Tibetan
་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ནི༔ བདག་མདུན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་གཉིས་ལས་བྱེད་དང་བཅས་པ་སྤྲོས་ཏེ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མགོ་ལུས་མེད་པར་དམ་དུ དཀྲིས་ཤིང་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ལུས་ངག་གྲུ་གུ་ཐུལ་དུ་ཆིངས༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཉམས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་སོད༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་འཇམ་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་རྟ་མགྲིནཿ ཕུར་པའི རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན མཆོད་བསྟོད༔ དྲག་སྔགས་བཀའ་སྡོད༴ དཔལ་དགུ་ཁ་བསྒྱུར་རང་སྔགས་མཐར༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལ༔ དྲག་སྔགས་ཐུན་གྱི་དབལ་ཐོབ་ལ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བརླག་པ དང་༔༷ བསྒྲལ་ཞིང་འདྲེན་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་ཐུན་བྷྱོ༔ དེ་ནས་རྡོ་ཕྱེ་བྲབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ། དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་ཿ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་ཐུན་བྷྱོཿ དེ་ནས་བྲ་བོ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས་བསྒྲལ་ཞིང་ཿ ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་སོགས༔ ཀེ་མཚེ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསུང་གི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ ཟོཾ།༔ ཅན་སོགས༔ ཡུངས་ནག་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་ཿ ཨོཾ་བ
Chinese
呀玛ra呀吽啪！然后是放入诅咒：自身和前方所有人的心间，放出蓝红色双股诅咒索，连同作用者，想象将敌人鬼怪的头和身体紧紧地缠绕，使其无法动弹。吽！三世诸佛身语意，功德事业圆满之威，大胜本尊众会时机已到，对于心中憎恨的敌人鬼怪，身体语言像冰雹一样束缚，使其力量能力衰退。嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪！萨瓦 夏 trunk 敌人鬼怪 尼日 智 阿巴 纳耶 图姆 日里 日里 班 索！吽！三世诸佛身语意，功德事业圆满之威，真实本尊众、文殊本尊众、马头明王，橛，降伏抛掷明咒，供养赞颂，猛咒命令镇压。九尊调伏自身咒语后，萨瓦 夏 trunk 敌人鬼怪 尼日 智 阿巴 纳耶 图姆 日里 日里 班 索！然后撒上白芥子，吽 别！ 三世诸佛所有，功德力量能力生起，对于十方圆满的敌人鬼怪，获得猛咒诅咒的威力，使其力量能力丧失，行降伏和引导的事业。嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪！对于敌人鬼怪恶毒者的魂命寿三者施以诅咒 别！然后撒上石灰粉，吽 别！ 三世诸佛所有，意之力量能力生起，十方。猛咒力量。降伏。嗡 汝鲁汝鲁吽 别 吽！对于敌人鬼怪恶毒者的魂命寿三者施以诅咒 别！然后撒上青稞，吽 别！三世诸佛所有，身之力量能力生起，十方猛咒力量降伏。嗡 阿 卓德 嘎 亚 玛达 嘎 哈 纳 玛 塔 班杂 吽 啪！对于敌人鬼怪恶毒者等，撒上刺柏，吽 别！三世诸佛所有， 语之力量能力生起，十方猛咒力量。降伏。嗡 贝玛 达 智 杂 班杂 卓达 嘿 扎 额日瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪！敌人鬼怪恶毒 宗！等，撒上黑芥子，吽 别！三世诸佛所有，事业力量能力生起，十方猛咒力量。降伏。嗡 巴
English
Ya Ma Ra Ya Hum Phat! Then, to insert the curse: From the heart of myself and all those in front, emanate two strands of blue-red curse cords, along with the actor. Imagine tightly wrapping the enemy's and obstacle's head and body, making them unable to move. Hum! Body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, Glory of perfect qualities and activities, Great Supreme deity assembly, the time has come. For the enemy and obstacle held in mind, Bind the body and speech like hail, Cause power and ability to diminish. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat! Sarva Shatrum enemy obstacle Nri Tri Apa Naye Thum Rili Rili Bad So! Hum! Body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, Glory of perfect qualities and activities, True deity assembly, Manjushri deity assembly, Hayagriva, Phurba's, Subjugation throwing mantra, Offering praise, Fierce mantra command suppression. After transforming the nine glories into one's own mantra, Sarva Shatrum enemy obstacle Nri Tri Apa Naye Thum Rili Rili Bad So! Then scatter white mustard seeds, Hum Bhya! All the Buddhas of the three times, Qualities, power, and ability arise, For the enemy and obstacle who complete the ten directions, Obtain the power of the fierce mantra curse, Cause power and ability to be lost, Perform the activity of subduing and guiding. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat! For the enemy and obstacle, the three of evil ones' life force, apply the curse Bhya! Then scatter stone powder, Hum Bhya! All the Buddhas of the three times, The power and ability of the mind arise, Ten directions. Fierce mantra power. Subjugation. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! For the enemy and obstacle, the three of evil ones' life force, apply the curse Bhyo! Then scatter buckwheat, Hum Bhyo! All the Buddhas of the three times, The power and ability of the body arise, Ten directions fierce mantra power subjugation. Om Ah Krote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat! For the enemy and obstacle, the evil ones, etc., Scatter juniper, Hum Bhyo! All the Buddhas of the three times, The power and ability of speech arise, Ten directions fierce mantra power. Subjugation. Om Padma Ta Krit Vajra Krodha Hyagriva Hulu Hulu Hum Phat! Enemy obstacle evil Zom! etc., Scatter black mustard seeds, Hum Bhyo! All the Buddhas of the three times, Activity, power, and ability arise, Ten directions fierce mantra power. Subjugation. Om Ba
Tibetan
ཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་སོགས༔ ཤངས་མཚེ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ༔ རྦོད་གཏོང་དམོད་པའི་ནུས་པ་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་སོགས༔ ཏིལ་ནག་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་དཔལ་ཤུགས་བྱུང་༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས་བསྒྲལ་ཞིང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་སོགས༔ ཟངས་ཕྱེ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ མཐུ་རྩལ་དྲག་པོའི་ཤུགས་བྱུང་ལ༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་སོགས༔ ལྕགས་ཕྱེ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷ་སྲིན་བྲན་དུ་བཀོལ་བའི་ཕྱིར༔ འབར་ཁྲོ་རྔམས་པའི་ཤུགས་བྱུང་ལ༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས བསྒྲལ་ཞིང་ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་སོགས༔ དེནས་དུག་ཁྲག་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕོ་ཉ་ཟ་གསོད་ངོ་བོ་ལ༔ ནད་མཚོན་དུག་གི་ཡོ་ལངས་འདེབས༔ ཞིང་བཅུ་དྲག་སྔགས་མཐུ་སྟོབས། བསྒྲལ་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་ཐུན་བྷྱོ༔ དེ་ནས་ཕུར་ཐུན་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དགུ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པ༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་གདོན་ལ༔ ཕུར་ཐུན་དྲག་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ མིང་ཙམ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲགས་སྔགས་མཇུག༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་གི་སྟེང་དུ་ཕོབ་ཛ་ཕོབ་ཛཿ དེ་ནས་ཉུང་ཐུན་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དགུ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ༴ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི༴ ཉུང་ཐུན་དྲག་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ མིང་ཙམ་མེད་པར༴ དྲག་སྔགས་མཇུག༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་སོགས༔ དེ་ནས་ཁྲག་ཐུན་ ཟོཾ།༔ གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དགུ་ལྡན་མ་གཡེལ ཞིང་བཅུ་ཁྲག་ཐུན་དྲག་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ མིང་ཙམ་དྲགས་སྔགས་མཇུག༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་སོགས༔ དེ་ནས་མཚེ་ཐུན་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་དཔལ་
Chinese
扎 ཀཱི་ ལི་ ཀཱི་ ལ་ ཡ་ 萨尔瓦 维格南 班 吽 帕特。 敌人、障碍、恶毒者等。 涂抹芥末。 吽 贝哦。 空行母燃烧的云朵散发。 诅咒、诅咒的力量显现。 十方刹土，猛咒威力。 摧毁。 嗡 咕 雅 嘉 纳 什 瑞 嘿 汝 嘎 咕 雅 嘉 纳 卓 迪 什 瓦 瑞 斯 瓦姆。 玛 玛 瑜 伽 尼 汝 鲁 汝 鲁 吽 贝哦 吽 帕特。 敌人、障碍、恶毒者等。 涂抹黑芝麻。 吽 贝哦。 一切善逝、胜者的 加持、力量的威光显现。 十方刹土，猛咒威力摧毁。 嗡 班 扎 玛 哈 咕 汝 萨尔瓦 悉 地 吽 帕特。 敌人、障碍、恶毒者等。 涂抹铜粉。 吽 贝哦。 为了调伏一切恶毒。 猛烈威力的力量显现。 十方刹土，猛咒威力。 摧毁。 嗡 班 扎 旃 扎 萨尔瓦 杜 什 丹 吽 帕特。 敌人、障碍、恶毒等。 涂抹铁粉。 吽 贝哦。 为了役使天魔为奴仆。 燃烧、愤怒、恐怖的力量显现。 十方刹土，猛咒威力。 摧毁。 嗡 班 扎 萨尔瓦 杜 什 丹 吽 帕特。 敌人、障碍等。 然后涂抹毒血。 吽 贝哦。 对于使者吞噬的本性。 施加疾病、武器、毒药的伤害。 十方刹土，猛咒威力。 摧毁。 嗡 卓 嘎 汝 达 吽 帕特。 玛 玛 萨尔瓦 达 ཀི་ 尼 吽 帕特。 敌人、障碍、恶毒者的魂、命、寿三者施加打击。 然后施加橛打击。 吽 贝哦。 总护主大胜嘿汝嘎。 九尊坛城无遗余。 不散乱，从誓言要害处策励。 对于十方圆满的敌魔。 橛打击猛烈如雨降。 彻底摧毁，化为微尘。 猛咒结尾。 敌人、障碍、违誓鬼、生灵、人与非人等的魂、命、寿之上降下，扎，降下，扎。 然后施加芥子打击。 吽 贝哦。 总护主大胜嘿汝嘎。 九尊坛城不散乱，誓言要害…… 十方圆满的…… 芥子打击猛烈如雨降。 彻底摧毁…… 猛咒结尾。 敌人、障碍、违誓鬼、生灵等。 然后血打击 宗。 施加。 吽 贝哦。 总护主大胜嘿汝嘎。 九尊不散乱。 十方血打击猛烈如雨降。 彻底摧毁。 猛咒结尾。 敌人、障碍、违誓鬼等。 然后施加芥末打击。 吽 贝哦。 总护主
English
Dza Kīlī Kīlaya Sarva Vighnan Bam Hum Phet. Enemies, obstacles, malicious ones, etc. Apply mustard. Hum Bhyo. Clouds of burning dakinis radiate. The power of curses and maledictions arises. Ten realms, fierce mantra power. Destroy. Om Guhya Jñana Shri Heruka Guhya Jñana Krodhishvari Tvam. Mama Yogini Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phet. Enemies, obstacles, malicious ones, etc. Apply black sesame seeds. Hum Bhyo. Of all the Sugatas, the victorious ones, The glory and power of blessings manifest. Ten realms, fierce mantra power, destroy. Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phet. Enemies, obstacles, malicious ones, etc. Apply copper powder. Hum Bhyo. In order to subdue all maliciousness, The power of fierce strength and skill arises. Ten realms, fierce mantra power. Destroy. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet. Enemies, obstacles, malicious ones, etc. Apply iron powder. Hum Bhyo. In order to employ gods and demons as servants. The power of blazing wrathfulness arises. Ten realms, fierce mantra power. Destroy. Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phet. Enemies, obstacles, etc. Then apply poisonous blood. Hum Bhyo. For the nature of messengers who devour and kill, Inflict the harm of disease, weapons, and poison. Ten realms, fierce mantra power. Destroy. Om Tro Garuda Hum Phet. Mama Sarva Dakini Hum Phet. Strike the life force, life, and lifespan of enemies, obstacles, and malicious ones. Then apply the phurba strike. Hum Bhyo. The supreme glorious great Heruka, The complete mandala of nine deities. Without distraction, urge from the essential point of the vow. Upon the enemies and demons of the complete ten realms, The fierce phurba strike falls like rain. Completely destroy them, reducing them to dust. End of the fierce mantra. Enemies, obstacles, oath-breakers, spirits, humans and non-humans, upon their life force, life, and lifespan, strike, dza, strike, dza. Then apply the mustard seed strike. Hum Bhyo. The supreme glorious great Heruka, The complete mandala of nine deities, without distraction, the essential point of the vow... The complete ten realms... The fierce mustard seed strike falls like rain. Completely destroy... End of the fierce mantra. Enemies, obstacles, oath-breakers, spirits, etc. Then the blood strike Zom. Apply. Hum Bhyo. The supreme glorious great Heruka. The nine deities without distraction. The ten realms, the fierce blood strike falls like rain. Completely destroy. End of the fierce mantra. Enemies, obstacles, oath-breakers, etc. Then apply the mustard strike. Hum Bhyo. The supreme glorious