Tibetan
ག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་མཐུ་སྟོབས་དང་༔ ལྷ་སྔགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པའི་མཐུས༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་གདོན་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག༔ འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ མི་ནད་ནོར་གྱི་གོད་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མཛེ་གྲུམ་ཀླུ་གཉན་ནད་རྣམས་དགྲཿ སྟེང་ནས་ཐོག་སེར་འབེབས་པ་དགྲཿ བར་ནས་སྡེ་བརྒྱད་གཡོས་པ་དགྲཿ འོག་ནས་ས་བདག་འཁྲུགས་པ་དགྲཿ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲཿ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲཿ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲཿ ཇོཾ།༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲཿ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲཿ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲཿ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་བྱད་ཁ་དགྲཿ དུས་འཁྲུགས་མཚོན་གྱི་ཡོ་ལང་དགྲཿ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་དགྲཿ བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་དགྲཿ མཐའ་ཁོབ་ཀླ་ཀློས་མཐུ་སྦྱོར་དགྲཿ རྗེས་ཤུལ་མིང་ཙམ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་༔ ཟ་བར་བྱེད་པའི་འདྲེ་ཡི་སྟེང་༔ ཕུང་བར་བྱེད་པའི་སྲི་ཡི་སྟེང་བསླབ་པའི་སློབ་བུ་དམ་ལོག་སྟེང་༔ བྲན་གཡོག་ངོ་ལོག་རྒྱབ་བརྟེན་སྟེང་༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་བྱེད་པའི་སྟེང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཡི་བདེན་པས་ཟློག༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་རྟེན་འབྲེལ་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ ཟ་བྱེད་རྩང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ དེ་ལྟར་དམིགས་གནད་ལྡན་པ་ཡིས༔ བཟློག་ལམ་ཟབ་མོ་འདིར་བརྩོན་ན༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་བྱང་༔ དགྲ་བགེགས་ གདུག་པའི་མཐུ་དཔུང་འཇོམས༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་མཐུ་ནུས་འབར༔ བཟློག་པ་ཀུན་གྱི་ཡང་ཟབ་མཆོག༔ རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཡིན༔ ཀལ་ཚིགས་མ་བྱེད་སྙིང་ལ་འཆོང་༔ རང་མཚོན་གཞན་ལ་མ་འཆོར་ཅིག༔ སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་འདི༔ གཅིག་རྒྱུད་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་མྱུར༔ འཆལ་ན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་འོང་༔ རྒྱལ་དབང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ བཀའ་བརྒྱད་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་བ
Chinese
ཧོཿ 血肉赤红之朵玛请享用，息灭作祟之敌魔的事业请成办。三宝珍宝之谛实力，三根本护法神之威力，天神咒语三摩地之能力，有形无形之敌鬼作祟者息灭。诅咒橛、恶语中伤、破损、恐惧息灭。八大与十六大怖畏息灭。人病、财物损失，于敌息灭。麻风、痛风、龙病等疾病，于敌。上方降冰雹于敌，中间八部兴风作浪于敌，下方地神骚动于敌，四百零四种疾病于敌，八万种魔障于敌，八十一恶兆于敌。 吽！三百六十种邪祟于敌，九十一突发事件于敌，十八种非时而死于敌，天魔人三种诅咒于敌，时运不济兵器灾祸于敌，前世业力今生横祸于敌，一切不吉祥于敌，边地野蛮人施法于敌，令其灰飞烟灭，不留一丝痕迹。 于憎恨之仇敌上方息灭，于损害之魔障上方，于吞噬之妖魔上方，于毁灭之厉鬼上方，于违背誓言之学徒上方。 于背叛之奴仆与支持者上方，于心怀恶意行事粗暴者上方，以此猛烈血红朵玛息灭。修法八教本尊之谛实力息灭，甚深密咒之缘起威力息灭。吞噬者之幻轮息灭。嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效热 班匝 格里 格拉亚 玛哈 亚叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 讓 讓 匝拉 讓 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाक्रोध पद्म क्रोधिश्वरि वज्र कीलि कि लाय महायक्ष काल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākrodha padma krodhiśvari vajra kīli ki lāya mahāyakṣa kāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒，莲花，忿怒自在，金刚，橛，钉，大夜叉，黑，形，业，让，让，燃烧，让，吽，啪)。 一切敌鬼魔众、诅咒橛、恶语中伤、破损、恐惧，玛拉雅 效 息灭。如是具足观想要点，精勤于此甚深回遮道，内外障碍恶缘净除，敌魔 凶残之威力摧毁，善逝诸佛之威力炽燃，一切回遮中之最甚深，乃是追随者之兵器。勿失良机铭记于心，勿将自身之兵器泄露于人。此如心髓之口诀，若能单传则极其迅速，若有违犯则空行降下惩罚。乃是莲花生大士我，所造八教修法百篇之
English
Ho! Please accept this offering of red flesh and blood, and accomplish the activity of averting harmful enemies and obstructors. By the truth of the Three Jewels, the power and strength of the Three Roots, Dharma Protectors, and Guardians, and the power of the deities, mantras, and samadhi, avert the harmful enemies and demons, both visible and invisible. Avert curses, hexes, broken vows, great losses, and fears. Avert the eight and sixteen great fears. Avert human diseases, loss of wealth, and enemies. Avert leprosy, gout, Naga diseases, and all illnesses from the enemy. May hail fall from above upon the enemy, may the eight classes of beings stir up trouble in the middle upon the enemy, may the earth lords be disturbed below upon the enemy, may the four hundred and four types of diseases be upon the enemy, may the eighty thousand types of obstructors be upon the enemy, may the eighty-one bad omens be upon the enemy. Hung! May the three hundred and sixty evil omens be upon the enemy, may the ninety-one sudden calamities be upon the enemy, may the eighteen untimely deaths be upon the enemy, may the curses of gods, demons, and humans be upon the enemy, may the disturbances of the times and the calamities of weapons be upon the enemy, may the evil of past karma and present circumstances be upon the enemy, may all inauspiciousness be upon the enemy, may the magic of barbarians from the border regions be upon the enemy, may they be reduced to dust without a trace or name. Avert upon the hating enemy, upon the harming obstructors, upon the devouring demons, upon the destroying spirits, upon the student who breaks vows. Upon the rebellious slaves and supporters, upon those who harbor evil thoughts and act harshly, avert with this fierce red offering. Avert by the truth of the deities of the Eight Commands of Accomplishment, avert by the power of the interdependent connection of the profound secret mantras. Avert with this wheel of illusion of the devourer. Oṃ Vajra Mahākrodha Padma Krodhiśvari Vajra Kīli Kī Lāya Mahāyakṣa Kāla Rūpa Karma Raṃ Raṃ Jvala Raṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाक्रोध पद्म क्रोधिश्वरि वज्र कीलि कि लाय महायक्ष काल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākrodha padma krodhiśvari vajra kīli ki lāya mahāyakṣa kāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Wrathful, Lotus, Wrathful Sovereign, Vajra, Dagger, Pierce, Great Yaksha, Black, Form, Karma, Ram, Ram, Blaze, Ram, Hum, Phat). May all enemies, demons, obstructors, curses, hexes, broken vows, great losses, and fears be averted, Mārāya Bhyo! Thus, with focused intention, if one strives in this profound method of aversion, external and internal obstacles and bad circumstances will be purified, and the power and strength of cruel enemies and obstructors will be destroyed. The power and energy of the Sugata Buddhas will blaze forth. This is the most profound of all aversions, and it is the weapon of those who follow. Do not miss the opportunity, hold it in your heart, do not reveal your own weapon to others. This instruction, like the essence of the heart, is very swift if transmitted to one person. If violated, the Dakinis will impose punishment. This is the hundredfold method of accomplishment of the Eight Commands of the Victorious Padma Thötrengtsal.
Tibetan
རྒྱད༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་དོན་དུ་སྦས༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དང་༔ གཟའ་དང་སྔགས་སྲུང་རྡོར་ལེགས་སོགས༔ བདེ་གཤེགས་སྤྱི་ཡི་སྲུང་མར་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ས་མོ་ལུག་གི་ལོར་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་གསེར་སྨད་རྔ་རོལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་ཤྭ་བྲག་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་དང་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གར་དབང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཤོག་གསེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ།། ྋ ཐོ།༔ བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ལྷ༔ གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ བཀའ་སྡོད་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་བྱིན་འོད་དུ་འདུས༔ ཐུན་ཟོར་ནུས་སྟོབས་རབ་ཏུ་འབར༔ ཕྱི་ནི་ཐུན་མཚོན་འབར་བ་ལ༔ ནང་ནི་ཟ་གསོད་ཕོ་ཉ་སྟེ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་རྩལ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་མ་ལུས་པ༔ རང་གཤེད་འབེབས་པའི་མཚོན་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཁྲོ་བོ་ལོད་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་རྩ་སྔགས་སུ་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། མཆན། ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ༔ ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་འཕང་ཙམ་གྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་རྣམས༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་ལྟར༔ བརླག་པར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ལས་འབྲེལ་པས་བྲིས་པ་དགེ༔ T11606 - 545 T11606 - 546 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས༔ ལྟས་ངན་བཟློག་པ་རྡོ་རྗེའི་མེ་རླུང་བཞུགས་སོ༔ TI1606 - 547 ཐོ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གཧྭ།།༔ དམིགས་མེད་ལྟ་བའི་ངང་ལྡན་པས༔ གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་འབུལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ནུས་པ་བྱུང་༔ གནས་སྐབས་མ་རིག་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས༔ བྱུང་བའི་ལྟས་ངན་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ངང་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེ་གང་འདུལ་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་གདན་གསུམ་ཚང་བའི་ལྷ༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་བཞི་བཅུ་གཉིས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་
Chinese
རྒྱད༔ 为未来追随者隐藏意义， 护法夜叉大尊， 星曜与咒语守护金刚善等， 作为诸佛总体的护卫， 请守护，萨玛雅！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 象征融入。 这一内容是在土阴羊年藏历十一月十日，从色麦（gser smad）的响锣虎顶（rnga rol stag rtse）右侧的鹿岩金刚处迎请，最终由自己的殊胜弟子，化身种种自解脱和智海龙钦多吉（Khyen rab rgya mtsho klong chen rdo rje）等恳切劝请，噶旺血饮降魔金刚（gar dbang khrag 'thung bdud 'joms rdo rje）从金纸上誊写下来，清净地抄录。 善哉！善哉！善哉！吉祥！ ཐོ།༔ 从自性本尊的心间， 光芒照耀诸佛菩萨， 本尊四部六续诸神， 三处勇士空行母， 祈请护法海众之心续， 威力能力加持融入光中， 镇慑力量能力极度炽燃， 外为镇慑兵器燃烧， 内为啖食使者， 秘密是智慧嬉戏之舞， 所有敌对邪魔障碍， 成为降伏自身的兵器。 ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཁྲོ་བོ་ལོད་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་རྩ་སྔགས་སུ་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། （藏文）将此转为金刚上师忿怒尊罗德拉（khro bo lod lha）的根本咒。（注） 洛卡 萨瓦 悉地 吽 吽 （藏文，梵文天城体：लोकाः सर्व सिद्धिः हुं हुं，梵文罗马拟音：lokāḥ sarva siddhiḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：世界，一切，成就，吽，吽） 嗡 班杂 萨瓦 杜斯丹 达卡 哈那 达哈 帕杂 吽 帕特 （藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् तक हन दह पच हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān taka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，断，杀，烧，煮，吽，呸） 以三十五猛咒和缘起心咒加持， 手持抛掷， 敌对邪魔厉鬼护法等， 如同以火星水滴消灭般， 愿获得摧毁之权！ 与业有关者所写，善！ T11606 - 545 T11606 - 546 甚深秘密空行心髓中， 依靠八大成就法之坛城， 安住遣除凶兆金刚火风。 TI1606 - 547 ཐོ།༔ 顶礼上师莲花生！ གཧྭ།།༔ （藏文）噶瓦！（梵文天城体：गह्व，梵文罗马拟音：gahva，汉语字面意思：山洞） 具有无缘之见的境界， 将朵玛转化为智慧甘露， 献于坛城诸神之口， 智慧神之能力显现， 暂时由无明因缘， 所产生的凶兆不顺， 愿作遣除转变之事业。 吽 贝！ 虽未动摇于自性法界， 然以大悲化现调伏之幻身， 蕴界处三座圆满之神， 四十二尊寂静本尊， 从心要处
English
རྒྱད༔ Hidden meaning for future followers, Great Protector Yaksha, Planets and mantra protectors Dorje Lek, etc., Held as protectors of all Sugatas, Protect well, Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Symbols merge. This content was invited from the Vajra Deer Rock on the right side of the Golden Mead Drum Tiger Peak (gser smad rnga rol stag rtse) on the tenth day of the eleventh month of the Earth Female Sheep year, and finally at the earnest request of his own virtuous disciples, the incarnations of various self-liberations and Khyenrab Gyatso Longchen Dorje, Garwang Kragthung Dudjom Dorje copied it from the golden paper and transcribed it purely. Excellent! Excellent! Excellent! Auspicious! ཐོ།༔ From the heart of the self-existent deity, Light radiates to all Buddhas and Bodhisattvas, Yidam deities of the four tantras and six lineages, Heroes and Dakinis of the three places, I urge the mind-streams of the ocean of Dharma protectors, Power, strength, ability, and blessings merge into light, The power of dispelling and subduing blazes intensely, Outwardly, it is a blazing weapon of dispelling, Inwardly, it is a messenger who eats and slays, Secretly, it is the skill of the play of wisdom, All enemies, demons, and obstacles without exception, Become weapons to strike down oneself. ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཁྲོ་བོ་ལོད་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་རྩ་སྔགས་སུ་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། （Tibetan）Transform this into the root mantra of Vajra Guru Krodha Lod Lha. (Note) Loka Sarva Siddhi Hum Hum (Tibetan, Devanagari: लोकाः सर्व सिद्धिः हुं हुं, Romanized Sanskrit: lokāḥ sarva siddhiḥ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: World, all, accomplishment, Hum, Hum) Om Vajra Sarva Dushtan Taka Hana Daha Paca Hum Phet (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र सर्व दुष्टान् तक हन दह पच हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra sarva duṣṭān taka hana daha paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, all, evil ones, cut, kill, burn, cook, Hum, Phet) Consecrate with the thirty-five wrathful mantras and the heart of dependent origination, Holding it in your hand and throwing it, May you have the power to destroy enemies, demons, evil spirits, and Dharma protectors, As if extinguishing them with sparks of fire and drops of water! Written by one connected by karma, good! T11606 - 545 T11606 - 546 From the profound secret Dakini Heart Essence, Relying on the mandala of the Eight Sadhana Sections of the Sugatas, May the Vajra Fire Wind that Reverses Bad Omens reside. TI1606 - 547 ཐོ།༔ Homage to Guru Padmakara! གཧྭ།།༔ （Tibetan）Gahwa! (Devanagari: गह्व, Romanized Sanskrit: gahva, Literal Chinese meaning: Cave) Possessing the state of seeing without object, Transforming the torma into wisdom nectar, Offering it to the mouths of the deities of the mandala, The power of the wisdom deities arises, Temporarily from the causes and conditions of ignorance, May the activities of reversing and transforming inauspicious and unfavorable circumstances arise. Hum Bhya! Although not moving from the Dharmadhatu of self-nature, Yet manifesting an illusory body to tame beings with great compassion, A deity complete with the three seats of aggregates, elements, and sense bases, Forty-two peaceful deities of the Sugatas, From the heart essence