Tibetan
དད་དང་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དབང་བཞི་བསྐུར༔ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ་ཁང་སྒྲུབ་པའི རྫས༔ ཞིང་དང་གཞལ་ཡས་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་དབྱིངས་ནས་སྐུར གནས་ཡུལ་སྒྲུབ༔ ཞིང་དང་གཞལ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར༔ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ༔ ཞིང་དང་གཞལ༴ མྱོང་གྲོལ་རྣམས༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས རྣམས༔ དད་དང་གདུང་༴ དབྱིངས་ནས་སྐུརཿ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལཿ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་: དབྱིངས་ནས་སྐུར༴ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་: དབྱིངས་ནས་སྐུར་གནས་ཡུལ་སྒྲུབ་ཞིང་དང་གཞལ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་: དབྱིངས་ནས་སྐུར་གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལཿ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར: གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལ༔ མྱོང་གྲོལ་རྣམས༔ ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་ནང་བར་ཁྱམས་ནས༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་: དབྱིངས་ནས་སྐུརཿ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ ཞིང་དང་གཞལ༔ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་ཧཱུྃ༔ རྩ་ ཛོཾ།༔ ཁམས་དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དད་དང་གདུང་དབྱིངས་ནས་སྐུར༴ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ་ཞིང་དང་གཞལ མྱོང་གྲོལ་རྣམས༔ ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྒོ་བ་བཞི༔ དད་དང་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དབང་བཞི་བསྐུར༔ གནས་ཡུལ་སྒྲུབ་ཁང་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ ཞིང་དང་གཞལ་ཡས་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ མྱོང་གྲོལ་རྣམས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ནང་རྟེན་འབྲེལ་ཟུང་འཇུ
Chinese
以虔诚和渴望迎请，从法界迎请，赐予四种灌顶，住所修行室，修行的物品，刹土和宫殿智慧本尊，请加持体验解脱者们。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从东方轮的轮辐之上，真实意之本尊众，以虔诚和渴望从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从南方轮的轮辐之上，文殊身之本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从西方轮的轮辐之上，莲师语之本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从北方轮的轮辐之上，金刚橛事业本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从东南方轮的轮辐之上，母曜诅咒抛掷本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从西南方轮的轮辐之上，持明上师本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从西北方轮的轮辐之上，世间供赞本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从东北方轮的轮辐之上，诅咒猛咒本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从坛城内外中间的走廊，威严的教令守护本尊众，以虔诚和渴望，从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ རྩ་ཛོཾ། (藏文：ཛོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：佐姆)！清净界之本尊，饮血怒尊本尊众，以虔诚和渴望从法界迎请，住所修行，刹土和宫殿，体验解脱者们，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从事业任运成就坛城中，具备四无量四门者，以虔诚和渴望迎请，从法界迎请，赐予四种灌顶，住所修行室，修行的物品，刹土和宫殿智慧本尊，请加持体验解脱者们。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！内外缘起双运。
English
With faith and longing, I invite you. From the realm of reality, invite and arise, bestow the four empowerments. The dwelling place, the practice chamber, the substances for practice. Bless the fields, the celestial palaces, the wisdom deities, and those who experience liberation. Hūṃ! From the spokes of the eastern wheel, the deities of the mind of Yangdak, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the southern wheel, the deities of the body of Manjushri, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the western wheel, the deities of the speech of Padma, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the northern wheel, the deities of the activity of Phurba, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the southeast wheel, the deities of the Mamo casting spells, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the southwest wheel, the deities of the Vidyadhara masters, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the northwest wheel, the deities of worldly offerings and praises, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the spokes of the northeast wheel, the deities of curses and fierce mantras, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the outer, inner, and intermediate courtyards of the mandala, the deities who uphold the commands of glory, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! Root Jom! The deities of the pure realm of reality, the deities of the blood-drinking wrathful ones, with faith and longing, invite from the realm of reality, dwell in the practice place, the fields and celestial palaces, those who experience liberation, Hūṃ! From the mandala of spontaneous accomplishment of activity, the four gates endowed with the four immeasurables, with faith and longing, I invite you. From the realm of reality, invite and arise, bestow the four empowerments. The dwelling place, the practice chamber, the substances for practice. Bless the fields, the celestial palaces, the wisdom deities, and those who experience liberation. Hūṃ! The union of outer and inner interdependent origination.