Tibetan
་འཐུང་ཁམས་གསུམ་འཚོ་བྱེད་མོ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་པའི་མ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས༔ ཞི་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་དང་༔ བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་གཅིག་པུ་མོ་དང་ནི༔ དཀར་མོ་མིག་གཅིག་ནག མོ་རལ་གཅིག་མ༔ དམར་མོ་དབང་སྡུད་སེར་མོ་ལས་མཁན་མ༔ སྦས་པའི་མ་བཞི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་བཞི༔ འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོ་སྲིད་པ་ཆགས་སྙོམས་མ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དབྱིངས་ཡུམ་ཙ་ར་མ༔ མདོག་བཟང་ནག་མོ་སྔོན་མོ་དཀར་མོ་དང་༔ དཀར་མོ་མཆེ་གཅིག་ནག་མོ་ཁ་འཕྱལ་མ༔ དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་སེར་མོ་རྐང་ལྡག་མ༔ སྲིད་པའི་སྨན་མོ་རྒྱལ་མོ་ཚན་གསུམ་དང་༔ སྨན་རྒྱལ་མ་མོ་མཆེད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམརཿ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་དུན་ཏིང་ནག་མོ་དང་༔ ཤན་ཏིང་དམར་མོ་གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་ ཇོཾ།༔ དང་༔༷ རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ རྡོ་རྗེ་རྟག་སྙེམས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ རྡོ་རྗེ་གསལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ གྲུ་འདེགས་མ་བཞི་མ་བདུན་འཁོར་དང་བཅས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་དྲག་པོ་ཆེན་མོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གླིང་བཞི མགྱོགས་མ་མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་མ༔ དམར་མོ་གཡག་ཐོད་ནག་མོ་སྡེར་འཛིང་མ༔ དཀར་མོ་དབུ་དགུ་སྨུག་མོ་དབུ་ལྔ་མ༔ མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ལྷ་མོ་ཤྲི་ཛ་མུན༔ ལས་ཀྱི་སྲིང་བཞི་ལས་བྱེད་མ་བཞི་རྣམས༔ གཏུམ་དྲག་འཇིགས་རུང་ཆེན་མོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཁྲམ་ཁ་སྟོང་དང་གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་ཆེ༔ ས་གཞི་རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་དབང་མོ་ཆེ༔ ཟོར་སྲིན་བམ་སྲིན་རྐོང་སྲིན་འབྲོག་སྲིན་མ༔ གནམ་གྱི་ཡེ་བརྡར་བར་སྣང་གློག་མ་སྤྲིན༔ ས་ཡི་ཕུང་བྱེད་ནག་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ༔ སྦས་པའི་མ་བཞི་གདོང་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི༔ ཕུང་བྱེད་མ་གསུམ་སྤྲུལ་དང་ཡང་འཁོར་བཅས༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པ་ཆེན་མོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློག ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཛ་མུན་ཏྲི་དང་ཛན་ཏྲི་རེ་མ་ཏཱི༔ རྦོད་བྱེད་འཁྲུགས་བྱེད་གསོད་བྱེད་མ་དང་ནི༔ དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་སྒོ་སྐྱོང་གདོང་ཅན་བཞི
Chinese
饮血三界作命母，饮血忿怒四母及眷属，从寂静法界化现身。 血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 法界自在母与饰鬘女王，大自在母唯一母，白母独眼黑发母，红母摄受，黄母作事业母，隐秘四母，心之欢喜四部，炽燃饮血忿怒化现身。血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 阿吉钦莫，世间成住坏空母，埃嘎扎德（藏文，梵文天城体，EkaJaTi，独发母）法界母匝热玛，色妙黑母，蓝母白母，白母独齿，黑母咧嘴，红母吮唇，黄母舔足，世间药母女王三部，药女王母四姐妹及眷属，猛烈忿怒大威势化现身。血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 哈尔定白母，敦定黑母，香定红母，成定黄母。 ཇོཾ།༔ (藏文，梵文天城体，joṃ，种子字) དང་༔༷ (藏文) 金刚普称，金刚普贤，金刚常乐，金刚智慧，金刚明照，金刚绿度母，舟楫四母，七母及眷属，忿怒暴恶大威势化现身。血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 皈依三宝等。 吽 བྱོ༔ (藏文) 四洲 速母空中鹏飞母，红母牦牛颅，黑母爪争母，白母九首，紫母五首母，海药女王，天女吉祥扎姆，事业四姐妹，作事四母等，凶猛暴恶可怖大威势化现身。血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 千具占卜，四洲自在母。 大地海岛自在母，作妖作祟，作僵尸作祟，作妖女作祟，作牧民作祟，天之预兆，虚空电母云，地之坏灭黑母大母等，隐秘四母，面母姐妹四部，坏灭三母，化身及眷属，猛烈忿怒大威势化现身。血肉红，遣除作害敌魔。 吽 བྱོ༔ (藏文) 扎门哲和赞哲热玛德，诅咒作乱，杀戮母等，自在二十八，守门面母四。
English
Drinking blood, the mother who sustains the three realms, the four wrathful blood-drinking mothers with their retinue, arise in form from the peaceful realm of Dharma. Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Hūṃ bhyoḥ! The mother rich in the realm of space and the queen of ornaments, the great self-existing one, the solitary mother, the white one-eyed black-haired mother, the red one magnetizing, the yellow one the working mother, the four hidden mothers, the four classes pleasing to the heart, blazing, blood-drinking, wrathful, arise in form! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Hūṃ bhyoḥ! The great grandmother, the mother who creates, abides, and destroys existence, Ekajati (藏文，梵文天城体，EkaJaTi，EkaJaTi) the space mother Tsara Ma, beautiful in color, black mother, blue mother, white mother, and the white one-toothed, black one with gaping mouth, red one lip-sucking, yellow one foot-licking, the three classes of medicinal queens of existence, the four medicinal queen sisters with their retinue, fierce, wrathful, arise in form with great power! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Hūṃ bhyoḥ! Harting white mother, Dunting black mother, and Shanting red mother, Drubting yellow mother. Joṃ! (藏文，梵文天城体，joṃ，Seed Syllable) And Vajra Kündrak, Vajra Kuntuzangpo, Vajra Taknyem, Vajra Yeshe, and Vajra Saljye, Vajra Yudonma, the four boat-supporting mothers, the seven mothers with their retinue, arise in form with great fierce wrath! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Refuge in the precious Three Jewels, etc. Hūṃ bhyoḥ! The four continents, Swift mother, soaring in the sky like a garuda, red mother with a yak skull, black mother clawing, white mother with nine heads, purple mother with five heads, the ocean medicine queen, the goddess Shri Jamun, the four sisters of action, the four working mothers, fierce, violent, arise in form with great terror! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Hūṃ bhyoḥ! A thousand divinations and the great sovereign of the four continents. The great sovereign of the earth, ocean, and continents, the demon of zors, the demon of bam, the demon of kong, the demon of drok, the omen of the sky, the lightning mother clouds of space, the great black mother who destroys the earth, the four hidden mothers, the four classes of face sisters, the three destroying mothers, emanations and retinue, fierce, wrathful, arise in form with great power! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors. Hūṃ bhyoḥ! Jamuntri and Jantri Remati, cursing, causing confusion, killing mothers, and the twenty-eight powers, the four gate-keeping face mothers.
Tibetan
༔ སྤྲུལ་དང་ཡང་འཁོར་བཀའ་སྡོད་བྲན་གཡོག བཅས༔ དཔའ་གཏུམ་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ་མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས༔ ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་པད་ཉི་བམ གྱི་སྟེང་༔ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དཀར་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་བསྣོལ༔ བདེ་འབྱིན་རང་སྣང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ སྐུ་ཡི་ཀློང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་པ་ངོམས༔ མ་ལུས་འདུས་པའི་གཙོ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམརཿ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར ཟོཾ།༔ དང་༔ ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་རྩལ༔ ཕྲིན་ལས་རིག་འཛིན་པྲ་ཆེན་ཧསྟི་པ༔ ཐུགས་ཉིད་ཞི་ལས་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་ངྷ་ན་སཾསྐ་དང་༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་བི་མ་མི་ཏྲ་དང་༔ མཆོད་བསྟོད་རིག་འཛིན་རོམ་བུ་གུ་ཧྱ་དང་༔ དྲག་སྔགས་རིག་འཛིན་ཤཱནྟི་གརྦྷ་རྩལ༔ ཐུགས་ཉིད་ཞི་ལས་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློག དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དྲག་གཏུམ་རྔམས་པ་ཆེན་མོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་ཐོད་པའི་ཕྲེང་༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་བཞད་པའི སྒྲ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གིང་ཆེན་ཕྲིན་ལས་བདག༔ རིག་འཛིན་བླ་མའི་བཀའ་ཉན་མཐུ་སྟོབས་བདག༔ དྲག་གཏུམ་རྔམས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུར བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློག༔ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས་ཟློག༔
Chinese
化身及眷属，听命差使之仆役等，以勇猛暴怒，忿恨威猛之身而现起，血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 珍宝三宝等。 嗡 咕雅 嘉纳 希日 嘿汝嘎 咕雅 嘉纳 卓地 希瓦惹 斯瓦 玛玛 呦给尼 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 帕的。 遣除 敌魔等。 吽 贝。 从降临加持成就之坛城中，珍宝宝座莲花日月之垫上，诸佛事业自在嘿汝嘎，白红一面二手金刚铃交错，赐乐自显与明妃无二合，以绸缎珍宝骨饰作庄严，于身之虚空中，示现坛城之陈设，无余聚集之主尊仁波切，于法性虚空中，现起燃烧之手印，血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 吽 贝。 身之持明 蒋悲协年，语之持明 龙树心要，意之持明 吽钦 嘎惹 宗。和，功德持明 金刚颅鬘力，事业持明 扎钦 哈德巴，心性寂静中，现起忿怒之手印。血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 吽 贝。 诛法持明 达纳桑斯嘎，任运成就持明 贝玛 密扎，供赞持明 容布 咕雅，猛咒持明 祥迪 嘎巴力，心性寂静中，现起忿怒之手印。血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 珍宝三宝等。 吽 贝。 金刚部之空行母百千俱胝，珍宝部之空行母百千俱胝，莲花部之空行母百千俱胝，事业部之空行母百千俱胝，以勇猛暴怒威猛大身而现起，血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 吽 贝。 金刚部之金刚橛主颅鬘串，珍宝部之金刚橛主 欢笑之声，莲花部之金刚橛主 忿怒之王，事业部之金刚橛主 事业之主，持明上师之 听命者 威力之主，以勇猛暴怒威猛大身而现起，血肉鲜红，遣除作害之敌魔。 珍宝三宝等。 嗡 班匝 玛哈 咕汝 萨瓦 悉地 吽 帕的。 遣除 敌魔等。
English
Emanations and retinue, servants and attendants who obey orders, arise in the form of fierce, wrathful, enraged, and terrifying beings! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Jewels, Three Jewels, etc. Om Guhya Jnana Shri Heruka Guhya Jnana Krodheshvari Tvam Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat! Repel enemies and demons, etc.! Hum Bhyo! From the mandala where blessings and accomplishments arise, on a precious throne with lotus, sun, and moon cushions, Heruka, the lord of the activity of all Buddhas, with one white and red face and two hands crossed holding vajra and bell, bestowing bliss, united with the self-arisen consort, adorned with silk, jewels, and bone ornaments, displaying the arrangement of the mandala in the expanse of the body, the supreme and precious one who gathers all, arise as a burning mudra from the realm of dharmata! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Hum Bhyo! The vidyadhara of body, Jampal Shenyen, the vidyadhara of speech, Nagarjuna Heart Essence, the vidyadhara of mind, Hungchen Kara Zom, and the vidyadhara of qualities, Vajra Skull Power, the vidyadhara of activity, Prachen Hasti, arise as wrathful mudras from the peaceful nature of mind! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Hum Bhyo! The vidyadhara of cursing, Dhana Samska, the vidyadhara of spontaneous accomplishment, Vima Mitra, the vidyadhara of offering and praise, Rombu Guhya, and the vidyadhara of fierce mantras, Shanti Garbha, arise as wrathful mudras from the peaceful nature of mind! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Jewels, Three Jewels, etc. Hum Bhyo! A hundred thousand kotis of dakinis of the Vajra family, a hundred thousand kotis of dakinis of the Ratna family, a hundred thousand kotis of dakinis of the Padma family, a hundred thousand kotis of dakinis of the Karma family, arise in the form of fierce, wrathful, and terrifying great beings! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Hum Bhyo! The great kIng of the Vajra family with a garland of skulls, the great kIng of the Ratna family with the sound of laughter, the great kIng of the Padma family, the wrathful king, the great kIng of the Karma family, the lord of activity, the power of the vidyadhara lamas who listen to orders, arise in the form of fierce, wrathful, and terrifying great beings! Red flesh and blood, repel harmful enemies and obstructors! Jewels, Three Jewels, etc. Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phat! Repel enemies and demons, etc.!