Tibetan
ན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་ཕོབ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་རློབས༔ མྱོང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཤཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཀར་གསལ་ཟླ་གམ་འཁྱིལ་བ་ནས༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ མཆོག་ཐུན་དངོས༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ ཟོཾ།༔ ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སེར་གསལ་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ཀློང་༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༔ མྱོང་གྲོལ་ཡེཿ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དམར་ནག་ཟླ་གམ་གདེངས་པའི་ཁར༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་དབང་བསྐུར་གྲུབཟ མཆོག་ཐུན་དངོས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེཿ རྡོ་རྗེ་གསུམ༴ ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལྗང་ནག་འབར་བ་ཨེ་ཡི་ཀློང་༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ༴ མཆོག་ཐུན་དངོསཿ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་མོ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྦོད་གཏོང་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་དབང་བསྐུར་གྲུབ༴ མཆོག་ཐུན་དངོས༴ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ་མ་མ་ཡོ གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རིག་འཛིན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སློབ་དཔོན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ་མཆོག་ཐུན་དངོས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མཆོད་བསྟོད་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་དབང་བསྐུར་གྲུབཿ མཆོག་ཐུན་དངོས དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ས་མ་ཡ ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དྲག་སྔགས་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྟོབས་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབཿ མཆོག་ཐུན་དངོས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཀྱིལ་འཁོར་བར་ཁྱམས་འཁོར་ཡུག་ནས༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ༴ མཆོག་ཐུན་དངོས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྵ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་མ་མ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ས་མ་ཡ ཁྲོཾ།ཿ ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་དམར་བཀའ་སྡོད་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ་མཆོག་ཐུན་དངོས༴ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེཿ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཕོ་བྲང་མཁའ་སྤྱོད་ཙ་རི་ནས༔ ཞིང་སྐྱོང་སེང་གདོང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱནཿ དབང་བསྐུར་གྲུབ་མཆོག་ཐུན་དངོསཿ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རྩུབ་འགྱུར་ཚལ༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་བམ་སྟེང་ནས༔ གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ མཆོག་ཐུན་དངོས༴ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་མཁར༔ མི་འགྱུར་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ སྔགས་བདག་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ༔ གནས་འདིར་སྤྱན༴ དབང་བསྐུར་གྲུབ་མཆོག་ཐུན་དངོས། དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༴ མྱོང་གྲོལ་ཡེ༴ རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བསིལ་ཚལ་འོ་ཡུག་ཤང་གི་གནས༔ གནམ་ས་གཙང་ཆབ་ཕྱེད་ཀྱི་བདག༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ ལེགས་པ་རྩལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་དབང་བསྐུར་གྲུབཿ མཆོག་ཐུན་དངོས དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་མྱོང་གྲོལ་ཡེཿ རྡོ་རྗེ་གསུམ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་འདུན་ས་དང་༔ ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གནས་རིས་ནས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབང་བསྐུར་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་སྟོན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཆར་བཞིན་ཕོབ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་རློབས༔ མྱོང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་སྣང་མི་འགྱུར་བདེ བའི་ཞིང་༔ རིག་པ་འོད་གསལ་གཞལ་ཡས་ནས༔ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང་༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ལྷ༔ གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོར་བཅས༔ གནས་འདིར སྤྱན་འདྲེན་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཅོག་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ ལྕང་ལོའི་ཟར་བུ་ཏ་ལ་ལ༔ དར་སྣའི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ༔ དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁ་སི་ལི་ལི༔ རུས་པའི་རྒྱན་ཆ
Chinese
ན༔ 殊胜共同成就如雨降，三坛城之嬉戏请享用， 体验解脱转化为智慧甘露，于金刚三处成熟解脱。嗡 班匝 玛哈 卓达 希 嘿热嘎 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。从洁白明亮的半月形中，真实本智之诸神众，请降临此处，灌顶成就。殊胜共同成就，三坛城，体验解脱，金刚三处。嗡 汝汝汝汝 萨玛雅 呸 呸。 ཟོཾ།༔ 匝 吽 舍。从黄色明亮三角形埃中，文殊身之诸神众，请降临此处，灌顶成就。殊胜共同，三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 阿 卓德 嘎雅 玛达嘎 哈那 玛塔 班匝 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。在鲜红黑色的半月仰卧之上， 莲花语之诸神众，请降临此处灌顶成就。殊胜共同，三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 贝玛 达 哲 巴匝 卓达 赫亚 哲瓦 呼噜呼噜 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。碧绿黑色燃烧埃之界，金刚橛事业诸神众，请降临此处，灌顶成就。殊胜共同。 三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 班匝 哲里 哲拉雅 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。从母曜嬉戏之尸林中，诛法神众及眷属， 请降临此处灌顶成就。殊胜共同，三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 咕雅 嘉纳 希 嘿热嘎 咕雅 嘉纳 卓地 效日 斯当 玛玛 友。 给尼 汝汝汝汝 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。从持明嬉戏之尸林中，上师神众及眷属，请降临此处，灌顶成就，殊胜共同，三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 班匝 玛哈 咕汝 萨瓦 悉地 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。从供赞嬉戏之尸林中，秘密主神众及眷属，请降临此处灌顶成就。殊胜共同，三坛城，体验解脱。金刚三处。嗡 班匝 匝达 萨瓦 杜斯当 萨玛雅 呸 呸 匝 吽 舍。从猛咒嬉戏之尸林中，大力神众及眷属，请降临此处，灌顶成就。殊胜共同，三坛城。
English
Na. Bestow common and supreme accomplishments like rain. Enjoy the play of the three mandalas. Transform experiential liberation into wisdom nectar. Ripen and liberate into the three vajras. Om Vajra Maha Krodha Shi Heruka Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. From the swirling white and clear crescent moon, all the deities of the true mind, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment. The three mandalas. Experiential liberation. The three vajras. Om Rulu Rulu Samaya Phem Phem. Zom. Dza Hung Hrih. From the yellow and clear triangular space of E, all the deities of Manjushri's body, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common, the three mandalas. Experiential liberation. The three vajras. Om Akrote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhandza Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. On top of the raised red and black crescent moon, all the deities of the lotus speech, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment, the three mandalas. Experiential liberation. The three vajras. Om Padma Takrita Vajra Krodha Hyagriva Hulu Hulu Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. In the green and black blazing space of E, all the deities of the Phurba activity, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment. The three mandalas, experiential liberation. The three vajras. Om Vajra Kili Kilaya Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. From the charnel ground where the Matrikas play, the deities of fierce mantras, together with their retinue, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment, the three mandalas, experiential liberation. The three vajras. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam Mama Yo. Gi Ni Rulu Rulu Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. From the charnel ground where the Vidyadharas play, the deities of the Guru, together with their retinue, please come to this place, grant empowerment and accomplishment, supreme and common accomplishment, the three mandalas, experiential liberation. The three vajras. Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. From the charnel ground where offerings and praises play, the deities of the Lord of Secrets, together with their retinue, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment, the three mandalas, experiential liberation. The three vajras. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Samaya Phem Phem Dza Hung Hrih. From the charnel ground where fierce mantras play, the powerful deities, together with their retinue, please come to this place, grant empowerment and accomplishment. Supreme and common accomplishment, the three mandalas.
Chinese
体验解脱耶。金刚三，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），杜斯丹（藏文：དུཥྚན，梵文天城体：दुष्टन्，梵文罗马拟音：duṣṭan，汉语字面意思：恶者），萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从坛城中间走廊环绕处，光辉的教令护法神众。 于此降临，灌顶成就，胜共真实坛城三处，体验解脱耶。金刚三，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），药叉（藏文：ཡཀྵ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉），克罗达（藏文：ཁྲོ་ག，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），嘎如达（藏文：རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：迦楼罗），妈妈（藏文：མ་མ，梵文天城体：मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的），达吉尼（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母），如鲁如鲁，萨玛雅。 仲（藏文：ཁྲོཾ།ཿ），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从威猛嬉戏的尸陀林，夜叉刽子手赤红教令等，于此降临，灌顶成就胜共真实，坛城三处，体验解脱耶。金刚三中成熟解脱，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从宫殿空行匝日（Tsari，位于西藏山南地区），护田狮面化身眷属等， 于此降临，灌顶成就胜共真实，坛城三处，体验解脱耶。金刚三，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。大尸陀林粗暴转变的树林，从超度十方土地的尸体之上，大星曜之主眷属等，于此降临，灌顶成就胜共真实，坛城三处，体验解脱耶。 金刚三，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。紫黑色三角埃（E）字之城，从不变法身广阔虚空中，咒主独发金刚母，于此降临，灌顶成就胜共真实，坛城三处，体验解脱耶。金刚三，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。清凉林牛奶湖之境，天地洁净水土之主，具誓金刚 莱巴匝，于此降临灌顶成就，胜共真实，坛城三处体验解脱耶。金刚三，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从妙善天神集会处和， 梵天世界处所，玛哈嘎拉眷属等，于此迎请降临，显示灌顶成就之征兆，胜共成就如雨降，坛城三处之嬉戏，体验解脱转化为智慧甘露，于金刚三中成熟解脱，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从自显不变乐 之刹土，觉性光明宫殿中，三传承持明上师和，本尊续部四六部众，三处勇士空行母等，于此 迎请降临大加持降，头顶发髻飘扬，柳枝垂饰达拉拉，丝绸发带布如如，铃铛响亮斯里里，骨饰