Tibetan
་བདག་ཀླུ་གཉན་གདུག་པའི་སྙིང་ནས་འདྲེན༔ སྤྱང་བརྒྱད་ཚུལ་བཟུང་ཟ་བྱེད་ཕོ་ཉ་མོ༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ༔ དཀར་མོ་ཟླ་འདབ་སེར་མོ་ཉི་འདབ་དང་༔ དམར་མོ་མེ་འདབ་སྔོན་མོ་ཆུ་འདབ་དང་༔ ཀུན་ཀྱང་འཇིགས་གཟུགས་གསོད་གཅོད་མཚོན་ཆ་འཛིན༔ ཁ་རླངས་ནད་གཏིབས་མིག་ནས་ཁྲག་ཆར་འབེབས༔ གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་འགྱེད༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་རླུང་འབྲུག་སྔོན ཐོ།༔ མོ་གཡུ་ཡི་འདབ་གཤོག་ཅན༔ མེ་འབྲུག་དམར་པོ་རླུང་གི་གཤོག་པ་ཅན༔ ཀླུ་འབྲུག་ལྗང་གུ་སྦྲུལ་གྱི་འདབ་གཤོག་ཅན༔ ཁ་ནས་ཐོག་འབེབས་མིག་ནས གློག་འགྱུ་ཞིང་༔ འདབ་གཤོག་རྫུ་འཕྲུལ་རླུང་གི་ཡོ་ལང་འགྱེད༔ མི་སྲུན་དགྲ་བོ་ཐོག་རྒོད་རྦབ་ཀྱིས་གསོད༔ ལྟོ་འགྲོས་ལུས་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ལྩགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ཞོན༔ ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དགྲ་ལ་གཟེར༔ སྲི་ཀ་མུ་ཁ་གསེར་འཕར་ལྕེ་བརྒྱད་ཞོན༔ ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་དགྲ་ལ གཟེར༔ སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་ཞོན༔ ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པ་དགྲ་ལ་གཟེར༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁ་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན༔ ཕྱག་ན་དུང་གི་ཕུར་པ་དགྲ་ལ་གཟེར༔ འདིར་གཤེགས་དམ རྫས་བདུད་རྩི་སྐྱེམས་གཏོར་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ རེ་ཏཱི་ནག་མོ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཞིང་དབྱུག་མཆོག་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རེ་ཛི་ནག་མོ་བོང་བུ་གྭ་པ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཁྲམ་ཤིང་མཆོག་གི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རེ་ཛ་ནག་མོ་དྲེལ་ནག་སྟེང་ན་འགྱིང་༔ ཕྱག་གཉིས་ནད་རྐྱལ་མཆོག་ཆེན་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ རེ་ཛུ་ནག་མོ་ དྲེལ་རྟ་རྩལ་དྲུག་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་མཆོག་ཆེན་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཞོན༔ ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དགྲ བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར༔ རྡོ་རྗེ་དེ་བྱིན་གཟའ་རྟ་སེར་པོ་ཆིབས༔ གསེར་གྱི་ཕུར་པ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར༔ རྡོ་རྗེ་བསེ་བྱིན་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས༔ བསྭེ་ཡི་ཕུར་པ་དགྲ བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་ཀླུ་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ གཡུ་ཡི་ཕུར་པ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ། དུང་གི་སྐྱེས་བུ་རྔ་མོང་མགོ་དགུ་ཆིབས༔ དུང་གི་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་སྒྲོལ༔ བསྭེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་སེང་དཀར་སྟེང་དུ་འགྱིང་༔ བསྭེ་ཡི་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་སྒྲོལ༔ ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས བུ་ལྩགས་སྤྱང་སྔོན་མོ་ཆིབས༔ ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་སྒྲོལ༔ ཏ་ཀི་ནག་མོ་མ་ཧེ་རུ་རིང་ཞོན༔ མཆོང་གི་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་འགུག་ཅིང་སྒྲོལ༔ རང་རང་ལས་མཁན་སྤྲུལ་པ་འབུམ་དང་བཅས༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་སྐྱེམས་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཐ།༔ མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་མཐིང་ག་མེ་ལོང་འཛིན༔ དཀར་མོ་དབུ་དགུ་བྷནྡྷ་དཀྲུག་ཅིང་འཐུང་༔ སྲིད་པའི་བུ་མོ་བྷནྡྷ་སྐམ་པོ་ཐོགས༔ སྨུག་ནག་དབུ་ལྔ་ཞིང་ཆེན མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ ཁྲམ་ཁ་བདག་མོ་ཞིང་གི་དབྱུག་པ་ཕྱར༔ གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་བམ་ཆེན་རྒྱུ་མ་ཟ༔ ཐོག་ཆེན་འབེབ་མ་གློག་གི་ཞགས་པ་འཛིན༔ རྒྱ་མཚོའི་དབང་མོ་ཀླུ་སྦྲུལ་ནོར་བུ་འཛིན༔ འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་སྐྱེམས་གཏོར་བཞེས༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གནམ་གྱི་ཡེ་བརྡར་དམོད་པའི་ཐལ་མོ་རྡེབ༔ བར་སྣང་གློག་སྤྲིན་ཙིཏྟ་ཟ་ཞིང་འདྲད༔ ས་ཡི་ཕུང་བྱེད་དུར་མོ་ས་ལ་སྡེབ༔ མ་མོ་རྦོད་བྱེད་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས༔ མ་མོ་འཁྲུགས་བྱེད་ཁྲག་རྐོང་དགྲ་ལ་འབེབས༔ མ་མོ་གསོད་བྱེད་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི འཛིན༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་རོ་ཁ་ནག་མོ་ཞིང་ཆེན་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ ནག་མོ་ཛ་མིན་བམ་གྱི་རྒྱུ་མ་འདྲེན༔ ནམ་གྲི་ནག་མོ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ཁྲག་གསོལ༔ ཟོར་སྲིན་དཀར་པོ་གསེར་གྱི་ཟོར་བ་ཐོགས༔ བམ་སྲིན་ནག་མོ་དུག་གི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན༔ རྐོང་སྲིན་དམར་པོ་བྱུ་རུའི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ འབྲོག་སྲིན་ལྗང་ནག་གནམ་ལྕགས་པྲ་མོ་ཐོགས༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ སྔོན་མོ་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ འབུམ༔ སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ ལྗང་མོ་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ འཇིག་རྟེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ སྣ་ཚོགས་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཀུན་ཀྱང་རུས་རྒྱན་དར་གྱི་ཤམ་ཐབས་གསོལ༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བྱེ་བ་འབུམ༔ སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བྱེ བ་འབུམ༔ སེར་པོ་ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ པདྨ
Chinese
我从龙、凶猛恶毒者的心中引出。 八只狼的姿态，吞噬的使者。 降临于此，交付瑜伽士。 白色月亮之翼，黄色太阳之翼， 红色火焰之翼，蓝色水之翼， 一切皆为恐怖之形，持有杀戮之器。 口中呼出疾病之气，眼中降下血雨。 从一化为百千亿万。 降临于此，交付瑜伽士，青色风龙。
English
I draw forth from the heart of the Naga, the fierce and malevolent. With the form of eight wolves, the devouring messenger. Come here, entrusted to the yogi. White moon wings, yellow sun wings, Red fire wings, blue water wings, All are terrifying forms, holding weapons of slaughter. From the mouth exhales the breath of disease, from the eyes falls a rain of blood. From one emanates hundreds of thousands, countless. Come here, entrusted to the yogi, blue wind dragon.
Chinese
铁色苍狼为座骑，以铁橛勾召诛杀怨敌邪魔，黑达吉骑乘水牛鲁令，以跳橛勾召诛杀怨敌邪魔，各自的事业使者连同百千化身，以如闪电般的速度降临于此，享用此誓物甘露祭品，交付瑜伽士，吽 舍。 ཐ། 海神女，持着青色明镜，白母九首搅拌饮用颅器，世间女手持干颅器，紫黑色五首分割田野的头和身体，卡拉卡主母挥舞田野杖，四大洲之自在母吞噬大块肠子，大雹降临母手持闪电索，海之自在母手持龙蛇宝，降临于此享用誓物甘露祭品，成就瑜伽士所托付的事业，以天空的誓言手印拍打诅咒掌，中空闪电云吞噬并撕咬，大地毁灭者杜母拍打地面，玛姆诅咒者黑母手持铁钩，玛姆扰乱者血盆倾倒于敌人，玛姆杀戮者手持金剃刀，降临于此享用誓物甘露祭品，交付瑜伽士，罗卡黑母分割田野的头和身体，黑母扎门牵引大块肠子，那姆黑刀供奉怨敌邪魔的心血。 佐尔辛白尊手持金佐尔，邦辛黑母手持毒旗，空辛红尊缠绕珊瑚橛，仲辛绿黑尊手持天铁普巴。 降临于此享用誓物甘露祭品，交付瑜伽士，吽 舍。金刚部的空行母百万俱胝，青色母手持弯刀颅碗，珍宝部的空行母百万俱胝，黄色母手持弯刀颅碗，莲花部的空行母百万俱胝，红色母手持弯刀颅碗，事业部的空行母百万俱胝，绿色母手持弯刀颅碗，世间部的空行母百万俱胝，杂色母手持弯刀颅碗，皆身着骨饰绸缎裙，降临于此享用誓物甘露祭品，交付瑜伽士。金刚部的金刚橛百万俱胝，蓝色者手持金刚杵颅碗，珍宝部的金刚橛百万俱胝，黄色者手持珍宝颅碗，莲花
English
Riding an iron-colored blue wolf, with an iron phurba, summon and liberate enemies and obstacles. Black Taki rides a water buffalo Ruring, with a jumping phurba, summon and liberate enemies and obstacles. Each of your respective activity messengers, along with hundreds of thousands of emanations, come here with the speed of lightning. Take this samaya substance, nectar, and torma. Entrust (it to) the yogi. Hūṃ hrīḥ. tha. Ocean Goddess Queen, holding a blue mirror. White Mother with nine heads, churning and drinking from a bhanda. Daughter of Existence, holding a dry bhanda. Dusky Black One with five heads, separating the head and body of the great field. Tramkha Mistress, waving a field staff. Sovereign of the Four Continents, eating large intestines. Great Hail Faller, holding a lightning lasso. Sovereign of the Ocean, holding a naga serpent jewel. Come here, take the samaya substance, nectar, and torma. Accomplish the activities entrusted to the yogi. With the sky's oath gesture, clap the condemning palm. In the intermediate space, lightning clouds devour and tear apart citta. Earth's Destroyer, Ḍūrma, strikes the earth. Māmo Cursing One, Black One, holding an iron hook. Māmo Conflicting One, pours a blood basin on the enemy. Māmo Killing One, holding a golden razor. Come here, take the samaya substance, nectar, and torma. Entrust (it to) the yogi. Ro Kha Black Mother, separating the head and body of the great field. Black Mother Zamin, pulls out large intestines. Namgri Black Knife, feeds on the heart blood of enemies and obstacles. Zor Sin White One, holding a golden zor. Bam Sin Black Mother, holding a poisonous banner. Kong Sin Red One, twirling a coral phurba. Drok Sin Green Black One, holding a sky iron pramoha. Come here, take the samaya substance, nectar, and torma. Entrust (it to) the yogi. Hūṃ hrīḥ. Millions of kotis of ḍākinīs of the Vajra family. Blue Mother, holding a curved knife and skull cup in her two hands. Millions of kotis of ḍākinīs of the Ratna family. Yellow Mother, holding a curved knife and skull cup in her two hands. Millions of kotis of ḍākinīs of the Padma family. Red Mother, holding a curved knife and skull cup in her two hands. Millions of kotis of ḍākinīs of the Karma family. Green Mother, holding a curved knife and skull cup in her two hands. Millions of kotis of ḍākinīs of the Worldly family. Variegated Mother, holding a curved knife and skull cup in her two hands. All are adorned with bone ornaments and silk skirts. Come here, take the samaya substance, nectar, and torma. Entrust (it to) the yogi. Millions of kotis of great ging of the Vajra family. Blue One, holding a vajra and skull cup in his hand. Millions of kotis of great ging of the Ratna family. Yellow One, holding a jewel and skull cup in his hand. Padma
Tibetan
་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བྱེ་བ་འབུམ༔ དམར་པོ་ཕྱག་ན་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བྱེ་བ་འབུམ༔ ལྗང་ནག་ཕྱག་ན་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ འཇིག་རྟེན་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བྱེ་བ་འབུམ༔ སྣ་ཚོགས་ཕྱག་ན་གསང་བའི་རྔེའུ་ཆུང་འཛིན༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ ཁྲོཾ།༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་ཧཱ་དཱི་ཝ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཨུ་མ་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་པདྨ་འཛིན༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་དགྲ་སྟྭ་ཞགས་པ་འཛིན༔ སྲོག་གི་བདག་མོ་བཤན་གྲི་རྩེ གསུམ་འཛིན༔ སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཞིང་དབྱུག་དགྲ་སྙིང་འཛིན༔ སྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་དར་དཀར་འཁྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ ནག་མོ་རེ་ཏི་ཁྲམ་ཤིང་ནད་རྐྱལ་འཛིན༔ རྒྱལ་པོ་པེ་དཀར་གསེག་ཤངས་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ ཚངས་པ་དཀར་པོ་རྭ་དུང་བསྭེ་ཞགས་འཛིན༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྡོ་རྗེ་དགྲ སྙིང་འཛིན༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་འཛིན༔ ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་བཤའ་གྲི་ཐོད་པ་འཛིན༔ སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན༔ ཡཀྵ་མེ་དབལ་ཐུན་དང་དགྲ་སྙིང་འཛིན༔ མོན་མོ་ནག་མོ་རྒྱུ་ཞགས་སྤུ་གྲི་འཛིན༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བིང་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་མདུང་དར་ཐོག་ཁང་འཛིན༔ ནག་པོ་བཀྲག་མེད་རལ་གྲི་རྒྱོག་རྡོ་འཛིན༔ གུ་ལང་ནག་པོ་གཡབ་དར་ནག་པོ་འཛིན༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལཿ ལྷ་རབ་ཤམ་པོ་གཏེར་བུམ་དར་དཀར་འཛིན༔ ཐོག་གི་བུ་ཡུག་མེ་འབྲུག་དམར་པོ་ འཛིན༔ གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་ནོར་གྱི་གཞོང་པ་འཛིན༔ སྲོག་ཟན་དམར་པོ་མདུང་དར་ཞགས་པ་འཛིན༔ གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་རྩིས་བྱང་ཤོ་རྡེལ་འཛིན༔ ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་གྲུ་གུ སྙིང་ཞགས་འཛིན༔ བི་ན་ཡ་ཀ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ལྷ་མོ་མགྱོགས་བྱེད་གློག་གི་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་དུག་གི་རྐྱལ་པ་འཛིན༔ ནག་མོ་འགུགས་བྱེད་ཐོད་དབྱུག་བེ ཅོན་འཛིན༔ སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་གཡོག་དང་ཡང་གཡོག་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་དམ༴ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ནི༔ ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས༔ གཤིན་རྗེ་བྱེ་བའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་བདག་མོ་ནི༔ ཆིབས་སུ་རླུང་དམར་འཁྱུག་པ་ཞོན༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་མོ་ནི༔ ཆིབས་སུ་མེ་འབྲུག་དམར་པོ་ཞོན༔ སྣང་སྲིད་མ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ གསོལ
Chinese
种姓的格宁千百万，红色手持莲花颅血；事业的种姓的格宁千百万，蓝黑色手持十字杵颅血；世间种姓的格宁千百万，各色手持秘密的小鼓。请降临此处，献与瑜伽士。 ཁྲོཾ། （藏文，梵文天城体：ख्रोम्，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思： क्रोध 愤怒）༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍）玛哈德瓦手持铁钩绳索，乌玛女神手持铁钩莲花，阎魔法王手持敌杖绳索，生命之主母手持三尖屠刀，有统治权的女王手持弯刀颅血，埃嘎扎德手持木杖敌心，科杰布朗噶手持白绸套索，黑色的瑞提手持诅咒木疾病囊，国王白噶手持金柄钵盂，梵天白手持牛角海螺供品绳索，请降临此处，献与瑜伽士。多吉雷巴手持金刚敌心，曜魔黑手持牛角弓箭，黑色的电鬘手持屠刀颅骨，蛙头血眼手持摩羯鱼旗，夜叉梅瓦手持毒药敌心，门莫黑手持肠绳剃刀，玛哈嘎拉手持短棒颅血，金刚降魔手持矛旗闪电，黑色无光手持宝剑碎石，古浪黑手持黑幡。 请降临此处，献与瑜伽士。拉热香波手持宝瓶白绸，冰雹暴风手持红色火龙，崖崩生一子手持财宝盘，食肉者红手持矛旗绳索，天顶白手持算盘骰子，扬秀红手持钩子心绳，毗那夜迦手持金刚绳索，女神速行手持闪电绳索，龙魔黑手持毒药囊，黑色的勾招者手持颅杖棍棒，三十部队首领与侍从及副官等，请降临此处，献与瑜伽士。ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍）死亡之主阎罗黑，坐骑是黑色的魔鬼之马，与千百万阎罗眷属一同，供养祈祷，誓言圆满。众生的生命气息之主母，坐骑是红色旋风，与显有世间傲慢眷属一同，供养祈祷，誓言圆满。五大元素之主母，坐骑是红色火龙，与显有世间母众眷属一同， 供养
English
Millions of Ging from the lineage, red holding a lotus and skull blood in hand; Millions of Ging from the lineage of action, bluish-black holding a cross and skull blood in hand; Millions of Ging from the lineage of the world, various holding a secret small drum in hand. Come here, offered to the yogi. ཁྲོཾ། (Tibetan, Devanagari: ख्रोम्, Romanized Sanskrit: khroṃ, Literal Chinese meaning: Wrath) ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih) Mahadeva holds an iron hook and lasso, Uma goddess holds an iron hook and lotus, Yama Raja holds an enemy staff and lasso, the mistress of life holds a three-pointed butcher knife, the queen of existence holds a curved knife and skull blood, Ekajati holds a field staff and enemy heart, Kosje Brangkar holds a white silk snare, black Reti holds a curse wood disease bag, King Pekar holds a golden handle bowl, Brahma White holds a horn conch offering lasso, come here, offered to the yogi. Dorje Lekpa holds a vajra enemy heart, black planet demon holds a horn bow and arrow, black lightning garland holds a butcher knife and skull, frog head blood eye holds a makara banner, Yaksha Mewal holds poison and enemy heart, Monmo Black holds an intestine rope razor, Mahakala holds a short club and skull blood, Dorje Dudul holds a spear banner and thunderbolt house, black unadorned holds a sword and crushing stone, Gulang Black holds a black fan banner. Come here, offered to the yogi. Lharab Shampo holds a treasure vase and white silk, hail storm holds a red fire dragon, Hold; Yabang Kyekchik holds a treasure plate, flesh eater Red holds a spear banner lasso, sky dome White holds an abacus dice, Yamshuk Red holds a hook heart rope, Vinayaka holds a vajra lasso, goddess Swift holds a lightning lasso, Naga demon Black holds a poison bag, black hooker holds a skull staff club, Thirty troop leaders with servants and subalterns, come here, offered to the yogi. ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih) The lord of death, Yama Black, rides a black demon horse, with millions of Yama retinues, offering prayers, vows fulfilled. The mistress of the life breath of beings, rides a red whirlwind, with the arrogant retinues of existence, offering prayers, vows fulfilled. The mistress of the five elements, rides a red fire dragon, with the retinues of the mothers of existence, Offering.