Tibetan
་ཀུན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་མཆོག་ལ་བསྟོད༔ སྣང་བ་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ སྟོང་ཆེན་ཤེས་རབ དབྱིངས་སྦྱོར་ཀུན་བཟང་མོ༔ ཕུང་ཁམས་གནས་དག་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ ཚོགས་ཡུལ་རྟོགས་ཚོགས་རང་བཞིན་རྣམ་དག་པ༔ སེམས་དཔའ་སེམས་མ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག ཐ།༔ ཚུལ༔ ཉོན་དྲུག་གནས་དག་ཐུབ་ཆེན་དྲུག་དང་ནི༔ རྟག་ཆད་བདག་མཚན་རྟོག་པ་གཞིར་འཇིགས་པ༔ སྒོ་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་ཏ་ཀྲྀཏ་ཀྲོ་ཏིར་སྟོན༔ བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན༔ རང་གསལ་ཡེ་རྫོགས་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྙིང་རྗེར་རྗེས་སུ་ཆགས༔ དུག་ལྔ་འཇོམས་མཛད་ཀྲོ་ཏ་རིགས་བཞི་དང་༔༷ ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་ཤྭ་རི་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ གསང་ཆེན་རབ་དགྱེས་ལས་མཛད་སྒོ་སྐྱོང་བཞི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ལྕེ་སྤྱང་མ་བརྒྱད་སོགས༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་ཟ་བྱེད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་ཅིར་ཡང་འཛིན༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་མོར་འཁྱུད༔ ཀཽ་རཱི་ཙོ་རཱི་པྲ་མོ་བེེ་ཏ་ལི༔ པུསྐ་གསྨ་སྨེ་ཤ་ཙནྡྷ་ལཱི༔ སེང་ཧ་བྱཱ་གྲི་སྲི་ལ་ཤྭ་ན་མོ༔ ཀྲི་ཏ་ཀང་ཀ་ཁ་ཁ་ཧུ་ལུ་མ༔ རྟ་གདོང་ཕག་གདོང་སྤྲེལ་གདོང་སྤྱང་གདོང་མ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད སོགས༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ༔ རབ་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སེར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ང་རྒྱལ་རྟོག་པ་རྣམ་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དཔལ་གྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གཤེད་ཆེན་བཞི་དང་ལས་བྱེད་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ འབར་མ་མིང་སྲིང་ཡེ་ཤེས་སྒོ་བ་བཞི༔ བདུད་བཞི་གིང་བཞི་རྩིས་བཞི་ཤྭ་ཐོགས་བཞི༔ ཤན་པ་བཞི་དང་སྲོག་གཅོད་མ་མོ་བཞི༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ༔ རབ་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན༔ པདྨ་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་གཟི་ལྡན་གཉིས་མེད་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་མ་ལུས་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་གདེངས་སྟབས་འཛིན༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་གཙོ་འཁོར
Chinese
顶礼赞叹一切事业自在之胜者，显现大乐法身普贤王如来，大空智慧 界结合普贤王佛母，五蕴界清净五部本尊父母，会供处所觉受众自性清净，菩萨佛母父母十六尊。 法，仪轨，六烦恼清净六大能仁，断常我执分别念为根本所生恐惧，护门父母示现达吉扎卓提，四十二尊寂静本尊坛城众，顶礼赞叹自显俱生大圆满，大吉祥心间生起大悲，降伏五毒卓提四部众，究竟圆满智慧夏瓦日佛母结合，大乐极喜事业护门四尊，调伏十方邪魔智慧忿怒十尊，听命行事使者八部食肉母等，顶礼赞叹大胜黑汝嘎，吽 舍，自生任成埃之宫殿中，真实意之本尊胜乐金刚，法性不变食者佛母拥抱，圆满威严尸林装束于身，执持炽燃智慧之手印，五部饮血尊拥抱智慧忿怒母，郭日 卓日 扎摩 贝达里，布嘎 嘎玛 斯美夏 赞札里，森哈 贝亚 扎格里 斯里拉 夏瓦那摩，哲达 冈嘎 卡卡 呼鲁玛，马面 猪面 猴面 狼面母，大自在天二十八 等，真实意之本尊眷属众，以大恭敬猛烈虔诚顶礼赞叹，吽 舍，黄黑三角炽燃之坛城中，我慢分别念清净黑汝嘎，大吉祥大胜文殊阎魔敌，尸林自在母与明妃无二结合，圆满尸林八饰威严之装束， 四大降魔与使者十方护法，燃母姐妹智慧门神四尊，四魔 四部鬼 四算 四持棍，四屠夫与四断命母， 文殊身之本尊眷属众，以大恭敬猛烈虔诚顶礼赞叹，吽 舍，红黑三角炽燃之宫殿中，莲花语自在黑汝嘎，界自在具光佛母无二结合，圆满一切尸林威严装束于身，执持炽燃之手印各种姿势，心间化现之主尊眷属
English
Homage and praise to the supreme master of all activities, Manifestation of great bliss, Dharmakaya Samantabhadra, Great emptiness, wisdom Realm united, Samantabhadri, Aggregates and elements purified, five families of father and mother deities, Gathering place, realization assembly, self-nature completely pure, Sixteen bodhisattvas and consorts, father and mother. Doctrine, conduct, six afflictions purified, six great sages, Fear arising from the basis of permanence, annihilation, self, characteristics, and conceptualization, Gate-keeping father and mother, manifesting Takkrita Krodhi, All forty-two peaceful deity mandalas, Homage and praise to self-illuminating, primordial, great perfection, Great compassion arises from the heart of the great glorious one, Subduing the five poisons, the four Krodha families, Perfectly complete wisdom, united with Shvari consort, Four gate-keepers performing secret great joy activities, Ten wisdom wrathful ones subduing demons of the ten directions, Eight obedient messengers, wolf-tongued mothers, etc., Homage and praise to the great supreme Heruka, Hum Hrih, In the self-born, spontaneously accomplished A palace, The supreme deity of true intention, Heruka, Embracing the consort Zahyé, unchanging Dharmata, Complete with glory and charnel ground ornaments on the body, Holding various blazing wisdom hand gestures, The five blood-drinking families embracing the wisdom wrathful mothers, Kauri, Tsauri, Pramo, Vetali, Pukasa, Ghasmari, Smesani, Chandalini, Simhani, Vyaghri, Srila, Shvanamukhi, Kritaka, Kangkali, Kakhasi, Hulume, Horse-faced, pig-faced, monkey-faced, wolf-faced mothers, Twenty-eight great powerful ones etc., To the assembly of deities of true intention, together with their retinues, I pay homage and praise with great reverence and intense devotion, Hum Hrih, In the blazing yellow-black triangular mandala, Heruka, the purified pride of conceptualization, Great glorious, great supreme, Manjushri Yamantaka, Charnel ground mistress united with the consort, Complete with the eight charnel ground ornaments and glorious attire, Four great executioners and ten directional protectors as messengers, Blazing sisters, four wisdom gatekeepers, Four maras, four gings, four calculators, four club-bearers, Four butchers and four life-cutting mothers, To the assembly of deities of Manjushri's body, together with their retinues, I pay homage and praise with great reverence and intense devotion, Hum Hrih, In the blazing red-black triangular palace, Padma speech, the powerful Heruka, Realm mistress, radiant, united with the non-dual consort, Complete with all charnel ground glorious ornaments on the body, Holding various blazing hand gestures in a threatening posture, The main deities and retinues emanated from the heart.