Tibetan
་མྲྀ ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐོ།༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ
Chinese
阿弥利（藏文：་མྲྀ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） 达拉卡让卡嘿（藏文：ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从紫黑色三角形燃烧的坛城中， 至高无上功德之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从东方燃烧的轮之轮辐上， 真实心意之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从南方燃烧的轮之轮辐上，文殊阎魔法王之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从西方燃烧的轮之轮辐上，莲花语之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从北方燃烧的轮之轮辐上，金刚橛事业之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从东南方燃烧的轮之轮辐上， 母曜诅咒之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。请赐予慈悲的 爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从西南方燃烧的轮之轮辐上，上师持明之神众眷属， 托（藏文：ཐོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！奉献誓言物、解脱之药供。请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从西北方燃烧的轮之轮辐上，世间供赞之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि，梵文罗马拟音：mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi，汉语字面意思：大 一切 五 甘露 棕榈 空 吃） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从东北方燃烧的轮之轮辐上，诅咒猛咒之神众眷属，奉献誓言物、解脱之药供。 请赐予慈悲的爱念、灌顶和成就！玛哈
English
Amrita (Tibetan: ་མྲྀ, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Chinese literal meaning: nectar) Tala kharam khahi (Tibetan: ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the dark purple triangular burning mandala, To the supreme qualities of the deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the eastern burning wheel's spokes, The deity assembly of the true mind with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the southern burning wheel's spokes, Manjushri Yamaraja's deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the western burning wheel's spokes, Padma speech's deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the northern burning wheel's spokes, Vajrakilaya activity's deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the southeastern burning wheel's spokes, The Mamo casting deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the southwestern burning wheel's spokes, Lama Rigdzin's deity assembly with entourage, Tho (Tibetan: ཐོ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: )! I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the northwestern burning wheel's spokes, Worldly offering praise's deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha Sarva Pancha Amrita Tala kharam khahi (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महा सर्व पञ्च अमृत ताल खं खाहि, Sanskrit Romanization: mahā sarva pañca amṛta tāla khaṃ khāhi, Chinese literal meaning: great all five nectar palm sky eat) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the northeastern burning wheel's spokes, Curse fierce mantra's deity assembly with entourage, I offer the samaya substance, the liberating medicine offering. Please grant compassionate love, empowerment, and accomplishments! Maha