Tibetan
ས༔ གནས་འདིར་དབང་ཿ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་པདྨ་བརྩེགས༔ པྲ་ཆེན་ཧསྟི་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཤར་ལྷོར་དུར་ཁྲོད་ལྷུན་གྲུབ་གཏེར༔ དྷ་ན་སཾསྐྲ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ ལྷོ་ནུབ་དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་རོལ༔ བི་མ་མི་ཏྲ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཐོ།༔ ནུབ་བྱང་དུར་ཁྲོད་ཧེ་ཆེན་བརྡལ༔ རམ་བུ་གུ་ཧྱ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་ཿ དགྱེས་པའི་ཞལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ བྱང་ཤར་དུར་ཁྲོད་འཇིག་རྟེན་བརྩེགས༔ ཤནྟིཾ་གརྦྷ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེ་མོ་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ བྲག་དམར་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ གར་བཞུགས་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་༔ རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་ཿ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ བཀའ་བབ་ལུང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནས༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྗེ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ གནས་འདིར་དབང་༔ དགྱེས་པའི་ཞལཿ མཆོག་དང་ཐུན ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ཀློང་༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབང་བསྐུར་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་སྟོ
Chinese
舍！于此地灌顶：欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。北方尸林莲花堆积，帕千哈斯德与眷属等。于此地灌顶欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。 东南方尸林任运成就宝藏，达那桑斯克里特与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。 西南方尸林大密嬉戏，毗玛拉米扎与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。 托！西北方尸林嘿大广阔，让布古雅与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。东北方尸林世间堆积，香提噶尔巴与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！ 灌顶加持成就生起之地。从莲花光之宫殿，莲花生与眷属等。于此地灌顶欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！ 灌顶加持成就生起之地。从紫铜色吉祥山之顶，益西措嘉与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。从红岩吉祥桑耶寺（桑耶寺位于西藏山南地区），大法王与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！ 殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。何处安住，即是大乐清净刹土，君臣二十五与眷属等。于此地灌顶！ 欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。从降伏教言之宫殿，取藏师百位与眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！灌顶加持成就生起之地。从顶髻大乐轮，恩重根本上师尊，十方诸佛化身眷属等。于此地灌顶！欢喜之面！殊胜与共同 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)！深蓝黑色三角埃 (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃) 之虚空，大胜功德诸天众！ 于此地迎请降临，祈请灌顶成就之相示现。
English
Sha! Here, empower: Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. Northern charnel ground, lotus stacked, Prachen Hasti and retinue. Here, empower, face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. In the southeast, charnel ground, spontaneously accomplished treasure, Dhana Sanskrit and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. In the southwest, charnel ground, great secret enjoyment, Vimalamitra and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. To! In the northwest, charnel ground, He Great expanse, Rambuguhya and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. In the northeast, charnel ground, world stacked, Shantigarbha and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. From the palace of Padma Light, Padmasambhava and retinue. Here, empower, face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. From the summit of Zangdok Palri, Yeshe Tsogyal and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. From Drakmar Palgyi Samye (Samye Monastery, located in Shannan, Tibet), Great Dharma King and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. Wherever you reside, pure land of great bliss, King and subjects, twenty-five and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. From the palace of descending commands, Hundred Treasure Revealers and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Place where empowerment, blessing, and accomplishment arise. From the crown chakra, great bliss wheel, Kind root lama, Embodiment of Buddhas of ten directions and retinue. Here, empower! Face of joy! Supreme and common Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Dark blue-black triangular E (藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E) space, Great supreme qualities, assembly of deities! Here, invite to come, request to descend, show the signs of empowerment and accomplishment.