Tibetan
ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་དང་ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སོགས་ལས་ལྡན་གྱི་སློབ་བུ་དུ་མས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨའི་ལུང་ཟིན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།ཝྃ།ཿ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཡཀྴ་མ་རཀློ་བྷྱོ༔ དུ་ཏྲི་ནག་མོ་དུ་ན་དུན་བྷྱོ༔ ཡ་ཏྲི་ཛ་ཝ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤ་ལ་ཛཿ རུས་ལ་རྦད༔ ཙིཏྟ་ཟུངས༔ སྙིང་ཁྲག་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ ཤ་མ་རི་ཏི་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་རྦད་སོད་སོད༔ ལས་འབྲེལ་པས་སོ།། །། 590 T11606 - 594 ཐོ།༔ བཀའ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཕྱོགས་བཞི་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱབ་སྤྲོད་དུ་ཡོད་པ༔ རེ་རེ་བཞིན་དབུ་སྟོང་ཕྱག་སྟོང་ཞབས་སྟོང་ཀུན་ཀྱང་དམོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ མཛད་པ༔ བ་སྤུ་ཐམས་ཅད་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྭ་གདེངས་པ༔ ར་རྩེ་ལས་དྲི་ངན་ཐུན་མཚོན་མེ་དཔུང་གི་ཚོགས་འཕྲོས་པས༔ མཐའ་དམག་ཀླ་ཀློའི་རིགས་སྔགས་དང་ནུས་པ་བཅོམ་པ༔ ཞབས་སྟོང་བརྡབ་པས་སྲིད་གསུམ་རྨིང་ནས་བཤིག་པར་བྱེད་པ༔ སྤྱན་གཡོ་ཞིང་འཁྲུགས་པས་རྡོ་རྗེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བས་སྣང་མུན་གྱི་སྐབས་བྱེད་པ༔ རེ་རེའི་མདུན་དུ་ཡུམ་གནམ་ཞལ་མ་ཡང་དབུ་དང་ཕྱག་ཞབས་ལྔ་བརྒྱའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ༔ ནུ་མ་ལས་ཁྲག་ཆར་བབ་པས་ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་ཁམས་ཕུང་ཞིང་བཤིག་པ༔ བྷ་ག་ནས་དུག་རླངས་སྔོ་དམར་དུ་འཐིབ་པས་ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་ཁམས་མུན་པར་བསྒྱུར་བ་དམོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ནོ༔ ཐོ།༔ དཀར་ཆག་སྣང་བྱེད་སྒྲོན་མེ་སོགས་བཀའ་བརྒྱད་འབྱུང་འདུལ་གྱི་བརྡ ༈དརྟཧ་དྭཱཀརྞདྷརྷཙཙརྦ། རྒཙསྭཙ་རྟཊྐཾརྦ_་ཏཧ།རྡོཙ་྅ཙ་ཧྤཧཱxཤྨ{༐ཧྤཧྤརྞྞི སྒོམ་བྱང་ T1606 - 596 ༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྡེ་ལས། གླེགས་བམ་༼ཆ༽པ་འདིར། དབུ་ཤོག་ལྡེབ་གཅིག་གིས་ཐོག་དྲངས་ཏེ། སྐོར་ཚོ་གསུམ་ལས། དང་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཆུ་གཏེར་འདུས་པའི་སྐོར་ལ། བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་ཆོག་རྡོ་རྗེར་སྨིན་བྱེད་ལྡེབ་༢༢ བདེ་གཤེགས་ཆུ་གཏེར་འདུས་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༡ བྱིན་འབེབས་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་ལྡེབ ༢ གསང་སྒྲུབ་ཆུ་གཏེར་འདུས་པ་ལྡེབ་༧ མདུན་བསྐྱེད་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ལྡེབ ༡༡ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་གྱི་མཆོད་པ་དངོས་གྲུབ
Chinese
ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ 意为这位化身。 由化身自在和龙钦多吉等具缘弟子多次恳请，由饮血降魔金刚确定，书写者为莲花授记持戒者所为。善哉！善哉！善哉！ 吉祥圆满！ 瓦（藏文） 嗡 班杂 玛哈 希日 嘿噜嘎 啦 雅叉 玛啦 啦 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཡཀྴ་མ་རཀློ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा श्री हेरुकल यक्ष मरक्लोभ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī herukala yakṣa maraklobhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，大，吉祥，嘿噜嘎，夜叉，杀戮，贪婪者），杜 智 纳摩 杜 纳 杜 吽 帕特（藏文：དུ་ཏྲི་ནག་མོ་དུ་ན་དུན་བྷྱོ༔，梵文天城体：दु त्रि नाग्मो दु न दुन् भ्यो，梵文罗马拟音：du tri nāgmo du na dun bhyo，汉语字面意思：杜，三，黑母，杜，那，杜恩，敬献），亚 智 扎瓦 萨 吞 吽 帕特（藏文：ཡ་ཏྲི་ཛ་ཝ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：य त्रि जव श त्रुन् हुं फट्，梵文罗马拟音：ya tri java śa trun hūṃ phaṭ，汉语字面意思：亚，智，速，夏，敌，吽，呸），夏 拉 扎。 骨头上砸！ 心识抓住！ 心血上砸！ 夏 玛日 智 诶 呼日 吞 扎 砸 梭 梭！ 因业力所致！ 托！ 噶举八部降伏者，四方身之坛城背靠背而立，各自具有千头千手千足，皆结忿怒印。 所有毛发皆为天铁金刚，角向上竖立，角尖散发出恶臭、毒药、武器、火焰之众，摧毁边境军队、异教徒的咒语和力量，千足践踏，能将三界从根摧毁，眼睛转动且愤怒，放射出金刚火花，制造光明与黑暗的交替，各自面前有明妃天面母，也具有五百头、手、足之形，乳房降下血雨，摧毁异教徒的国土，阴道散发出蓝红色毒气，使异教徒的国土变为黑暗，具有忿怒印。托！ 目录显现灯等噶举八部降伏之象征。 ༈དརྟཧ་དྭཱཀརྞདྷརྷཙཙརྦ། རྒཙསྭཙ་རྟཊྐཾརྦ_་ཏཧ།རྡོཙ་྅ཙ་ཧྤཧཱxཤྨ{༐ཧྤཧྤརྞྞི 修行笔记 嗡 斯瓦斯谛！ 从化身大掘藏师降魔洲的甚深伏藏、甚深秘密空行心滴之法类中，这部（ཆ）函。 以一页开头，分为三部分。 第一部分为噶举八部水藏汇集之部。 有《安乐逝者秘密汇集灌顶仪轨金刚成熟》22页，《安乐逝者水藏汇集祈请文加持云聚》1页，《加持降临光之网》2页，《秘密修法水藏汇集》7页。 《前生实修成就之源》11页，《药、酒、朵玛三供养成就》
English
Shig Sa Ma Ya! Gya Gya Gya! Brda Thim! This means the incarnate body. At the repeated request of many fortunate disciples, such as Natshog Rangdrol and Longchen Dorje, this was determined by Khrakthung Dudjom Dorje, and the scribe was Pema Lungzin Tsultrim. Good! Good! Good! Excellent! Sarva Mangalam! Vam! Om Vajra Maha Shri Heruka La Yaksha Mara Klobhyo (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཡཀྴ་མ་རཀློ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ॐ वज्र महा श्री हेरुकल यक्ष मरक्लोभ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī herukala yakṣa maraklobhyo，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Auspicious, Heruka, Yaksha, Killing, Greedy One), Du Tri Nagmo Du Na Dun Bhyo (藏文：དུ་ཏྲི་ནག་མོ་དུ་ན་དུན་བྷྱོ༔，梵文天城体：दु त्रि नाग्मो दु न दुन् भ्यो，梵文罗马拟音：du tri nāgmo du na dun bhyo，汉语字面意思：Du, Three, Black Mother, Du, Na, Dun, Homage), Ya Tri Jawa Sha Trun Hum Phat (藏文：ཡ་ཏྲི་ཛ་ཝ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：य त्रि जव श त्रुन् हुं फट्，梵文罗马拟音：ya tri java śa trun hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Ya, Tri, Swift, Sha, Enemy, Hum, Phat), Sha La Dza. Strike the bones! Seize the mind! Strike the heart blood! Sha Mari Ti E Hur Thum Dza Zbad Sod Sod! Due to karmic connection! Tho! The Eight Commands, the subduer of beings, the mandala of the four-faced body stands back to back, each with a thousand heads, a thousand hands, and a thousand feet, all making threatening gestures. All the hairs are iron meteoric vajras with horns raised. From the tips of the horns emanate gatherings of foul odors, poisons, weapons, and flames, destroying the mantras and powers of the border armies and barbarian races. The stamping of a thousand feet destroys the three realms from their foundations. The rolling and agitated eyes emit vajra sparks, creating moments of light and darkness. In front of each is the consort Namshyalma, also with five hundred heads, hands, and feet. From her breasts falls a rain of blood, destroying and demolishing the lands of the barbarians. From her bhaga emanates a thick blue-red poisonous vapor, turning the lands of the barbarians into darkness, bearing threatening gestures. Tho! Catalogue, the lamp that illuminates, etc., symbols of the Eight Commands' subduing of beings. ༈དརྟཧ་དྭཱཀརྞདྷརྷཙཙརྦ། རྒཙསྭཙ་རྟཊྐཾརྦ_་ཏཧ།རྡོཙ་྅ཙ་ཧྤཧཱxཤྨ{༐ཧྤཧྤརྞྞི Meditation Notes Om Svasti! From the profound treasure of the great incarnate treasure revealer Dudjom Lingpa, the Dharma section of the profound secret Dakini Heart Drop. This volume (Cha). Beginning with one title page, there are three sections. The first section is the collection of the Eight Commands Water Treasury. There is the Empowerment Ritual of the Peaceful and Wrathful Secret Gathering, the Vajra Maturation, 22 folios; the Prayer of the Peaceful and Wrathful Water Treasury Gathering, the Cloud of Blessings, 1 folio; the Descent of Blessings, the Net of Light, 2 folios; the Secret Practice Water Treasury Gathering, 7 folios. The Front Generation, the Source of Accomplishments, 11 folios; the Offering of Medicine, Rakta, and Torma, Accomplishments.
Tibetan
་ཀུན་འབྱུང་ལྡེབ་༈ ཚོགས་མཆོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ་༦ བསྐང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་མཛོད་ལྡེབ ༣ བདེ་འདུས་བསྐུལ་བ་ལྡེབ་༡ བསྐུལ་བ་བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན་ལྡེབ་༦ སྨད་ལས་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་ལྡེབ་༧ དེའི་ཕུར་གདབ་གུད་སྦས་ལྡེབ་༢ བསྒྲལ་ལས་གབ་པ་དོན་བདུན་སྤུ་གྲི་ཀ་མ་ལ་ལྡེབ་༣ ཟློག་བསྡུས་གཤིན་རྗེའི་གད་མོ་ལྡེབ ༦ སྲེག་བླུགས་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་༦ བདེ་གཤེགས་ཡོངས་རྫོགས་ ཀྱི་ཆ་ལག་རྔ་ཡི་དག་དྲན་འཁོར་འདས་དབང་སྡུད་ལྡེབ ༈ བཅས། ༈ གཉིས་པ་བཀའ་བརྒྱད་གསང་འདུས་སྐོར་ལ། བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༣ བྱིན་འབེབས་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྡེབ ༧ ལས་བྱང་དོན་གསལ་སྒྲོན་མེ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ་༣༣ ཕྱི་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༩ ཚོགས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ ༡༩ བསྐང་བ་པདྨའི་ཆུན་པོ་ལྡེབ་༡༢ བསྟོད་གསོལ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༨ དཔལ་དགུའི་སྒོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ ༡༡ བདེ་གཤེགས་ཞི་བསྐུལ་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ལྡེབ་༣ དྲག་བསྐུལ་སྟོང་གསུམ་གཡོ་བྱེད་ལྡེབ་༣༦ མཁྱེན་དཔང་དང་གཟུ་དཔང་གི ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་ལྡེབ་༤ སྨད་ལས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་སྲིད་གསུམ་ཕུང་བྱེད་ལྡེབ ༡༣ སྣང་སྲིད་ཕུར་པའི་གདབ་འདྲེན་ལྡེབ་ཟློག་པ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བྱད་མའི་སྙིང་འདྲེན་ལྡེབ་༡༧ ཟོར་ལ་ནུས་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་སོགས་ལས་འབྲེལ་པས་ཕབ་པ་ལྡེབ་༡ ལྟས་ངན་ཟློག་པ་རྡོ་རྗེའི་མེ་རླུང་ལྡེབ ༦ སྲེག་བླུགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་ ༄༅། །ལྡེབ་༡༢ བཅས། ༈ གསུམ་པ་བཀའ་བརྒྱད་འབྱུང་འདུལ་སྐོར་ལ། བཀའ་བརྒྱད་གསང་སྒྲུབ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བའི་ཐོ་ལུམ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གཅིག་པ་དང་། ཐུན་མཚམས་ཟློག་པའི་ངར་འདོགས་སྔགས་འཁོར་བྱང་བུ་དྲི་མེད་གསུང་ཅན་རྣམས་ལ་ལྡེབ་༦ བཀའ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒོམ་བྱང་དང་། འབྱུང་འདུལ་བརྡ་ཡིག་བྱང་བུ་ལ་ལྡེབ་༡ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ལ་ལྡེབ་༢༩༧ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ་༈ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༩ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ད ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙི
Chinese
昆炯页。会供如意宝珠赐予页6，圆满智慧藏页3，寂静尊劝请页1，劝请降伏魔军页6，下业解脱轮回页7，其橛禁锢隐匿页2，诛业隐义七事普巴卡玛拉页3，回遮镇压阎罗笑页6，火供四业任运成就页6，善逝圆满 之部分，鼓之清音，轮涅自在摄集页。 第二，噶举秘密总集方面，善逝秘密总集祈请文加持降雨页3，加持降临梵天妙音页7，事业仪轨明灯加持降雨页33，外修金刚鬘页9，会供成就宝藏页19，圆满莲花束页12，赞颂祈请加持云聚页8，九尊护法之 祈供事业任运成就页11，善逝寂静劝请慈悲之续劝请页3，猛厉劝请震动三千世界页36，知证与公正之 仪轨金刚誓句页4，下业普巴利刃断触三有摧毁页13，现有普巴橛禁锢镇压页，回遮金刚铁雹夺命心页17，于橛生起能力，自身天之心中等，从事业相关而降临页1，凶兆回遮金刚火风页6，火供智慧火焰 页12。 第三，噶举调伏生起方面，噶举秘密修法调伏生灵之托伦手印镇压唯一，及，中断回遮之威慑咒轮字牌无垢语者等页6，噶举生灵调伏之修法及，调伏生起符牌页1。 此函中法类三十五种，共二百九十七页，及，书目自身页，共计总页数二百九十九页。 成就之转轮，降魔洲者之甚深伏藏秘密法藏如意宝。以普贤之名印刷传播之善。愿甚深法事业不灭恒常普及。莲花宗宁玛巴大圆满。了义精
English
Kunkyong page. Ganachakra offering bestowing the glory of all desires page 6, Fulfillment Wisdom Treasury page 3, Peaceful Assembly Invocation page 1, Invocation Subduing the Maras' Army page 6, Lower Activity Liberating from Samsara page 7, Its Kila Consecration Hidden page 2, Extermination Activity Hidden Meaning Seven Matters Phurba Kamalas page 3, Repelling Gathering Yama's Laughter page 6, Fire Offering Four Activities Spontaneously Accomplished page 6, Sugata Complete Part of, Drum's Pure Sound, Samsara Nirvana自在Gathering page. Secondly, in the aspect of the Eight Commands Secret Assembly, Sugata Secret Assembly Prayer Blessing Rain page 3, Blessing Descent Brahma's Melodious Sound page 7, Activity Manual Clear Lamp Blessing Rain page 33, Outer Practice Vajra Garland page 9, Ganachakra Accomplishment Treasury page 19, Fulfillment Lotus Cluster page 12, Praise Prayer Blessing Cloud Mass page 8, Nine Glorious Especially Protected Ones' Prayer Offering Activity Spontaneously Accomplished page 11, Sugata Peaceful Invocation Compassion Lineage Invocation page 3, Fierce Invocation Shaking the Three Thousand Worlds page 36, Knowledge Witness and Impartial Witness' Ritual Vajra Samaya Words page 4, Lower Activity Phurba Razor Cutting Touch Three Existences Destroying page 13, Phenomenal Existence Phurba Kila Consecration Suppression page, Repelling Vajra Iron Hailstorm Snatches Life Heart page 17, Generating Power in the Kila, Self Deity's Heart, etc., Descended from Activity Related page 1, Ominous Signs Repelling Vajra Fire Wind page 6, Fire Offering Wisdom Flame Page 12. Thirdly, in the aspect of the Eight Commands Taming Arising, Eight Commands Secret Practice Taming Spirits' Tolum Hand Seal Suppression Unique, and, Interruption Repelling Awe-Inspiring Mantra Wheel Talisman Immaculate Speaker, etc. page 6, Eight Commands Spirit Taming Practice Manual and, Taming Arising Symbol Letter Talisman page 1. In this volume, there are thirty-five Dharma categories, totaling 297 pages, and, the catalog of the book itself page, totaling 299 pages. Accomplished Wheel Turner, Demon Subduing Lingpa's Profound Treasure Secret Dharma Treasury Wish-Fulfilling Jewel. By the name of Kunsang, the merit of printing and spreading. May the profound Dharma activity be imperishable, constant, and pervasive. Lotus Tradition Nyingma Dzogchen. Definitive Meaning Essenc
Tibetan
ང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། 595
Chinese
我之木车降魔洲，其之甚深伏藏教法直至有边际，不灭讲说与修持愿能执持。善哉！
English
My wooden chariot, the Subduer of Mara Island, may its profound treasure teachings, until the end of existence, be upheld by undiminished explanation and practice. May it be virtuous!