skin, holding enemy staff and lasso, majestic upon a water buffalo, Consort Yum Tho! Supreme demoness, the only one, holding chopper and skull blood, riding a frog, Wrathful King who listens to the commands of Tārā, holding a short spear, the banner of the field, wearing human skin clothes, with joyful retinue of servants, Accept this blood-red torma of flesh, Hook and destroy the enemies and demons of the ten directions, Accomplish the activities! Hūṃ! Great Executioner, intoxicating and blazing, fierce red-black, two hands holding khaṭvāṅga and poison phurba, wearing leopard skin, majestic upon a buffalo, Fierce mother, poisonous smoke red-white, brandishing a sword, Riding on nine-headed sins, wearing human skin, Tārā, the great mistress of the four desires, slow and gentle, holding a human skull, throwing intestines as a lasso, Performing activities with joyful retinue of male and female attendants, Accept this blood-red torma of flesh, Hook and destroy enemies, demons, and obstacles, Accomplish the activities! Hūṃ! Great Executioner, Wrathful King, Ārya Mēru Tze, Smoke-colored, two hands holding curved knife and skull blood, Majestic upon a corpse, standing fiercely, Wearing human skin, with the consort on the left, Radiant Mother, blue-black, a group of cemetery women. Consuming lungs and heart, riding a rākṣasa bird owl, Tārā holds the four continents, the crest of the head, the small field of the cemetery, Performing activities, emanated messengers scattered immeasurably, Accept this burning samaya substance nectar, Perform fierce activities against obstacles and demons! Hūṃ! Great Executioner, nine braids of hair, yellow-black blazing, two hands throwing razor and lightning lasso, Wearing buffalo skin, the lightning of existence Red riding, Consort Black Great Mother Rematī, Wrathful, consuming skull blood, adorned with intestines, Riding a donkey, circling three thousand worlds in an instant, Tārā rākṣasī, head hanging down, hair flying, Each performing their own activities, ugly transformations scattered, Accept this burning samaya substance nectar, Hook and destroy enemies, demons, and harmers, Accomplish the activities! Hūṃ! Yama Black King, destroyer of the enemies of the teachings, Supreme Mother Black Woman, with blood-red hair, Yama Dharma King, lord of all sentient beings, Great Mother Crystal's nine faces, with lightning garlands, Yama offering, crushed stone skull bowl, Supreme Mother one hair braid, crystal eye navel face, Yama worker Awa bull head, Supreme Mother white skin