Tibetan
ན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་འཇོམས་ཡུམ་མཆོག་རལ་གཅིག་མ༔ གཤིན་རྗེ་ཕྱྭ་སངས་ཡུམ་མཆོག་གདོང་དགུ་མ༔ ཀོང་ཚེ་བྲག་འཇོམས་ཡུམ་མཆོག་ཤེལ་མིག་མ༔ ཨ་ཝ་གླང་མགོ་ཡུམ་མཆོག་མཆེ་གཙིགས་མ༔ ཡ་བ་ཏི་བ་ཡུམ་མཆོག་རྔམས་སྟབས་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་ཡུམ་མཆོག་ཁྲག་རལ་མ༔ གཤིན་རྗེ་རྨིག་པ་ཡུམ་མཆོག་པུས་འགྲོ་ མ༔ གཤིན་རྗེ་ཏེལ་པ་ཡུམ་མཆོག་མཆེ་བ་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་ཡུམ༔ གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་དམར་མོ་རལ་གཅིག་ཡུམ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་དུག གི་རལ་པ་ཡུམ༔ གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་ནག་མོ་ཕག་མགོ་ཡུམ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དང་༔ སྟག་གདོང་ཀང་ཀའི་མགོ་དང་ལྕགས་སྤྱང་གདོང་༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་ཀློང་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་བདུད་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་རལ་པ་ཅན༔ ལྷོ་བདུད་སེར་པོ་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ་ཅན༔ ནུབ་བདུད་དམར་པོ་བསྭེ་ཡི་ཞགས་པ་ཅན༔ བྱང་བདུད་ལྗང་ནག་བྱུ་རུའི་མཆེ་བ་ཅན༔ ཤ་ཁྲག་དམར་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རྒྱལ་བའི་གིང་ཆེན་ཤེལ་གྱི་ཕུར་པ་ཅན༔ གཤིན་རྗེའི་གིང་ཆེན་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན༔ ཀླུ་ཡི་གིང་ཆེན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཅན༔ གནོད་སྦྱིན་གིང་ཆེན་གཡུ་ཡི་ཐོར་གཙུག་ཅན༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཉི་མ་དང་པོ་མ་མོའི་རྩིས་བྱེད་གིང་༔ ཉི་མ་གཉིས་པ་བདུད་ཀྱི་རྩིས་བྱེད་གིང་༔ ཐོ།༔ ཉི་མ་གསུམ་པ་གནོད་སྦྱིན་རྩིས་བྱེད་གིང་༔ ཚིག་རྐང་འདི་ཆད་འདུག་པ་བཙུད་པ་ཡིན་པས་ཡིན་མིན་དཔྱད། ཉི་མ་བཞི་པ་གཤིན་རྗེའི་རྩིས་བྱེད་གིང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ནད་རིམས་གཏོང་བྱེད་མ་མོའི་ཤན་པ་དང་༔ མྱོས་བརྒྱལ་གཏོང་བྱེད་བཙན་གྱི་ཤན་པ་དང་༔ ཀླུ་ནད་འབེབས་བྱེད་ཀླུ་ཡི་ཤན་པ་དང་༔ རྒྱུག་འགྱེལ་གསོད་པ་གཟའ་ཡི་ཤན་པ་སྟེ༔ སྲོག་བདག་ཤན་པ་མཆེད་བཞི་འཁོར་དང་བཅས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་༔ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དམར་ནག་དཀར་སྔོ་ཞལ་
Chinese
那钦等，吽 བྱོ༔ 阎魔法王黑摧母尊一发母，阎魔卜桑母尊九面母，贡策扎仲母尊水晶眼母， 阿瓦牛头母尊獠牙母，亚瓦德瓦母尊威严母，阎魔红眼母尊血发母，阎魔蹄母尊膝行 母，阎魔德巴母尊具獠牙母，阎魔降魔紫黑一发母，阎魔法王赤红一发母，阎魔刽子手红毒 之发母，阎魔颅杖黑母猪头母，十二护方及其眷属等，血肉红， 敌魔障碍作害者，吽 བྱོ༔ 大门母鹫头母，虎面空行母头与铁狼面，从四无量之界中请现身，血肉红， 敌魔障碍作害者。 吽 བྱོ༔ 东魔白色水晶发者，南魔黄色金斧者，西魔红色珊瑚索者，北魔蓝黑色珊瑚獠牙者， 血肉红， 敌魔障碍作害者，吽 བྱོ༔ 胜者之敬神水晶橛者，阎魔之敬神血发者，龙之敬神蛇索者， 夜叉之敬神绿松石发髻者，血肉红， 敌魔障碍作害者，吽 བྱོ༔ 第一日玛姆算命敬神，第二日魔算命敬神， 托！第三日夜叉算命敬神，此句缺漏，是补入的，请辨别是否正确。第四日阎魔算命敬神，血肉红， 敌魔障碍作害者，吽 བྱོ༔ 散播疾病玛姆刽子手，散播昏厥赞神刽子手，降龙病龙之刽子手，摔倒杀戮曜神刽子手，司命刽子手四兄弟及其眷属，血肉红，敌魔障碍作害者。 珍宝三宝等，嗡 阿卓德嘎雅曼达嘎哈那玛塔班匝吽啪特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ आक्रोधय कायामान्तक हन मथ भञ्ज हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ ākrodhaya kāyāmantaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，忿怒身，死神，击杀，摧毁，吽，啪特。）敌鬼障碍众，诅咒橛，恶语，降伏，破灭，大恐怖，一切玛拉亚 བྱོ 遣除！吽 བྱོ༔ 从红黑三角权势之宫殿中， 珍宝座莲花日轮之上，诸佛之语自在黑汝嘎，红黑白蓝面
English
Na Chen etc., Hūṃ Bhyo! Yama Black Destroyer Mother Supreme One Hair Mother, Yama Phya Sang Mother Supreme Nine-Faced Mother, Kong Tse Drak Jom Mother Supreme Crystal Eye Mother, Awa Bull-Headed Mother Supreme Tusked Mother, Yawa Dewa Mother Supreme Majestic Stance, Yama Red-Eyed Mother Supreme Blood-Haired Mother, Yama Hoof Mother Supreme Knee-Walking Mother, Yama Delpa Mother Supreme Tusked One, Yama Demon Destroyer Dark Purple One Hair Mother, Yama Dharma King Red One Hair Mother, Yama Executioner Red Poison Hair Mother, Yama Skull Staff Black Mother Pig-Headed Mother, Twelve Direction Protectors and their retinues, Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers, Hūṃ Bhyo! Great Door Mother Vulture-Headed One, Tiger-Faced Kangkai Head and Iron Wolf Face, From the realm of the Four Immeasurables, please arise! Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers. Hūṃ Bhyo! East Demon White Crystal Hair One, South Demon Yellow Golden Axe One, West Demon Red Coral Lasso One, North Demon Blue-Black Coral Fang One, Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers, Hūṃ Bhyo! Victorious One's Ging Great Crystal Phurba One, Yama's Ging Great Blood Hair One, Naga's Ging Great Snake Lasso One, Yaksha's Ging Great Turquoise Topknot One, Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers, Hūṃ Bhyo! First Day Mamo Calculating Ging, Second Day Demon Calculating Ging, Tho! Third Day Yaksha Calculating Ging, This verse is missing, it is added, please discern whether it is correct. Fourth Day Yama Calculating Ging, Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers, Hūṃ Bhyo! Spreading Disease Mamo Butcher, Spreading Fainting Tsen Butcher, Descending Naga Disease Naga Butcher, Knocking Down Killing Graha Butcher, Life Owner Butcher Four Brothers and their retinues, Flesh Blood Red, Enemy Obstacles Harm Makers. Precious Jewels etc., Oṃ Akrodhaya Kāyāmantaka Hana Matha Bhañja Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ आक्रोधय कायामान्तक हन मथ भञ्ज हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ ākrodhaya kāyāmantaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，忿怒身，死神，击杀，摧毁，吽，啪特。) Enemy Ghosts Obstacle Hosts, Curses Phurba, Evil Words, Subjugation, Destruction, Great Terror, All Maraya Bhyo Turn Back! Hūṃ Bhyo! From the Red Black Triangle Power Palace, Upon the Precious Throne Lotus Sun Disc, Conquerors' Speech Lord Heruka, Red Black White Blue Face
Tibetan
གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཡུམ་ཪྴཆོག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ཡི་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ ཡབ་ཡུམ་བཀའ་ཉན་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ འགུགས་དང་གསོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཞི་བ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་མི་ཕམ་ཡུམ༔ ཁྲོ་བོ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་ཁྲོ་གཉེར་ཡུམ༔ མ་མོ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་སྤྱན་གཅིག་ཡུམ༔ ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་ལས་བྱེད་ཡུམ༔ མོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་ཀླུ་མོ་ཡུམ༔ གཟའ་བདུད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་གནོད་བྱེད་ཡུམ༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་སྡེ་བརྒྱད་ཡུམ༔ སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་མཆོག་ལས་བྱེད་ཡུམ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ མི་མངོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམརཿ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་༔ ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་གཏུམ་དྲག་འཇིགས་པའི་སྐུ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམས་བརྒྱ་དཀར་ལ་འཚེར༔ གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམས་བརྒྱ་དམར་ལ་རྔམས༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ 2ཐོ།༔ ཁམས་བརྒྱ་མཐིང་ནག་གཏུམ༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་ཁམས་བརྒྱ་སེར་ལ་འབར༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམས་བརྒྱ་ལྗང་ལ་ཁྲོ༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ཁམས་བརྒྱ་སྣ་ཚོགས་མདོག༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྲུལ་པའི་དམུས་ལོང་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ནི༔ དཀར་མོ་ཟླ་འདབས་ཉི་ཟླ་གཙུག་གིས་འཕེན༔ སེར་མོ་ཉི་འདབས་གོ་ལའི་རྟ་ལ་ཞོན༔ དམར་མོ་མེ་འདབས་རླུང་གི་ཞགས་པ་འཕེན༔ སྔོན་མོ་ཆུ་འདབས་མུན་དགུང་བླ་ལ་འཇབ༔ དྲྭ་བ་ཅན་དང་གློག་འགྱུ་མ་ལ་སོགས༔ རང་རང་ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་གྱི་ཁྱི་བརྒྱད་སྤྱང་བརྒྱད་མེ་རླུང་འབྲུག༔ དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བདག༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མ་དང་བུ་ལྟར་བརྩེ༔ བསྟན་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཤ་ཁྲག་དམར དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀ
Chinese
三手六臂者，明妃饶止金刚忿怒母从左拥抱； 八种尸林装束圆满了身之庄严，父母的听命眷属是猫和猫头鹰； 手中拿着勾召和杀戮的兵器，从法界中起立。 化现为身相，血肉鲜红，驱逐怨敌魔障作祟者，以及诸佛菩萨等；吽 遍！从上下四方轮之辐条上，寂静威慑忿怒至尊无敌母， 忿怒威慑忿怒至尊忿怒颦眉母，明妃威慑忿怒至尊独眼母， 男系威慑忿怒至尊作事业母，女系威慑忿怒至尊龙女母， 星曜魔威慑忿怒至尊作祟母，三有威慑忿怒至尊八部母， 八部威慑忿怒至尊作事业母。 十忿怒尊父母及化身眷属等，从不可见的法界中化现为身相，血肉鲜红，驱逐怨敌魔障作祟者，以及诸佛菩萨等； 吽 遍！大门母具有铁钩、绳索和铁链、铃铛四种手印， 圆满了忿怒母的装束，是凶猛暴烈恐怖之身相，血肉鲜红，息增怀诛四方的怨敌魔障，成办事业；吽 遍！ 从身化现的百种界白色闪耀，从语化现的百种界红色威严，从意化现的 百种界深蓝黑色凶猛，从功德化现的百种界黄色燃烧，从事业化现的百种界绿色忿怒，从无二化现的百种界各种颜色，血肉鲜红，驱逐怨敌魔障作祟者，成办息增怀诛事业；吽 遍！ 化现的十六大盲母是，白色月光母以日月为顶髻抛掷， 黄色日光母骑乘于地球之马上，红色火焰母抛掷风之绳索， 蓝色水光母于黑暗虚空中隐没，具有网者和闪电母等， 各自成办事业，化身不可思议，血肉鲜红，驱逐怨敌魔障作祟者，吽 遍！ 吉祥八犬八狼火风龙，二十八自在母是各种神通之主， 视修行者如母与子般慈爱，护法傲慢众从法界中起立，血肉鲜红，驱逐怨敌魔障作祟者，以及诸佛菩萨等； 嗡 贝玛 达 哲。
English
The one with three hands and six arms, the consort Raudrachakri Vajra Tummo embraces from the left; Complete with the eight charnel ground adornments as body ornaments, the parents' obedient retinue are cats and owls; Holding weapons of summoning and killing in their hands, arise from the realm of Dharma. Manifest as a physical form, flesh and blood are red, repelling enemies, obstacles, and harm-doers, as well as the precious Three Jewels, etc.; Hūṃ Bhyaḥ! From above, below, and the cardinal and intermediate directions, from the spokes of the wheel, the peaceful and subduing Wrathful Supreme Invincible Mother, The wrathful and subduing Wrathful Supreme Wrathful Frowning Mother, the Māmo and subduing Wrathful Supreme One-Eyed Mother, The male lineage and subduing Wrathful Supreme Action Mother, the female lineage and subduing Wrathful Supreme Nāga Mother, The planetary demons and subduing Wrathful Supreme Harm-Doing Mother, the three realms and subduing Wrathful Supreme Eight Classes Mother, The Eight Classes and subduing Wrathful Supreme Action Mother. The ten Wrathful Ones, parents and emanated retinue, manifest as physical forms from the invisible realm of Dharma, flesh and blood are red, repelling enemies, obstacles, and harm-doers, as well as the precious Three Jewels, etc.; Hūṃ Bhyaḥ! The great gatekeeper, with the mudras of iron hook, lasso, iron chain, and bell, complete with the attire of a wrathful mother, is a fierce, violent, and terrifying form, flesh and blood are red, reversing and transforming the enemies and obstacles of the four directions, accomplishing activities; Hūṃ Bhyaḥ! Hundreds of realms emanated from the body shine white, hundreds of realms emanated from the speech are red and majestic, hundreds of realms emanated from the mind are Hundreds of realms are dark blue and black, fierce, hundreds of realms emanated from the qualities burn yellow, hundreds of realms emanated from the activities are green and wrathful, hundreds of realms emanated from non-duality are of various colors, flesh and blood are red, reversing and transforming enemies, obstacles, and harm-doers, accomplishing activities; Hūṃ Bhyaḥ! The sixteen great blind mothers who emanate are, the white moon-light mother throws the sun and moon as a topknot, the yellow sun-light mother rides on a horse of the globe, the red flame mother throws a lasso of wind, the blue water-light mother lurks in the dark sky, with the net-bearer and lightning mother, etc., each accomplishing their own activities, the emanations are inconceivable, flesh and blood are red, repelling enemies, obstacles, and harm-doers, Hūṃ Bhyaḥ! The eight glorious dogs, eight wolves, fire, wind, and dragon, the twenty-eight powerful women are the masters of various magical powers, cherishing practitioners like a mother and child, the arrogant hosts of Dharma protectors arise from the realm, flesh and blood are red, repelling enemies, obstacles, and harm-doers, as well as the precious Three Jewels, etc.; Oṃ Padma Ḍa Kṛ