Tibetan
ང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་དབང་དྲག་རོལ་པ་ཨེ་ཡི་ཞིང་༔ བསྟན་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར༔ རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་ཧེ་རུ་ཀ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་ཡུམ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ལ་སོགས་པ༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ རབ་འཇིགས་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་༔ གདོན་བགེགས་ཞིང་བཅུ་བསྣོལ་བའི་བམ་སྟེང་ནས༔ སྟོང་གསུམ་སྲིད་པ་འཇིགས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་ཡུམ༔ ངོ་བོ་གཅིག་ལ་རྣམ་རོལ་དུ་མར་བསྒྱུར༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་དྲེགས་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ༔ དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་བསྟན་སྲུང་སྡེ༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་མཛད༔ ཉམས་པ་ཅན་ལ་བཀའ་ཡི་ཆད་པ་གཅོད༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འབེབས༔ དབང་ཕྱུག་འབར་མ་གིང་དང་ལངྐ་སོགས༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་དད་ཅིང་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ཐུགས་དམ་གཡེལ་མེད་དམ་བཅའ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་ཕོབ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་དང་༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ འབད་མེད་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ མི་འགྱུར་མི་འགགས་ཆོས་ཉིད་བདེ་བའི་ཞིང་༔ མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་རྫོགས་དོན་གྱི་ལྷ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ ཐོ།༔ ཡུམ་སེམས་དཔའ་སེམས་མ་དང་༔ ཐུབ་དྲུག་སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་དང་ནི༔ གདངས་ལས་ཤར་བའི་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས༔ སྣང་སྲིད་ཕྱི་ནང་སྣོད བཅུད་རྟེན་འབྲེལ་ཆོས༔
Chinese
我等，祈请降临于此，赐予灌顶大加持，所有殊胜与共同成就，顷刻当下赐予我。嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大 गुरु，一切，成就，吽，呸)，班匝 萨玛雅 匝匝 吽(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚，誓言，来，来，吽)！大乐自在威猛的A字刹土， 于调伏教敌损恼男女交合之座上，汇集一切胜者威力之黑汝嘎，金刚手菩萨调伏三界之佛母，以及傲慢部众三十等， 世间供赞之诸天众眷属等，祈请降临于此，赐予灌顶大加持，所有殊胜与共同成就，顷刻当下赐予我。嗡 班匝 旃扎 萨瓦 杜斯当 吽 啪(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，呸)，班匝 萨玛雅 匝匝 吽(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚，誓言，来，来，吽)！极怖畏惧智慧火焰炽燃之界，于魔障十地交错之尸骸上， 摧毁三千世界之黑汝嘎，具力黑母五大之主母，本体一而幻化多姿，纵超脱世间仍示现傲慢相， 十八大傲慢等护法众，诅咒猛咒诸天众眷属等，祈请降临于此，赐予灌顶大加持，所有殊胜与共同 成就无余，顷刻当下赐予我。嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 吽 啪(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽，呸)，班匝 萨玛雅 匝匝 吽(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚，誓言，来，来，吽)！从守护佛法之宫殿中，息增怀诛， 事业无碍成，善恶秉持誓言后惩罚，对违背者施以教令惩罚，对修行者降下殊胜共同之成就， 自在燃母紧和楞伽等，具光护法诸天众眷属等，于此以虔诚与悲切祈请降临，莫忘本誓，垂念誓言，赐予灌顶加持，成办事业，以及殊胜与共同所有成就，祈请毫不费力赐予殊胜成就者们。嗡 卓 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪(藏文：ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，忿怒，迦楼罗，动，动，吽，呸)，萨瓦 罗嘎 巴香 悉地 吽(藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व लोक पाशं सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：sarva loka pāśaṃ siddhi hūṃ，汉语字面意思：一切，世界，束缚，成就，吽)！班匝 萨玛雅 匝匝 吽(藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚，誓言，来，来，吽)！不变不灭法性安乐之刹土，无造作任运自成圆满之义之本尊，五部怙主， 佛母勇士佛母等，六能仁门神父母八尊及，从音声中显现之大吉祥忿怒尊众，显有内外器 情缘起法。
English
We, request you to descend here, bestow the great blessing of empowerment, may all supreme and common attainments, be granted to me in this very moment. Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Great Guru, All, Accomplishment, Hum, Phet), Vajra Samaya Ja Ja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，English literal meaning: Vajra, Samaya, Come, Come, Hum)! The realm of great bliss, power, and play, the A-field, On the seat of the union of male and female, subduing the enemies and obstructors of the teachings, Heruka, the one who gathers the power and strength of all the victors, Vajrapani, the mother who universally tames the three realms, and the thirty arrogant leaders, and so on, Together with the retinue of worldly worshipped and praised deities, please descend here, bestow the great blessing of empowerment, may all supreme and common attainments, be granted to me in this very moment. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, All, Evil Ones, Hum, Phet), Vajra Samaya Ja Ja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，English literal meaning: Vajra, Samaya, Come, Come, Hum)! In the midst of the blazing fire of extremely terrifying wisdom, from atop the corpse where the ten fields of demons and obstacles are intertwined, Heruka, who terrifies the three thousand worlds, the powerful black mother, the mistress of the five elements, transforming from one essence into many forms, although transcending the world, still displaying an arrogant demeanor, Eighteen great arrogant ones and other protectors of the teachings, the deities of curses and fierce mantras, together with their retinues, please descend here, bestow the great blessing of empowerment, may all supreme and common attainments be without remainder, may they be granted to me in this very moment. Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phet (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, All, Evil Ones, Hum, Phet), Vajra Samaya Ja Ja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，English literal meaning: Vajra, Samaya, Come, Come, Hum)! From the palace that protects the Buddha's teachings, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, accomplishing activities without obstruction, upholding good and bad, punishing those who break their vows, bestowing supreme and common attainments upon practitioners, Free, Burning Mother, Khing, and Lanka, etc., the glorious Dharma protectors, together with their retinues, we invite you to descend here with faith and longing, do not forget your vows, remember your promises, bestow empowerment and blessings, accomplish activities, and may all supreme and common attainments, be effortlessly granted to those who accomplish the supreme. Om Kro Garuda Tsale Tsale Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रोध गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ krodha garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Wrathful, Garuda, Move, Move, Hum, Phet), Sarva Loka Pāsham Siddhi Hum (藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ཤཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व लोक पाशं सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：sarva loka pāśaṃ siddhi hūṃ，English literal meaning: All, World, Bond, Accomplishment, Hum)! Vajra Samaya Ja Ja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय जा जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jāḥ hūṃ，English literal meaning: Vajra, Samaya, Come, Come, Hum)! The unchanging, undying realm of Dharma nature bliss, the deities of uncreated, spontaneously accomplished, primordial perfection, the five families of fathers, the mothers, heroes, and heroines, the six sages, the eight gatekeepers, fathers and mothers, and the assembly of great glorious wrathful ones arising from sound, the outer and inner vessel of appearance and existence, substance, interdependent Dharma.