English
Residing in the expanse of space. The three wheels of peaceful and wrathful mandalas are complete. The three places are the seats of the moon, lotus, and sun. From the essence of the three vajras being clear, rays of light radiate and gather, collecting the blessings of all the victorious ones. One's own three secrets are united with the wisdom deity. Wear the indestructible vajra armor. The great, indestructible bindu is spontaneously accomplished. Afflictions, thoughts, and demons find no opportunity. Oṃ Vajra Kāya Cakra Rakṣa Rakṣa Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཙཀྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र काय चक्र रक्ष रक्ष हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāya cakra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Body, Wheel, Protect, Protect, Hūṃ). Āḥ Vajra Vāk Cakra Rakṣa Rakṣa Hūṃ (藏文：ཨཱཿབཛྲ་ཝཱཀ་ཙཀྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：आः वज्र वाक् चक्र रक्ष रक्ष हुṃ，梵文罗马拟音：āḥ vajra vāk cakra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：Ah, Vajra, Speech, Wheel, Protect, Protect, Hūṃ). Hūṃ Vajra Citta Cakra Rakṣa Rakṣa Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཙཀྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ वज्र चित्त चक्र रक्ष रक्ष हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ vajra citta cakra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ, Vajra, Mind, Wheel, Protect, Protect, Hūṃ). In the five places, seal with the action of the vajra: Oṃ Truṃ Samaya Stvaṃ Rakṣa Rakṣa (藏文：ཨོཾ་ཏྲུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ओṃ त्रुṃ समय स्त्वं रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ truṃ samaya stvaṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Om, Trum, Samaya, You, Protect, Protect). Hrī Truṃ Samaya Stvaṃ Rakṣa Rakṣa (藏文：ཧྲཱི་ཏྲུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ह्री त्रुṃ समय स्त्वं रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：hrī truṃ samaya stvaṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Hri, Trum, Samaya, You, Protect, Protect). Hūṃ Truṃ Samaya Stvaṃ Rakṣa Rakṣa (藏文：ཧཱུྃ་ཏྲུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：हूँ त्रुṃ समय स्त्वं रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：hūṃ truṃ samaya stvaṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Hūṃ, Trum, Samaya, You, Protect, Protect). Trāṃ Truṃ Samaya Stvaṃ Rakṣa Rakṣa (藏文：ཏྲཱཾ་ཏྲུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：त्रां त्रुṃ समय स्त्वं रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：trāṃ truṃ samaya stvaṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Tram, Trum, Samaya, You, Protect, Protect). Hā Truṃ Samaya Stvaṃ Rakṣa Rakṣa (藏文：ཧཱ་ཏྲུཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：हा त्रुṃ समय स्त्वं रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：hā truṃ samaya stvaṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Ha, Trum, Samaya, You, Protect, Protect). Then, the auspiciousness is: Hūṃ! Immutable and indestructible Bhagavan, Essence, nature, lord of compassion, Sphere beyond action and mind, May the auspiciousness of the clear light Dharmakaya be! Five lights spontaneously arise. The sphere of complete accomplishment. The five wisdoms are complete, Bhagavan. Body and wisdom spontaneously accomplished glory. May the auspiciousness of the nature Sambhogakaya be! The sphere of profound and clear non-duality. The two wisdoms are spontaneously complete, Bhagavan. Whatever needs to be tamed, show that emanation. May the auspiciousness of Vajrasattva be! The sphere of purifying the eight aggregates. The nine wisdoms are complete, Bhagavan. Show the illusion of peaceful and wrathful ones. May the auspiciousness of the great and glorious assembly of deities be! We, the supreme practitioners, brothers and sisters, Having reached the end of life practice, In the expanse of the clear light Dharmakaya, May the rainbow body be thoroughly auspicious! Thus, the generation and completion stages are united, The path of merit of the holy yogi, If you strive in this feast wheel, All outer and inner obstacles and adverse conditions will be pacified, Life, merit, wealth, experience, and realization will increase, Wind, mind, and appearances will be gathered under control, Dualistic appearances, wrong guidance, enemies, and obstacles will be subdued, All wishes will be effortlessly accomplished! The offering deities are satisfied by the feast, The two accumulations of merit and wisdom are perfected, The deities of the birthplaces are satisfied by songs, The three doors ripen into wisdom deities, The heroes and dakinis are satisfied by nectar, Supreme and common siddhis are effortlessly obtained! The place, land, and field protectors are satisfied by offerings, The siddhis of the three gatherings are obtained, The lama is satisfied by the bliss-emptiness nectar, The state of mind
Chinese
加持融入于心，护法神灵以朵玛满足，无碍成就一切事业。 因此，这是积聚福德的殊胜方便，珍爱会供轮，恒常将修持浓缩为精要。显有轮回涅槃一切诸法，皆为自明智慧之神变，一切功用显现庄严之法，汇集融入于会供轮。从一切衰损分别垢染中清净，五蕴转为五部清净本处，五大种清净为五佛母，会供处所为勇士空行母，六烦恼与六能仁结合，四边之垢自然清净，门神清净为八尊父母，一切粗细烦恼分别念，成熟为智慧本尊之体性。因此，会供是圆满二资粮之道，是瑜伽殊胜之近道。萨玛雅。 三世诸佛菩萨的一切，三密浓缩为精华及心要之法，八大教法善逝秘密集合之，此修法为一切之至上。邬金我（莲花生大士）唯有利益众生之事，所有续部大海之法要，于伏藏纸上以符号形式书写，以不变之意以钉印封印，复又于虚空山岩湖泊等，显现与非显现中埋藏为伏藏。与具缘之子相遇之愿成熟，于末世T11606 - 318 获得，成为救护众生之吉祥。获得不忘陀罗尼之益西措嘉你，此法要亦于罗睺罗之心皮上，以符号形式获得并作印封。复又于多康（多康地区，今四川甘孜藏族自治州一带）扎拉莫岗地方，夏扎多吉坚之颈间埋藏为伏藏。莲师我之外无有他人持明，嘿汝嘎威猛瑜伽士之姿态，执持显现与非显现所化有情，摄受调伏事业极，以自在法性功用显现忿怒尊调伏，若与降魔金刚相遇，愿能摧毁邪愿厉鬼及一切敌对者，愿此法遍布赡洲大地，度化如沙砾般之众生。此教法有七百二十五位护法，特别是善玛、罗睺罗、玛哈德瓦、魔王护田大黑天，赞嘉嘉吉、多吉列巴等，寂灭与未寂灭之护法傲慢众
English
May the blessings of the tantras be transferred to the heart! May the Dharma-protecting guardians be satisfied with the tormas! May limitless activities be accomplished without obstruction! Therefore, this is a great method for accumulating merit. Cherish the wheel of the Ganachakra. Always condense the practice into its essence. All phenomena of samsara and nirvana, all dharmas, are the magical displays of one's own awareness and wisdom. All the dharmas that are the ornaments of skillful manifestation are gathered, absorbed, and offered in the assembly wheel. From all impairments, breakages, thoughts, and obscurations, may the five skandhas be purified and transformed into the five pure abodes of the five families. May the elements be completely purified as the five mothers. May the assembly place be with heroes and heroines. May the six afflictions be united with the six Thubpas. May the stains of the four extremes be naturally cleansed. May the doorkeepers be purified as the eight fathers and mothers. May all subtle and coarse afflictions and collections of thoughts ripen into the nature of wisdom deities. Therefore, the path of perfecting the two accumulations is the near path of supreme yoga. Samaya. The essence of the three secrets of all the Buddhas and Bodhisattvas of the three times is condensed into the heartwood Dharma. This practice of the Eight Commands, the Sugatas, and the Secret Assembly is supreme among all. I, Orgyen, have no other purpose than to benefit beings. All the Dharma essences of the ocean of tantras, Were written in symbolic form on the treasure scrolls. With unchanging intention, they were sealed with nails. Again, in the sky, mountains, rocks, lakes, rivers, etc., they were hidden as treasures in both visible and invisible forms. May the fruit of the aspiration to meet with a fortunate child ripen. In the degenerate age, T11606 - 318 May it be obtained and established as the glory of protecting beings. You, Jomo Tsoyal, who have obtained the Dharani of Unforgettable Memory, may this Dharma essence also be obtained in symbolic form on the heart skin of Rudra and sealed. Again, in the direction of Zalamo Gang in Dokham (Dokham region, now the area of Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan), may it be hidden as a neck treasure in Shawadrag Dorje Chan. Other than me, Padmasambhava, no one else holds the knowledge. Taking the form of a Heruka, a powerful yogi, may I subdue beings, both visible and invisible. May I have limitless activities of following and subduing. May I subdue the wrathful ones who manifest the power of Dharma and freedom. If this meets with the Demon-Subduing Vajra, may it destroy all evil wishes, oath-breakers, and enemies. May this Dharma spread throughout the earth and lead beings as numerous as grains of sand. This teaching has 725 protectors, especially Shanmar, Rahula, Mahadeva, the Demon Lord, the Great Field Protector, Tsan Gyal Kya Chik, Dorje Legpa, and all the proud hosts of protectors, both living and dead.