English
By establishing, the inexhaustible adornment wheel of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Buddhas, inseparable and non-different from the body, speech, and mind of one's own Yidam deity, contemplate them as being firmly united as one taste. From the essence of the three vajras of the three places of one's own Yidam deity, countless lights and rays emanate, and all the Lamas, Buddhas, and their retinues of the ten directions and four times arise in the form of the Sugata accomplishment Eight Teachings, and like a heavy rain falling on a great ocean, they dissolve into me and the objects and implements of the place of accomplishment, and contemplate that all supreme and common accomplishments are obtained in an instant. OM AH HUM SARVA MAHA GURU DEVA DAKINI SARVA DHARMA PALA KSHETRA PALA LOKA PALA SARVA SAPARIWARA VAJRA SAMAYA DZA DZA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The seventh is the invitation: Burn the smoke of a large offering, accompanied by the sound of skull drums, thighbone trumpets, and shawms, and urge the horse with beautiful music, and recite these words: HUM! The indestructible vajra body free from destruction, The Bhagavan who spontaneously accomplishes perfect enjoyment, With compassion subduing the difficult to tame, the king of wrathful ones, Great Samantabhadra Supreme Heruka! The sky-faced mother who increases the bliss of appearance and emptiness, The self-nature of the five: body, speech, mind, qualities, and activities, The five wrathful ones who are wrathful as executioners of the five poisons, The illusion wheel of the union of father and mother in joyful attachment, The supreme and excellent assembly of deities and their retinues, Invite them to this place, bestow empowerment and great blessings, All supreme and common accomplishments without exception, Grant them to me in this very moment! OM VAJRA KRODHA MAHA SHRI HERUKA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) VAJRA SAMAYA DZA DZA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) HUM! From the eastern half-moon rising in the realm of E, From the mandala of the majestic blood-drinkers playing, The supreme deity Heruka of uncreated reality, The assembly of deities of true intention and their retinues, Invite them to this place, bestow empowerment and great blessings Grant! All supreme and common accomplishments without exception, Grant them to me in this very moment! OM RULU RULU HUM BHYO HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) VAJRA SAMAYA DZA DZA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) HUM! From the palace of burning yellow-black triangles, On the seat of the unruly Yama male and female embracing, The majestic blood-drinking wrathful Heruka, Yama, the executioner, the mistress of the charnel ground, With the dance of compassionate wrath
Tibetan
།༔ སྤྲུལ་པར་འགྱེད༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆུ་ལྷ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་༔ དཔའ་བརྗིད་འཇིགས་རུང་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་པའི་གར༔ ཧྱ་གྲཱི་ཝ་པདྨ་གཟི་ལྡན་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ ཡང་སྤྲུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་བསམ་ཡས་པ༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ ལྗང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ ཡས་ནས༔ ལོག་རྟོག་བདུད་བཞི་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་༔ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ལྷ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ གཉིས་མེད་བདེ་སྦྱོར་འཁོར་ལོ་རྒྱས འདེབས་ཡུམ༔ སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔ་ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་སོགས༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུཾ༔ ཁམས་གསུམ་ཁྲག་ཏུ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མི་སྲུན་ཞིང་བཅུ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར༔ སྟོབས་ལྡན་འཇིགས་བྱེད་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ༔ བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་ཡུམ༔ མ་ལྔ་ལ་སོགས་སྤྲུལ་པ་བསམ་ཡས་འགྱེད༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པ་བདེ ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་༔ མི་འཇིགས་དར་ཟབ་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་ཁྲིར༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་བདེ་སྦྱོར་ཕག་མོ་ཡུམ༔ རྣམ་སྨིན་ཚེ་ལ ཐོ།༔ དབང་བའི་རིག་འཛིན་སོགས༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་ད
Chinese
༔化现。文殊阎魔尊众眷属等，祈请降临于此，灌顶赐予大加持。殊胜与共同一切成就，刹那顷刻赐予我。嗡 阿卓德嘎 亚曼达嘎 哈纳玛塔 班匝 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ आक्रोतेक यमान्तक हन मथ भञ्ज हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ā-kro-te-ka ya-mānta-ka ha-na ma-tha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿卓德嘎，亚曼达嘎，击杀，摧毁，吽，啪！）班匝萨玛雅 匝匝 吽。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय ज जः हुṃ，梵文罗马拟音：vajra sa-ma-ya dza dzaḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚誓言，降临，降临，吽！）从红黑三角燃烧的宫殿中，水神男女交媾的座垫上，威猛可怖饮血忿怒之舞姿，马头明王莲花光辉母，化现手印猫头等，再次化现幻化景象不可思议，莲师语之尊众眷属等，祈请降临于此，灌顶赐予大加持。殊胜与共同一切成就，刹那顷刻赐予我。嗡 莲花 达格热达 金刚 卓达 马头明王 呼噜呼噜 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ पद्म त कृत वज्र क्रोत ह्यग्रीव हुलु हुलु हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma ta-kṛta vajra kro-ta hya-grī-va hu-lu hu-lu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，达格热达，金刚，卓达，马头明王，呼噜，呼噜，吽，啪！）班匝萨玛雅 匝匝 吽。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र समय ज जः हुṃ，梵文罗马拟音：vajra sa-ma-ya dza dzaḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚誓言，降临，降临，吽！）从绿黑三角燃烧的宫殿中，
English
༔ Emanate. Peaceful and wrathful Manjushri Yamantaka deities with entourage, please invite and empower, bestow great blessings in this place. Grant me all supreme and common attainments, in this very instant. Oṃ Akroteka Yamantaka Hana Matha Bhanja Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ आक्रोतेक यमान्तक हन मथ भञ्ज हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ ā-kro-te-ka ya-mānta-ka ha-na ma-tha bhañja hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Akroteka, Yamantaka, strike, destroy, Hum, Phat!) Vajra Samaya Dza Dzaḥ Hūṃ. (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय ज जः हुṃ, Sanskrit Romanization: vajra sa-ma-ya dza dzaḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Samaya, come, come, Hum!) From the blazing palace of red and black triangles, on the seat where the male and female water deities intertwine, in the heroic and terrifying dance of the wrathful blood-drinker, Hayagriva Padma, the radiant mother, emanations of hand gestures, cat heads, etc., and the inconceivable display of further emanations, Padma's speech deities with entourage, please invite and empower, bestow great blessings in this place. Grant me all supreme and common attainments, in this very instant. Oṃ Padma Takrita Vajra Krota Hayagriva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ पद्म त कृत वज्र क्रोत ह्यग्रीव हुलु हुलु हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ padma ta-kṛta vajra kro-ta hya-grī-va hu-lu hu-lu hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Padma, Takrita, Vajra, Krota, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phat!) Vajra Samaya Dza Dzaḥ Hūṃ. (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय ज जः हुṃ, Sanskrit Romanization: vajra sa-ma-ya dza dzaḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Samaya, come, come, Hum!) From the blazing palace of green and black triangles,