Tibetan
ཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྗང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་ པད་ཉི་བདུད་དཔུང་སྟེང་༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མཐིང་ནག་འབར་བ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན དམར་རྒོད་གཤེ་རྔམས་པའི་ཞལ༔ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཁྲོ་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་འབེབས༔ སྤྱི་བོར་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་ཕོ་ཉ་འགྱེད༔ གཡས་སུ་སྲས་མཆོག་བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་མཐིང་༔ གཡོན་དུ་སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྨྲག༔ རང་རང་སྤྲུལ་པ་སེར་རླུང་བཞིན་དུ་འཕྲོ༔ འབར་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་ཡི་སྲས་མཆོག་བཛྲ་ཀཱི་ལ་དཀར༔ ཡོན་ཏན་སྲས་མཆོག་རཏྣ་ཀཱི་ལ་སེར༔ གསུང་གི་སྲས་མཆོག་པདྨ་ཀཱི་ལ་དམར༔ ཕྲིན་ལས་སྲས་མཆོག་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ལྗང་༔ ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྔམས་བརྗིད་འབར༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཚོན་ཆ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ སྐུ་སྨད་ཕྱོགས་མདོག་ཕུར་པས་དགྲ་གདོན་འབིགས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཧཱུྃ་ཀཱར་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད ཟློག་ཐོ།༔ ཕག་དང་སྨིག་བུའི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ ཤར་ཕྱོགས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདའ་སྙེམས་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ ཤར་ལྷོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་སྡེར་མོ་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་གཡག་དང་བྱ་རོག་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དུར་བདག་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ཤ་བ་འུག་པའི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས། ལྷོ་ནུབ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་གཏུན་ཁུང་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ ནུབ་ཕྱོགས་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་གཟི་ལྡན་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ ནུབ་བྱང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྙེམས་མ་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་སྤྱང་ཀི་ཁྲ་ཡི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ བྱང་ཕྱོགས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་རླུང་འབྱིན་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ
Chinese
达 瓦吉 卓达 赫 噶日瓦 呼噜呼噜 吽 啪！ 遣除邪魔等！ 吽 贝！ 绿黑色三角形埃的宫殿中，珍宝座莲花日月魔军之上，诸佛之事业自在者，大吉祥金刚童子忿怒之王，深蓝燃烧三面六臂者，右白左红凶猛威吓之面，法轮增盛忿怒母从左拥抱，尸林庄严全部圆满，六手怖畏之兵器击向仇敌，顶上有智慧金翅鸟之使者，右边圣子佛金刚橛蓝色，左边度母埃嘎扎德红色，各自化身如黄色旋风般散发，从大燃烧之界中显现身相！血肉红， 驱除仇敌魔障损害者！ 吽 贝！ 身之圣子金刚橛白色，功德圣子宝生金刚橛黄色，语之圣子莲花金刚橛红色，事业圣子羯磨金刚橛绿色，一切皆三面六臂威猛燃烧，手持智慧嬉戏之兵器，下身颜色各异之橛刺向仇敌魔障，血肉红， 驱除仇敌魔障损害者！ 吽 贝！ 上方吽字金刚发声母，化身吞食 遣除！ 猪和猫鼬之面，血肉红，遣除上方之仇敌魔障损害者！ 东方尊胜佛母持箭慢母，化身吞食虎和秃鹫之面，血肉红，遣除东方之仇敌魔障。 东南方蓝色杖持爪母，化身吞食牦牛和乌鸦之面，血肉红，遣除东南方之仇敌魔障。 南方阎罗死主墓地主母，化身吞食鹿和猫头鹰之面，血肉红，南方之仇敌魔障。 西南方不动明王怙主石臼母，化身吞食豹和乌鸦之面，血肉红，西南方之仇敌魔障。 西方马头明王具光母，化身吞食野猫鼬之面，血肉红，西方之仇敌魔障。 西北方欲王慢母，化身吞食狼和老鹰之面，血肉红，西北方之仇敌魔障。 北方甘露旋绕风母，化身吞
English
Ta Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Repel enemies and obstacles! Hum Bhio! From the green-black triangular A's palace, on a precious throne, lotus, sun, and demon army, the great powerful activity of all Buddhas, the glorious great Vajrakumara, king of wrathful ones, blazing dark blue, with three faces and six arms, right white, left red, fierce and terrifying face, the wrathful mother embracing from the left, fully adorned with charnel ground ornaments, the six hands wielding terrifying weapons striking at enemies, on the crown of the head, the messenger of wisdom Garuda soars, to the right, the supreme son Buddha Kilaya blue, to the left, the Tara Ekajati red, each emanating like yellow whirlwinds, arise in form from the realm of great blazing! Flesh and blood red, repelling enemies, obstructors, and harmers! Hum Bhio! The supreme son of body, Vajrakila white, the supreme son of qualities, Ratnakila yellow, the supreme son of speech, Padmakila red, the supreme son of activity, Karmakila green, all with three faces and six arms, fierce and majestic, blazing, holding weapons of wisdom play in their hands, the lower body, the kila of various colors, pierces enemies and obstacles, flesh and blood red, repelling enemies, obstructors, and harmers! Hum Bhio! Above, the Hum syllable Vajra sound-emitting mother, emanation devouring Repelling! Face of pig and mongoose, flesh and blood red, repelling enemies, obstructors, and harmers of the upper direction! East, the victorious mother holding arrow and bow, emanation devouring face of tiger and vulture, flesh and blood red, repelling enemies and obstacles of the east. Southeast, blue staff-holding clawed mother, emanation devouring face of yak and crow, flesh and blood red, repelling enemies and obstacles of the southeast. South, Yama, executioner, charnel ground mistress, emanation devouring face of deer and owl, flesh and blood red, enemies and obstacles of the south. Southwest, immovable protector, mortar mistress, emanation devouring face of leopard and raven, flesh and blood red, enemies and obstacles of the southwest. West, Hayagriva king, glorious mother, emanation devouring face of wildcat and weasel, flesh and blood red, enemies and obstacles of the west. Northwest, desire king, conceited mother, emanation devouring face of wolf and hawk, flesh and blood red, enemies and obstacles of the northwest. North, nectar swirling wind mother, emanation devouring
Tibetan
་གསོད་སེང་གེ་ཕ་ཝཾ་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགསཿ བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གསོད་བྱེད་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་དྲེད་དང་སྲེ་མོའི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ བགེགས་འོག་ཕྱོགས་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བསྐུལ་བྱེད་ཡུམ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་དོམ་དང་བྱི་བའི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས༔ ཕྱི་རིམ་ཟླ་གམ་ཉེར་གཅིག་གདེངས་པའི་ཁར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དཀར་དམར་མཐིང་༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ཅན༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པས་དགྲ་གདོན་འབིགས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་དུག་གསུམ་ལས་བྱུང་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་གྱི་སྒོ་མ་རྡོ་རྗེ་པུ་ཤུད་གདོང་༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་མ་རིན་ཆེན་ཀང་ཀའི་གདོང་༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་མ་པདྨ་སྲིན་བྱའི་གདོང་༔ བྱང་གི་སྒོ་མ་ཀརྨ་ཁྲ་ཡི་གདོང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤྭ་ན་མ་བཞི་རེ་ཏཱི་མ་བཞི་དང་༔ བསྲེ་མོ་མཆེད་བཞི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་བཞི༔ གིང་དང་ལངྐ་དབང་ཕྱུག་བྲན་གཡོག་བཅས༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཟློག ཐོ།༔ བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པ་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང་༔ གདུག་པ་གདན་དུ་བསྣོལ་བའི་བམ་སྟེང་ནས༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་དགྲ་གདོན་སྙིང་ལ་གཟིར༔ མུ་ཁ་སྔོན་མོ་ཞལ་ལྔ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རབ་རྫོགས་གར་དགུ་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ༔ ཞི་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕྱོགས་བཞི་པད་ཉི་ཞིང་རྐྱང་གདན་སྟེང་ནས༔ རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྣམ་སྣང་འོད་གསལ་མ༔ གཉན་གསལ་ཡང་གསལ་བཀྲག་གསལ་དབྱིངས་ཡུམ་ལྔ༔ ཀུན་ཀྱང་ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཞི་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བཟློགཿ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ དང་༔༷ རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྲིད་གསུམ་བདེ་སྦྱོར་མ༔ པདྨ་ཁྲག
Chinese
杀戮雄狮帕旺之面容，血肉鲜红。 北方之方的邪魔：东北三界胜乐杀戮母，化身食尸熊与罗刹女之面容，血肉鲜红。东北方之邪魔，下方大力之王催动母，化身食尸熊与鼠之面容，血肉鲜红。下方之方的邪魔：外层二十一月轮之上，身语意之殊胜子，白红蓝，三面六臂，具金刚之翅膀，下身以天铁橛刺穿邪魔。 血肉鲜红，遣除由三毒所生之邪魔鬼怪，吽 贝！东方之门母金刚布秀之面容，南方之门母珍宝岗嘎之面容，西方之门母莲花食肉鬼之面容，北方之门母业之花斑之面容，血肉鲜红，遣除四方四隅之邪魔鬼怪，吽 贝！四犬母、四食肉母，四罗刹女姐妹、四大士夫，金刚与罗睺，连同眷属仆从，请现起猛烈忿怒大威势之身！血肉鲜红，遣除邪魔损恼。 托！转变事业！三宝珍宝等！嗡 班匝 几利 几拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，断一切障碍，邦，吽，啪！）遣除邪魔等，吽 贝！从大秘密嬉戏埃之坛城中，珍宝宝座莲花日月之上，于恶毒垫上交叠之尸体之上，现证圆满之王无上黑汝嘎，蓝黑白红三面六臂，恶毒之兵器刺邪魔之心，蓝色猪面五面从左缠绕，圆满具足尸林庄严九种舞姿， 大智慧忿怒尊，邪魔之王，请从寂静法界中现起！血肉鲜红，遣除损恼邪魔，转变事业！吽 贝！从四方莲花日轮尸垫之上，常有之王母，遍照光明母，明耀极明耀，光明显耀法界五部母，一切皆示现不确定之装束，请从寂静法界中现起！血肉鲜红，遣除损恼邪魔！三宝珍宝等！吽 贝！有情轮回日月颅鬘 与，金刚日轮三有乐空母，莲花血。
English
Slaughtering lion Pawang's face, flesh and blood are scarlet. Enemies and obstacles of the northern direction: Northeast Three Realms Victorious Slaughtering Mother, Emanation of the flesh-eating bear and Rakshasi's face, flesh and blood are scarlet. Enemies and obstacles of the northeastern direction, Mother who urges the powerful king of the lower direction, Emanation of the flesh-eating bear and mouse's face, flesh and blood are scarlet. Enemies and obstacles of the lower direction: On top of the outer layer of twenty-one moon discs, Supreme sons of body, speech, and mind, white, red, and blue, Three faces and six arms, possessing vajra wings, The lower body pierces enemies and obstacles with a sky-iron phurba. Flesh and blood are scarlet, repel the enemies and obstacles arising from the three poisons, Hūṃ Bhyaḥ! Eastern gatekeeper with the face of Vajra Pushuda, Southern gatekeeper with the face of Precious Kangka, Western gatekeeper with the face of Lotus Flesh-eating Demon, Northern gatekeeper with the face of Karma Speckled, Flesh and blood are scarlet, repel the enemies and obstacles of the four directions and eight intermediate directions, Hūṃ Bhyaḥ! Four dog mothers, four flesh-eating mothers, Four Rakshasi sisters, four great male figures, Ging and Lanka, along with their retinue and servants, Please arise in the form of great fierce wrath and power! Flesh and blood are scarlet. Repel enemies and obstacles that cause harm. Tho! Transform activities! Three Jewels, Precious Ones, etc.! Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，断一切障碍，邦，吽，啪！) Repel enemies and obstacles, etc., Hūṃ Bhyaḥ! From the mandala of the great secret play E, On top of a precious throne with lotus, moon, and sun, On top of a corpse crossed as a seat of cruelty, Manifestly complete king, the unsurpassed Heruka, Dark blue, black, white, and red, three faces and six arms, Cruel weapons pierce the hearts of enemies and obstacles, A blue sow face, five faces entwined from the left, Perfectly complete with charnel ground ornaments, possessing nine dances, Great wisdom wrathful one, king of obstacles, Please arise from the peaceful realm of Dharma! Flesh and blood are scarlet, repel harmful enemies and obstacles, transform activities! Hūṃ Bhyaḥ! From the lotus and sun corpse seat of the four directions, Eternal queen, Vairochana, clear light mother, Clear, very clear, radiant, clear, five realm mothers, All show uncertain attire in various ways, Please arise from the peaceful realm of Dharma! Flesh and blood are scarlet, repel harmful enemies and obstacles! Three Jewels, Precious Ones, etc.! Hūṃ Bhyaḥ! Existence, bliss, going, sun, moon, skull garland And, Vajra sun, three existences, bliss union mother, Lotus blood.