Tibetan
་གཉིས༔ རིགས་ལྔའི་དམ་འཛིན་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཕོ་ཉ་སུམ་བརྒྱ་ས་བདག་སུམ་ཅུ་གཉིས༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས༔ ལས་མཛད་ཕོ་ཉ་བསམ་ཡས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ བརྔན་པའི་མཆོད་གཏོར་སྐྱེམས་ཕུད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་སྡེ་ཚོགས་འདུལ་བ་དང་༔ གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ངོ་བོ་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་ཆོས་སྐུ་ལས༔ རང་བཞིན་མ་འགགས་ཚོམ་བུ་དགུ་ཡི་ལྷ༔ བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ དེང་སང་སྙིགས་མའི་རུ་འཛིང་འཁྲུགས་པའི་སྐབས༔ ལོག་ལམ་དུག་ལྔའི་མཚོ་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱས༔ མི་འདོད་ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུག་གཟེང་པ་ལངས༔ དགྲ་ཡི་ཁ་དར་བགེགས་ཀྱི་མགོ་འཕང་མཐོ༔ མཐའ་མི་དབུས་རྡིབ་རྒྱལ་བསྟན་ཉམས་དམའ་ཞིང་༔ ཆོས་བྱེད་བུ་ཡི་ཚེ་སྲོག་དམ་ལ་གླང་༔ མི་མཐུན་སྣ་དགུའི་ཟུག་རྔུ་མ་བཟོད་ནས༔ ཡི་དམ་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་སྙན་གསན་ཕབ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ རྣམས་ར་མདར་སྦྲན༔ བདེན་གཉིས་བསླུ་བ་མེད་པའི་ནུས་མཐུ་བདར༔ དྲག་རྩལ་ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་དུས་ལ་བབ༔ གདུག་པ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཚོགས་མིང་མེད་མཛོད༔ དུ་རུ་ཀ་ཡི་རིགས་རྣམས་འདུལ་བ་དང་༔ མི་མཐུན་མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་རིགས་རྣམས་ཐུལ༔ བརྔན་པའི་གཏོར་མ་རྒྱན་ཅན་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་སརྦ་ཤྲཱི་ཀ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་ཛཿ བྷྱོ་བིགྷན་ཤ་ཏྲུཾ་ར་ཡ་ཕཊ༔ གནད་ནས་བསྐུལ་ཅིང་རོལ་མོ་དྲག་ཏུ་འུར༔ དམར་སྦྲེང་བཅོལ་གཏད་བྱ་ཞིང་ཕུད་སྐྱེམས་མཆོད༔ རལ་པ་སྤྲུག་ཅིང་བྷྱོ་གདབ་ནན་དུ་བྱ༔ དེས་ནི་དགྲ་དཔུང་ཕ་ལམ་ཡིན་ཡང་འཇིག༔ བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་ལོངས་དང་ངེས་ཤེས་གསལ༔ དཀོན་མོད་རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམས་ལ་ལྟོས་དང་མཐོང་༔ གུ་རུ་པདྨའི་སྲོག་ཐིག་དམར་ནག་འདི༔ གྲུབ་ཆེན་འབྲོག་མི་ལོ་ཙཱ་ཁྱོད་ལ་བྱིན༔ ད་དུང་སྤེལ་བའི་དུས་ལ་མ་བབ་པས༔ རིན་ཆེན་བརྡར་ཐོབས་རྩེ་མང་བཻ་རོ་ཟུང་༔ ལྷག་ཆད་མེད པར་མཛོད་ཅིག་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་ལ་གཏེར་རྒྱས་ཐོབས༔ མ་འོངས་སྙིགས་མ་སུམ་ཅུ་ཁ་རལ་དུས༔ ང་སྤྲུལ་ང་དང་མི་གཞན་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ བདུད་འདུལ་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་བགོ་སྐལ་ཏེ༔ ལས་ཅན་ཆོས་
Chinese
二者（指前文提及的两位护法神）！五部种姓的誓言执持者，成千上万的空行母们！三百位使者，三十二位土地神！ 十二位坚固母神，八部傲慢神等！行事业的使者，具有不可思议的誓言！从不可见的法界中显现为色身的象征！请享用这份供养的食子和美酒！请调伏具足十地的眷属，并成为成就所托事业的助伴！吽 遍！本体是原始成佛的法身！ 自性无碍的九聚神！七百二十五位神众，具有誓言！请垂念瑜伽修行者！如今正值五浊恶世的纷争动乱之际！邪道五毒的海洋极其增长！不悦意的疾病、饥荒、战争和冰雹兴起！敌人的气焰嚣张，邪魔的势力高涨！边境衰败，中央沦陷，佛教衰微！修行者的生命危在旦夕！无法忍受九种不和谐的刺痛！向本尊殊胜之神倾诉！护法神众 聚集在此！显现真假二谛无欺的威力和能力！是时候展现勇猛的威力了！让凶恶魔军销声匿迹！调伏突厥种姓，平息不和谐、不悦意和损害之类！请享用这份装饰精美的食子！请成就瑜伽士所托付的事业！ 勿忘誓言，金刚萨玛雅！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ།）嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效热 班杂 吉利 吉拉亚 玛哈 亚叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 匝拉 然 萨瓦 效热 嘎拉 汝巴 萨瓦 杜贤 埃匝 遍 比干 夏仲 然亚 啪！（梵文天城体：ॐ वज्र महा क्रोध पद्म क्रोधिश्वरि वज्र किलि किलय महा यक्ष कल रूप कर्म रं रं ज्वल रं सर्व श्री कल रूप सर्व दुष्टन् एजः भ्यो विघ्न शत्रुं रय फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā krodha padma krodhiśvari vajra kili kilaya mahā yakṣa kala rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ sarva śrī kala rūpa sarva duṣṭan ejaḥ bhyo vighna śatruṃ raya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒，莲花，忿怒自在，金刚，橛，橛，大，夜叉，黑，形，业，然，然，燃烧，然，一切，吉祥，黑，形，一切，恶人，驱逐，遍，障碍，敌人，摧毁，泮！）从要害处猛烈催促，乐器剧烈轰鸣！献上血祭，委托事业，供奉美酒！摇动头发，大声呼喊“遍”！如此一来，即使是铁石般的敌军也会摧毁！真假善恶立刻显现，确信无疑！虽然稀少，但游历四方，亲眼所见！莲花生大师的红黑命脉精华！我将赐予大成就者卓弥译师你！现在还不是传播的时候！珍藏于宝匣之中，与顶髻贝若扎那一起！毫无遗漏 地守护吧，措嘉玛（益西措嘉，莲花生大师的明妃）！在不变的金刚堡垒中获得广大的伏藏！未来五浊恶世三十年之际！我化身和我以外的忿怒者们！这是降伏魔鬼的吉祥金刚的份额！有缘的佛法
English
The two (referring to the two Dharma protectors mentioned earlier)! The vow holders of the five families, hundreds of thousands of Dakinis! Three hundred messengers, thirty-two lords of the earth! Twelve steadfast mothers, the eight classes of arrogant gods, etc.! Messengers who perform actions, with inconceivable vows! Manifested from the invisible realm of Dharma as a symbolic form! Please accept this offering of torma and libation! Please subdue the retinue complete with the ten bhumis, and be a companion in accomplishing the entrusted tasks! Hūṃ Bhyo! The essence is the Dharmakaya of primordial Buddhahood! The unobstructed nature of the nine clusters of deities! Seven hundred and twenty-five deities, with vows! Please be mindful of the yogi practitioner! Now is the time of strife and turmoil in the degenerate age! The ocean of the five poisons of the wrong path is greatly increasing! Unpleasant diseases, famine, war, and hail arise! The enemy's arrogance is rampant, and the power of demons is high! The border is collapsing, the center is falling, and Buddhism is declining! The life of the Dharma practitioner is at stake! Unable to endure the stinging of nine kinds of disharmony! I implore the supreme deity of the Yidam! The assembly of Dharma protectors Gather here! Manifest the infallible power and ability of the two truths! It is time to show fierce power! Make the cruel demon army disappear! Subdue the Turkic lineages, and pacify disharmony, unpleasantness, and harm! Please accept this ornate torma offering! Please accomplish the tasks entrusted by the yogi! Do not forget the vow, Vajra Samaya! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ།) Oṃ Vajra Mahā Krota Padma Krotiśvari Vajra Kili Kilaya Mahā Yakṣa Kala Rūpa Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Sarva Śrī Kala Rūpa Sarva Duṣṭan Ejaḥ Bhyo Vighna Śatruṃ Raya Phaṭ! (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महा क्रोध पद्म क्रोधिश्वरि वज्र किलि किलय महा यक्ष कल रूप कर्म रं रं ज्वल रं सर्व श्री कल रूप सर्व दुष्टन् एजः भ्यो विघ्न शत्रुं रय फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā krodha padma krodhiśvari vajra kili kilaya mahā yakṣa kala rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ sarva śrī kala rūpa sarva duṣṭan ejaḥ bhyo vighna śatruṃ raya phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great, Wrathful, Lotus, Wrathful自在, Vajra, Peg, Peg, Great, Yaksha, Black, Form, Karma, Ram, Ram, Blaze, Ram, All, Auspicious, Black, Form, All, Evil, Expel, Bhyo, Obstacles, Enemies, Destroy, Phat!) Urge fiercely from the key points, and make the instruments roar loudly! Offer blood sacrifice, entrust tasks, and offer libations! Shake the hair and shout "Bhyo" intensely! By doing so, even iron-like enemy forces will be destroyed! Truth and falsehood will immediately appear, with certainty! Although rare, travel around and see for yourself! This red and black life-force essence of Guru Padmasambhava! I will give it to you, the great accomplished Drogmi translator! Now is not the time to spread it! Treasure it in a precious box, together with the crown jewel Vairocana! Without omission, Protect it, Tsogyalma (Yeshe Tsogyal, consort of Padmasambhava)! Obtain vast treasures in the immutable Vajra fortress! In the future, during the thirty years of the degenerate age! My incarnations and other wrathful ones besides me! This is the share of the auspicious Vajra that subdues demons! The fortunate Dharma
Tibetan
བདག་རྩེ་མང་མངྒའི་ ཐོ།༔ མིང་༔ གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་རསྨི་ཟབ་གསང་འཛིན༔ བེེ་རོ་ཙ་ན་དྷརྨའི་མཚན་ཅན་དང་༔ དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་བཅུ་པའི་མིང་ཅན་སོགས༔ ལས་ཅན་རྗེ་འབངས་སྤྲུལ་པ་ཉེར་ལྔ་ཡིས༔ བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ལ་བདུད་ཚོགས་འདུལ༔ ལོག་སྦྱོར་སྐ།ཐཪྠིཀ༔ ངན་གཏོང་རྒྱདཤཱ།ཐྱ།༔ ཕུང་འགྱེད༔ རྟུཊའ༔ སྨོན་ལོག་རྒྱདཀྭ་ཐྱང༔ དེ་སོགས་བདུད་རིགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་འགུམ༔ སྙན་ཅིང་གྲགས་པའི་བ་དན་ཀུན་ལ་བསྒྲེངས༔ བསྟན་པའི་འགྲོ་དོན་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་འབྱུང་༔ ཁྱད་པར་ཡར་སྟོད་ཕྱོགས་སུ་ཉི་བཞིན་གསལ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་གུ་རུ་པདྨའི་བཀའ༔ བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོའི་ཐུགས་ཀྱི་མན་ངག་དེ༔ ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་མཁའ་ལ་སྤྲོས༔ བརྟུལ་ཞུགས་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཔལ་དུ་ཤར༔ བསྟན་པ་རིན་ཆེན་རྒྱས་ཕྱིར་རྣམ་པར་བཀོད༔ དབང་དྲག་ཤན་པ་དམའ་རུས་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྙིང་རྒྱ༔ གབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T1606 - 124 ཝྃ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས་པའི་གསང་སྒྲུབ་ཆུ་གཏེར་འདུས་པའི་སྨད་ལས་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ༔ རྟ སྨད་གཅིག་T11606 - 125 ཐོ།༔ ཤྴངྒཱདྡདྒྷ་ྉྤརྷཧྭྃ༏་བྷྲཱ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་མཆོག༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པ༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ རང་བྱུང་ངང་ནས་ཕྱག་བགྱིའོ༔ གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་པའི་བག་ཆགས་མཐུ༔ འཐས་པའི་གཟུང་འཛིན་དགྲ་གདོན་ལྡང་༔ སྒྲོལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེ༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལྷ་རུ་ཤར༔ ཀུན་སྣང་ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ སྣང་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་བསྒྲུབ༔ རྣམ་ཐར་ཨེ་ཡི་མཁའ་ཀློང་ཡངས༔ བདག་རྟོག་རཱུ་ཏྲའི་མིང་གཟུགས་བཀོད༔ འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཐུན་མཚོན་ཆར༔ ཕབ་ནས་འཁོར་བ་འོད་སྐུར་སྦྱོར༔ ས་མ་ཡ༔ དང་པོ་གསེར་སྐྱེམས་བཤམས་ལ༔ རཾ་ཡཾ་ཝཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་T11606 - 126 ༡༧ཐོ།༔ གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རོལ་པ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང་༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་དགོངས་ཕུ
Chinese
我（的）顶髻（是）吉祥。 目录。名字：玉扎宁波（藏文：གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་，字面意思：绿松石心髓）是甚深秘密的持有者，毗卢遮那达磨（藏文：བེེ་རོ་ཙ་ན་དྷརྨ，梵文天城体：वैरोचनधर्म，梵文罗马拟音：Vairocana Dharma，字面意思：毗卢遮那佛法）之名，以及吉祥德贤十（藏文：དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་བཅུ，字面意思：善妙吉祥十）之名等等。有缘的君臣二十五化身，为了护持、弘扬、发展教法而调伏魔众。邪恶的结合སྐ།ཐཪྠིཀ，恶语相向རྒྱདཤཱ།ཐྱ།，摧毁（供品）རྟུཊའ，邪恶的祈愿རྒྱདཀྭ་ཐྱང，等等，消灭了二十五种魔类。将美名远扬的旗帜树立在各处。 教法的利生事业不可思议地涌现。尤其是在上部地区，像太阳一样照亮。对莲花生大师的教言毫无怀疑。降魔勇士的心髓口诀，在龙钦多吉哲巴（藏文：ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད，字面意思：广袤金刚光辉）的虚空中展现，以苦行者的姿态，金刚之光显现。为了珍贵教法的弘扬而进行安排。守护（此法），使其能够战胜权势、凶猛、残暴和低劣的种姓。萨玛雅。印印印。宝藏印。交付印。心印。隐藏印。秘密印。古雅。阿提。这段话也是由与愿力事业相关的具慧金刚之人所劝请，由饮血降魔金刚从甚深秘密空行母的符号中清晰地写下来的，书写者是班措扎西。萨瓦芒嘎拉姆。 T1606 - 124 瓦（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，字面意思：种子字）！从甚深秘密空行母心髓中，安住着圆满解脱轮回的，如来密集成就之秘密修法水藏汇聚之结尾。 རྟ 结尾之一T11606 - 125 目录。ཤྴངྒཱདྡདྒྷ་ྉྤརྷཧྭྃ༏་བྷྲཱ༔ 拿摩古汝贝玛嘎拉耶（梵文：namo guru padma karaya，字面意思：顶礼莲师）。诸法皆生之最胜处，法界与智慧无二别，于如来汇聚之坛城中，自生而然作礼敬。二取迷乱习气力，执著能取所取敌魔起，度脱金刚橛力大，如来汇聚之天尊显现。一切显现立为天之印，显有三界坛城中修持，解脱为埃之广阔虚空，自心念头化为罗刹之名相。降下炽燃手印之器仗雨，将轮回转化为光蕴身。萨玛雅。首先陈设黄金饮料，让央旺。黄金饮料T11606 - 126 17目录。朵玛成为无漏、智慧甘露之大乐。嗡啊吽。吽。三身、三传承、持明上师与，本尊寂怒、教敕意
English
I (have) auspiciousness on the crown of my head. Table of Contents. Name: Yudra Nyingpo (Tibetan: གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་, literally: Turquoise Heart Essence) is the holder of profound secrets, with the name Vairochana Dharma (Tibetan: བེེ་རོ་ཙ་ན་དྷརྨ, Sanskrit Devanagari: वैरोचनधर्म, Sanskrit Romanization: Vairocana Dharma, literally: Vairochana Dharma), and the name Gyaleg Palzang Chu (Tibetan: དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་བཅུ, literally: Virtuous and Auspicious Ten), etc. The twenty-five emanations of the fortunate king and subjects, in order to uphold, promote, and develop the teachings, subdue the hordes of demons. Evil combinations སྐ།ཐཪྠིཀ, evil speech རྒྱདཤཱ།ཐྱ།, destroying (offerings) རྟུཊའ, evil prayers རྒྱདཀྭ་ཐྱང, etc., eliminate twenty-five types of demons. Raise the banners of fame and renown everywhere. The benefit of the teachings for beings arises in an inconceivable way. Especially in the upper regions, it shines like the sun. There is no doubt about the words of Guru Padmasambhava. The heart essence instructions of the demon-subduing hero, manifested in the sky of Longchen Dorje Ziji (Tibetan: ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད, literally: Vast Vajra Splendor), appearing as the glory of the Vajra in the form of an ascetic. Arranged for the flourishing of the precious teachings. Protect (this Dharma) so that it can overcome power, ferocity, cruelty, and low castes. Samaya. Seal, seal, seal. Treasure seal. Entrusted seal. Heart seal. Hidden seal. Secret seal. Guhya. Ati. This was also written clearly from the symbols of the profound secret Dakini by the blood-drinking demon-subduing Vajra, urged by the wise Vajra person connected to the aspiration prayer activity, the scribe being Puntsok Tashi. Sarva Mangalam. T1606 - 124 Vam (Tibetan: ཝྃ, Sanskrit Devanagari: वम्, Sanskrit Romanization: vam, literally: Seed syllable)! From the heart essence of the profound secret Dakini, resides the concluding section of the secret practice water treasure gathering of the secret accomplishment of the Sugata, which completely liberates from samsara. རྟ One ending T11606 - 125 Table of Contents. ཤྴངྒཱདྡདྒྷ་ྉྤརྷཧྭྃ༏་བྷྲཱ༔ Namo Guru Padma Karaya (Sanskrit: namo guru padma karaya, literally: Homage to Guru Padmasambhava). The supreme source of all dharmas, the indivisibility of the Dharmadhatu and wisdom, in the mandala of the gathering of the Sugatas, I prostrate from self-arising nature. The power of the habitual tendencies of dualistic confusion, the arising of grasping and the grasped, the enemy and obstacles, the great Vajrakila that liberates, appears as the deity of the gathering of the Sugatas. All appearances are established as the mudra of the deity, practiced in the three realms of existence, liberation is the vast space of E, self-thought is transformed into the name and form of Rakshasa. Pour down the rain of weapons of the blazing mudra, transform samsara into a body of light. Samaya. First arrange the golden drink, Ram Yam Vam. Golden Drink T11606 - 126 17 Table of Contents. The Torma becomes the great bliss of the unpolluted, wisdom nectar. Om Ah Hum. Hum. The three Kayas, three lineages, Vidyadhara Lamas, and Yidam peaceful and wrathful, commands and intentions