Tibetan
པར་ཐོན༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གདན་ལ་བབ་པ་ལས༔ ཤར་དུ་ཐུགས་མཆོག་ཡང་དག ཧེ་རུ་ཀ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱྃ་རྔེའུ་ཆུང་གཡས་ན་བསྣམས༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམསཿ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་རཱུ་ཏྲ་མནན༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སྔོ་སྐྱ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ གྲི་གུག་དུང་དམར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཞབས་གཉིས་ཡབ ཐོ།༔ ཀྱི་སྐེད་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་གཡས་ན་འཛིན༔ ཐོད་ཁྲག་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་ཐུང་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཆུ་གླང་མནན༔ བྷེ་ཏ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ དགྲ་སྟ་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཞབས་གཡོན་ཡབ་འཁྱུད་གཡས་པས་ཏི་ར་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཟ་གསོད་ཁྲོ་བཅུ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱྃ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས་ན་བསྣམས༔ དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་ལྕགས་སྒྲོག་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཀླུ་དབང་མནན༔ པདྨ་གཟི་ལྡན་ཁྲོ་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཁ་ཊྭཱྃ་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་གྱི་གདན་ལ་བརྫིས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བཅུ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ བྱང་དུ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་གཡས་ན་བསྣམས༔ འབར་བའི་མེ་དང་ཁ ཊྭཱྃ་གཡོན་ན་འཛིན༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ ཞབས་བཞི་གྱད་སྟབས་བདུད་བཞིའི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མཐིང་སྐྱ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཁ་ཊྭཱྃ་དུང་དམར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཞབས་གཡོན་ཡབ་འཁྱུད་གཡས་པས་རཱུ་དྲ་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ ཤར་ལྷོ་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་བྱ་ཁྱུང་ཞགས་པ་གཡས་ན་བསྣམས༔ ཐོད་ཁྲག་ཞིང་དབྱུག་གྭའུ་གཡོན་ན་འཛིན༔ ཞབས་བཞི་གྱད་སྟབས་མ་མོའི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ མུ་ཁ་འབྱུང་བཞིའི་མདོག་ཅན་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཐོ།༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་བུམ་པ་དང་༔ དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་རྩ་ཕྱག་ཡབ་མགུལ་འཁྱུད༔ ཞབས་བཞི་ཡབ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་རོལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ མ་ལྔ་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ༔ ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་རྩལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཉིས་སྣང་སྟོང་རྡོར་དྲིལ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ༔ ཞབས་གཉིས་པད་ཉི་དར་ཟབ་གདན་ལ་བརྫིས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཐིང་ནག་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས འཁྱུད༔ ཞབས་གཉིས་པདྨའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་རོལ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ༔ ནུབ་བྱང་གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དམར་གཡོན་སྨུག་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡས་ན་བསྣམས༔ ཐོད་ཁྲག་ཀླུ བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡོན་ན་འཛིན༔ ཞབས་བཞི་བདུད་བཞི་གདུག་པའི་སྤྱི་ནས་བརྫིས༔ ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་ཁྲོ་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཏི་ར་བམ་ཆེན་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ དབང་ཕྱུག་ཨུ་མ་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ བྱང་ཤར་སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ ཆར་སྤྲིན་མདོག་ཅན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་ལྗང་གཡོན་སེར་རྒོད་གཤེ་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་གཡས་ན་བསྣམས༔ ཐོད་ཁྲག་ཀླུ་བརྒྱད་ཙིཏྟ གཡོན་ན་འཛིན༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་གདུག་པ་མནན༔ འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་མཐིང་ནག་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་མཁར་བཏེགས་དམོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ ཕྱག་གཡོན་སར་གཏད་ཀླུ་གདོན་ཟིལ་གྱིས་མནན༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ལོག་འདྲེན་སྤྱི་ནས་བརྫིས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་འཁོར་བཅས་གསལ༔ ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ཀྱང་ཁྲོ་གཏུམ་བལྟར་མི་བཟོད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར༔ ཉི་ཟླའི་སྙ
Chinese
出现。 从四面八方降临到座位上，东方是至上的意念，殊胜的 黑汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：Heruka，汉语字面意思：黑汝嘎）。身色深蓝黑色，三面六臂，右面白，左面红，忿怒凶猛之面。右手拿着金刚杵、喀章嘎、小鼓，左手拿着铃、红色的颅碗、肠索。四足以勇士之姿踩踏着鲁扎（藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：Rudra，汉语字面意思：鲁扎）。蓝色金刚慢（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：Vajrakrodha，汉语字面意思：金刚慢）从左边缠绕，弯刀和红色海螺缠绕在父亲的颈项上，双足 与父亲的腰部无二无别地缠绕。穿戴着尸陀林的装束，展开金刚的翅膀，与饮血五部等眷属一同显现。南方是文殊阎魔敌，身色黄黑色，三面六臂，右面白，左面红，忿怒凶猛之面。右手拿着杖、宝剑、敌斧， 左手拿着颅血、期克印、短矛。四足以勇士之姿踩踏着水牛。黑色贝达女，一面二臂，敌斧和颅血缠绕在父亲的颈项上，左足缠绕着父亲，右足踩踏着底惹。穿戴着尸陀林的装束，展开金刚的翅膀，与食肉的十忿怒尊等眷属一同显现。西方是大自在莲花黑汝嘎，身色红黑色，三面六臂，右面白，左面蓝，忿怒凶猛之面。右手拿着金刚杵、喀章嘎、蛇索，左手拿着铃、颅血、铁钩。四足以勇士之姿踩踏着龙王。光辉灿烂的莲花忿怒母从左边缠绕，喀章嘎和颅血缠绕在父亲的颈项上， 双足伸屈踩踏着舞蹈的座垫。穿戴着尸陀林的装束，展开金刚的翅膀，与降伏的十忿怒尊等眷属一同显现。北方是大吉祥金刚童子，身色深蓝黑色，三面六臂，右面白，左面红，忿怒凶猛之面。右手拿着九股金刚杵和五股金刚杵，左手拿着燃烧的火焰和喀 章嘎，双手合力压制着须弥山橛。四足以勇士之姿傲立于四魔的座垫上。转轮增广母蓝绿色从左边缠绕， 喀章嘎和红色海螺缠绕在父亲的颈项上，左足缠绕着父亲，右足踩踏着鲁扎。穿戴着尸陀林的装束，展开金刚的翅膀，与殊胜的五部子等眷属一同显现。东南方是无上圆满黑汝嘎，身色深蓝黑色，三面六
English
Appeared. From the four directions and eight points, descending upon the seat, in the east is the supreme thought, the excellent Heruka. Body color dark blue-black, three faces and six arms, right face white, left face red, wrathful and fierce face. The right hand holds a vajra, khatvanga, and small drum, the left hand holds a bell, a red skull cup, and a noose of intestines. Four feet in a heroic stance, pressing down on Rudra. Blue-green Vajrakrodha entwines from the left. A curved knife and red conch shell encircle the father's neck. The two feet Are inseparably entwined around the father's waist. Adorned with charnel ground attire, spreading the vajra wings. Manifesting with the blood-drinking five families and retinue. In the south is Manjushri Yamantaka, body color yellow-black, three faces and six arms, right face white, left face red, wrathful and fierce face. The right hand holds a staff, sword, and enemy axe, The left hand holds a skull cup of blood, a threatening mudra, and a short spear. Four feet in a heroic stance, pressing down on a water buffalo. Black Beta woman, one face and two arms, enemy axe and skull cup of blood encircling the father's neck. The left foot entwines the father, the right foot presses down on Tira. Adorned with charnel ground attire, spreading the vajra wings. Manifesting with the flesh-eating ten wrathful deities and retinue. In the west is the great powerful Padma Heruka, body color red-black, three faces and six arms, right face white, left face blue, wrathful and fierce face. The right hand holds a vajra, khatvanga, and snake noose, the left hand holds a bell, skull cup of blood, and iron hook. Four feet in a heroic stance, pressing down on the Naga king. Radiant Padma Krodhi entwines from the left, The khatvanga and skull cup of blood encircle the father's neck. The two feet stretched and bent, trampling on the seat of dance. Adorned with charnel ground attire, spreading the vajra wings. Manifesting with the subduing ten wrathful deities and retinue. In the north is the great glorious Vajrakumara, body color dark blue-black, three faces and six arms, right face white, left face red, wrathful and fierce face. The right hand holds a nine-pronged vajra and a five-pronged vajra, the left hand holds a blazing fire and kha- tvanga. The two hands together suppress and plant the Mount Meru stake. Four feet in a heroic stance, towering over the seat of the four maras. The wheel-spreading, blue-green one entwines from the left, Khatvanga and red conch shell encircle the father's neck. The left foot entwines the father, the right foot presses down on Rudra. Adorned with charnel ground attire, spreading the vajra wings. Manifesting with the excellent five families of sons and retinue. In the southeast is the unsurpassed, fully enlightened Heruka, body color dark blue-black, three faces and six
Chinese
六臂母尊，右白左红，忿怒凶猛之面容，右手持金刚、鹏鸟、绳索，左手持颅血、木杖、嘎巴拉碗，四足以巨人姿态立于母尊座垫之上，四种元素颜色的火焰从左侧缠绕。 ཐོ།，六臂持金刚、蛇索、宝瓶，铃铛、颅血、发髻、颅器拥抱父尊颈项，四足与父尊无二交合嬉戏，身着尸林装束，展开金刚之翅膀，五母等眷属显现，西南方持明金刚颅器力，身色洁白明亮，一面二臂，双手于胸前交错持空性金刚铃，双足践踏莲花日垫绸缎座垫，金刚亥母深蓝黑色从左侧缠绕，弯刀颅血拥抱父尊颈项，双足以莲花跏趺坐姿嬉戏，以丝绸珍宝骨饰庄严，四种持明眷属显现，西北方秘密主降伏一切傲慢者，身色深蓝黑色，三面六臂，右红左褐，忿怒凶猛之面容，右手持金刚八天神首，左手持颅血八龙王首，四足践踏四魔之顶，调伏三界之忿怒母从左侧缠绕，金刚红海螺拥抱父尊颈项。 右屈左伸，压住提拉大磐，身着尸林装束，展开金刚之翅膀，自在天乌玛等眷属显现，东北方具力金刚忿怒身，身如雨云之色，三面六臂，右绿左黄，忿怒凶猛之面容，右手持金刚八天灵，左手持颅血八龙灵，四足以巨人抛掷之姿态压住恶魔，五大元素之母深蓝黑色从左侧缠绕，右手高举指天，作诅咒之手印， 左手按地，以威力压制龙魔，右屈左伸，践踏邪引之顶，身着尸林装束，展开金刚之翅膀，十八傲慢等眷属显现，所有本尊众皆忿怒凶猛，令人无法直视，张口卷舌，露出锋利獠牙，九眼怒目注视十方，以干颅为头饰，丝绸头巾飘扬，日月之...
English
Six-armed Mother, right white and left red, with a wrathful and fierce face, the right hand holds a vajra, garuda, and lasso, the left hand holds a skull cup, wooden staff, and kapala bowl, four feet standing in a giant stance on the seat of the mother, flames of the colors of the four elements entwine from the left. ཐོ།，Six arms holding vajra, snake lasso, vase, bell, skull blood, hair knot, skull implement embracing the father's neck, four feet playing in inseparable union with the father, adorned in charnel ground attire, spreading the vajra wings, the five mothers and other retinues appear, southwest vidyadhara vajra skull implement power, body color white and clear, one face and two arms, two hands crossed at the heart holding the emptiness vajra bell, two feet trampling lotus sun cushion silk seat, Vajravarahi dark blue-black entwined from the left, curved knife skull blood embracing the father's neck, two feet playing in lotus posture, adorned with silk, jewels, and bone ornaments, the four vidyadhara retinues appear, northwest secret lord subduing all arrogance, body color dark blue-black, three faces and six arms, right red and left brown, wrathful and fierce face, right hand holding vajra eight deva heads, left hand holding skull blood eight naga king heads, four feet trampling the top of the four maras, subduing the three realms, the wrathful mother entwined from the left, vajra red conch embracing the father's neck. Right bent and left extended, pressing down on the Tira great mandala, adorned in charnel ground attire, spreading the vajra wings, Ishvara Uma and other retinues appear, northeast powerful vajra wrathful body, body like the color of rain clouds, three faces and six arms, right green and left yellow, wrathful and fierce face, right hand holding vajra eight deva citta, left hand holding skull blood eight naga citta, four feet in a giant throwing stance pressing down on the demons, the mother of the five elements dark blue-black entwined from the left, the right hand raised pointing to the sky, making the mudra of cursing, the left hand pressing on the earth, subduing the naga demons with power, right bent and left extended, trampling the top of the evil guides, adorned in charnel ground attire, spreading the vajra wings, the eighteen great arrogant ones and other retinues appear, all the deity assemblies are wrathful and fierce, unbearable to look at, mouth open and tongue rolled, exposing sharp fangs, nine eyes glaring angrily in all ten directions, adorned with dry skulls as headdress, silk pennants fluttering, sun and moon...