Tibetan
ས་ནས༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ མཐུ་རྩལ་བྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ངང་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་ཕོ་མོ་སྤྲོས༔ ཕྱག་ཞབས་གར་སྟབས་བྲོ་གར་བསྒྱུར༔ བསྟན་དགྲའི་ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོ་ཁམས༔ སྐྱེ་མཆེད་དོན་སྙིང་བཅས་པ་ཀུན༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་དང་པདྨ་གསུང་༔ ཡང་དག་ཐུགས་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ རྦོད་གཏོང་བླ་མ་རིག་འཛིན་དང་༔ མཆོད་བསྟོད་དྲག སྔགས་སྲུང་མར་བཅས༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་གདངས་ལ༔ གངས་རི་ལྟ་བུའི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ལྗགས་ནི་གློག་དམར་བཞིན་དུ་འཁྱུགས༔ འགགས་མེད་བདེ་ཆེན་མགྲིན་པར་བརྒྱུད༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་པའི་ལྟོ་བར་བྲུབ༔ འཁྲུལ་མེད་དབྱིངས་སུ་གདིང་ཐོབ་ནས༔ བདེ་ཆེན་སངས་རྒྱས་ས་རུ་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྲིལ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རྩ་ཁུག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པགས་ཙ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གནྡྷ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པ་བསྐང་བར་བསམ་ལ༔ སླར་ཡང་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་བསྐང་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ མཐུ་རྩལ་བྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ སྣ་ཚོགས་གར་གྱི་རྣམ་འགྱུར་ངོམས༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་དགྱེས་པ་དབྱིངས སུ་བསྐང་༔ གྲགས་སྟོང་བརྗོད་བྲལ་འཛབ་ཀྱི་རྒྱུན༔ ངག་རླུང་འཇིག་མཛད་སྐྱེ་མེད་གདངས༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ གསུང་གི་དགྱེས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྐང་༔ ཐོ།༔ སྐྱེ་འགགས་མཐའ་བྲལ་འོད་གསལ་ཐུགས༔ རྨོངས་པའི་དྲྭ་བ་རྣམ་པར་འཇོམས༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཆེའི༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྐང་༔ མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་དོན་དམ་དབྱིངས༔ མ་འགགས་ཞི་ཆགས་ཁྲོ་གར་བསྒྱུར༔ ཐུགས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ངོམས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ལྔ༔ ཡེ་ཁྱབ་གདོད་མའི་གཞི་ལ་རྫོགས༔ རང་ངོ་ཤེས་པའི་ངང་དུ་བསྐང་༔ གཉིས་མེད་དོན་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ལ་རོལ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ
Chinese
从此处，向诸天神供奉： 吽！供养赞颂诸神之时已到，化身显现之时已到，神力展现之时已到。从本性法界之中，金刚大力男女现身，手足舞动姿态各异，将破法者的血肉堆积如山，所有蕴、界、处、根、精华，大吉祥大胜功德神，文殊身与莲花语，真实意之至尊黑汝嘎，金刚橛事业诸神众，诛法上师持明众，供养赞颂猛咒护法等，大吉祥诸神请享用。张开天地般的大口，露出如雪山般的獠牙，舌头如红色闪电般舞动，无碍大乐通过喉咙，注入法性空性的腹中，于无谬之界获得稳固，与大乐佛陀之境相合。 嗡 班匝 扎达 萨瓦 杜钦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，啪)。 在此咒语之后念诵： 玛哈 玛萨 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा मांस ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā māṃsa la khā hi，汉语字面意思：大肉，吃)！玛哈 惹达 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta la khā hi，汉语字面意思：大血，吃)！玛哈 泽达 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा चित्त ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā citta la khā hi，汉语字面意思：大心，吃)！玛哈 郭若匝那 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गोरोजना ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā gorocanā la khā hi，汉语字面意思：大牛黄，吃)！玛哈 巴苏达 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा वसुत ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā vasuta la khā hi，汉语字面意思：大精华，吃)！玛哈 匝库 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་རྩ་ཁུག་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रसक ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā rasaka la khā hi，汉语字面意思：大骨髓，吃)！ 玛哈 巴匝 啦 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་པགས་ཙ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा पच ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā paca la khā hi，汉语字面意思：大皮，吃)！玛哈 根达 啦 卡让 卡嘿 (藏文：མ་ཧཱ་གནྡྷ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गन्ध ल ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahā gandha la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大香，吃)！观想令诸神欢喜满足，再次观想于法性界中圆满的供养： 吽！猛咒诸神降临之时，化身显现之时，神力展现之时，展现各种舞蹈的姿态，大吉祥诸神及其眷属，身之喜悦于法界中圆满。声空无言语的念诵之流，语风摧毁无生之音，大吉祥诸神及其眷属，语之喜悦于法界中圆满。 托！无生无灭离边光明心，彻底摧毁愚痴的罗网，智慧明灯之火，大吉祥诸神及其眷属， 意之喜悦于法界中圆满。不变大乐胜义界，无碍寂静愤怒舞动，展现慈悲幻化之庄严，大吉祥饮血诸神众，身语意功德事业五者，于原始普贤之基圆满，于自性觉悟之状态中圆满，赐予无二义之成就。 嗡 班匝 萨瓦 杜钦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽，啪)！玛哈 瑜伽 萨瓦 悉地 吽 (藏文：མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：महा योग सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：mahā yoga sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：大瑜伽，一切，成就，吽)！然后享受会供之成就： 吽！
English
From here, offering to the faces of all the deities: Hūṃ! The time has come for the assembly of deities to be worshipped and praised, the time has come to emanate manifestations, the time has come for power and strength to arise. From the very nature of the Dharmadhatu, the Vajra Great Kin, male and female, emanate. Hands and feet transform into dance postures and movements. The corpses of the enemies of the teachings, the aggregates of flesh and blood, all the sense bases, elements, and essences, the great glorious, supreme, virtuous deity, Manjushri's body and Padma's speech, the supreme Heruka of perfect mind, the assembly of deities of Vajrakilaya's activity, and the masters and vidyadharas who cast spells, along with the offering and praise of fierce mantras and protectors, the great glorious deities are presented to your faces. Open your mouths as vast as the sky and earth, gnashing teeth like snow mountains, tongues flickering like red lightning. Passing through the unobstructed great bliss throat, filling the stomach of emptiness of Dharmata, gaining stability in the unerring realm, uniting with the state of great bliss Buddha. Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭān Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，啪)！ At the end of the mantra: Mahā Māṃsa La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा मांस ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā māṃsa la khā hi，汉语字面意思：大肉，吃)！ Mahā Rakta La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta la khā hi，汉语字面意思：大血，吃)！ Mahā Citta La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा चित्त ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā citta la khā hi，汉语字面意思：大心，吃)！ Mahā Gorocanā La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गोरोजना ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā gorocanā la khā hi，汉语字面意思：大牛黄，吃)！ Mahā Vasuta La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा वसुत ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā vasuta la khā hi，汉语字面意思：大精华，吃)！ Mahā Rasaka La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་རྩ་ཁུག་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रसक ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā rasaka la khā hi，汉语字面意思：大骨髓，吃)！ Mahā Paca La Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་པགས་ཙ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा पच ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā paca la khā hi，汉语字面意思：大皮，吃)！ Mahā Gandha La Kha Raṃ Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་གནྡྷ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गन्ध ल ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahā gandha la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大香，吃)！ Thinking of pleasing and satisfying all the deities, again, the offering that fulfills the intention in the Dharmadhatu: Hūṃ! The time has come for the fierce mantra deities, the time has come to emanate manifestations, the time has come for power and strength to arise. Displaying various dance gestures, the great glorious deities and their retinue, the joy of the body is fulfilled in the realm. The stream of recitation, empty of sound and beyond expression, the wind of speech, the destructive, unborn sound, the great glorious deities and their retinue, the joy of speech is fulfilled in the realm. Tho! The clear light mind, free from birth and cessation, completely destroys the net of delusion, the great fire of wisdom and knowledge, the great glorious deities and their retinue, the joy of the mind is fulfilled in the realm. The unchanging great bliss ultimate realm, unobstructed, peaceful, and wrathful dances are transformed, displaying the magical display of compassion, the great glorious blood-drinking deities, the five qualities of body, speech, mind, merit, and activity, are perfected in the primordial ground of all-pervading goodness, fulfilled in the state of recognizing one's own face, bestowing the accomplishment of non-dual meaning. Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽，啪)！ Mahā Yoga Sarva Siddhi Hūṃ (藏文：མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：महा योग सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：mahā yoga sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：大瑜伽，一切，成就，吽)！ Then, enjoying the accomplishment of the Tsok: Hūṃ!