Tibetan
རྩལ་བྱུང་སོགས ཕོབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་དཔལ༔ མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་དུསཿ མཐུ་རྩལ་བྱུང་སོགས་ཕོབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་དཔལ༔ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་དུསཿ མཐུ་རྩལ་བྱུང་སོགས ཕོབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་སོགས༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་དུསཿ མཐུ་རྩལ་བྱུང་སོགས་ཕོབ༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ལོ་ཀ TI1606 - 479 པཱ་ལ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཛ་ཛཿ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས་ཏེ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རི་དྭགས་གོ་རར་བཙུད་པ་ལྟར་བཀུག་ནས་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་དབྱེ་བའི་ལས་རིམ་ནི༔ བདག་མདུན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལས་སྤྲོས་པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཁྭ་ཏ་དང་བྱ་རོག་གི་མགོ་ཅན་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ལ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅན་སྤུ་གསེབ་ནས་ནད་དང་དུག་གི་ཡོ་ལང་འབེབས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་འཛིང་འཐབ་བྱས་པས་ཡེ་ཤེས་པའི་ལྷ་སྲུང་རྣམས་དམ་ཚིག་དྲན་ནས་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་སྲུང་ཉམ་ཆུང་བ་རྣམས་བརྒྱལ་ཞིང་དངངས༔ ནུས་མཐུ་ཅན་རྣམས་དེད་ནས་རི་རབ་ཀྱི་ཟོམ་དང་གླིང་བར་མུན་པའི་སྨག་རུམ་དུ་བསྐྲད་ནས་མགོ་འཁོར་ཅིང་༔ དགྲ་བགེགས་གཅེར་བུ་བྱང་ཐང་དུ་ལུས་པ་ལྟར་མགོན་སྐྱབས་དང་བྲལ་ནས་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བྱེད་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ དཔལ་ཡང་དག་འཇམ་དཔལ་དབང་ཆེན་ཕུར་པའི་རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་མཆོད་བསྟོད་དྲག་སྔགས་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མཐུ་རྩལ་བྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གདུག་ཅན་འདིའི༔ སྨད་ཐོ།ཿ མགོན་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཕུང་བརླག་བྱེད་པའི་འདྲེ་དང་སྤྲོད༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཉམས་པར་མཛོད༔ དཔལ་དགུའི་ཁ་སྦྱར་བསྒྱུར་རང་སྔགས་མཇུག༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྲུང་༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་སོགས མཛོད༔ ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་ཁྭ་ཏའི མགོ༔ བཞེངས་ཤིག་མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གདུག་ཅན་འདིའི༔ མགོན་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལྷ་སྲུང་ཀུན༔ དབྱེ་རྨོངས་བསྐྲད་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཉམས་པར་མཛོད༔ ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཛ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་འུག་གདོང་མ༔ བཞེངས་ཤིག་མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གདུག་ཅན་འདིའི༔ མགོན་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལྷ་སྲུང་ཀུན༔ དབྱེ་རྨོངས་བསྐྲད་པའི་ལས་ མཛོད་ཅིག༔ ཕུང་བརླག་བྱེད་པའི་འདྲེ་དང་སྤྲོད༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཉམས་པར་མཛོད༔ ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཛཿ ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཏྲག་རཀྵ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ དེ་ནས་སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ལས་རླུང་ཐམས་ཅད་འོད་སྔོ་ནག་གི་རྣམ་པས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྲིན་ལག་ནས་ཞུགས་ཏེ་སྙིང་ནང་དུ་སོང་བས་ཤིན་ཏུ་སྨྱོ་ཞིང་འབོག་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ སྨྱོ་འབོག་མྱོས བརྒྱལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བརླག་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་འཇམ་དཔལ་ལྷ་ཚོགས༴ རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ཕུར་པའི༴ རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན མཆོད་བསྟོད༴ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་རང་སྔགས་དང་༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་གདབ་བོ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྲུང་༔ བཀའ་སྡོད་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ བདག་ལ་ 2ཟོཾ།༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ སྨྱོ་འབོག་མྱོས་བརྒྱལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བརླག་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ
Chinese
威力显现等，降临！嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，成就，吽，呸！） 怨敌魔障等，吽！三时诸佛身语意，功德事业汇聚之吉祥，供赞天众之时，威力显现等，降临！嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，呸！） 怨敌魔障等，吽！三时诸佛身语意，功德事业汇聚之吉祥，猛咒天众之时，威力显现等，降临！嗡 班杂 萨瓦 杜斯达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽，呸！） 怨敌魔障等，吽！三时一切胜者之，守护教法之威力具，教敕护法天众之时，威力显现等，降临！萨瓦 达玛 帕拉 舍达 帕拉 洛嘎 TI1606 - 479 帕拉 卓嘎 嘎如达 吽 啪！（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva dharma pāla kṣeṭa pāla loka pāla khro ga garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，佛法，护，田，护，世界，护，忿怒，迦楼罗，吽，呸！）萨瓦 达吉尼 吽 啪！（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，空行母，吽，呸！） 一切怨敌魔障鬼众 阿 卡ra 亚 扎 扎！（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ka rā ya ja jaḥ，汉语字面意思：阿，卡，ra，亚，扎，扎！） 大吉祥天众之意幻化之使者役使之众如繁星般密集， 将一切怨敌魔障损害者如野兽入笼般勾摄，观想融入灵器之中。之后分离之次第为：自身前方天众之意幻化之弗拉门玛 卡瓦达和乌鸦头之女身，具铁喙利爪，毛发间降下疾病毒药之雨，不可胜数，于怨敌魔障之上方虚空交战，令智慧护法忆起誓言而前往法界，世间护法弱小者昏厥惊恐，具能力者驱赶至须弥山之山腰和洲际之间之黑暗中，头晕目眩，怨敌魔障赤裸裸地留在荒野上一般，失去怙主和庇护，颤抖不已，作此观想。吽！三时诸佛身语意，吉祥真实文殊大权金刚橛之诛法，转为持明供赞猛咒之大幻化天众眷属之，威力显现之时已到，成就事业之时已到，幻化游舞之时已到，此怨敌魔障损害者恶毒者之， 下部击打：与行作救护之神分离，与行作摧毁之魔相遇，令其威力力量能力衰退。九尊合一转变自生咒语结尾： 阿 讷日 智 扎 惹叉 玛惹亚 撇 撇！（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a nṛ tri trag rakṣa māraya phye phyes，汉语字面意思：阿，讷日，智，扎，惹叉，玛惹亚，撇，撇！）玛玛 智 扎 惹叉 玛惹亚 撇 撇！（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama trag rakṣa māraya phye phyes，汉语字面意思：妈妈，智，扎，惹叉，玛惹亚，撇，撇！）
English
Power arises, etc., descend! Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phet! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great, Guru, All, Accomplishment, Hum, Phet!) Enemies, obstacles, etc., Hum! The body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, the glory of the accumulation of qualities and activities, at the time of offering praise to the assembly of deities, power arises, etc., descend! Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, All, Evil Ones, Hum, Phet!) Enemies, obstacles, etc., Hum! The body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, the glory of the accumulation of qualities and activities, at the time of the assembly of fierce mantra deities, power arises, etc., descend! Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phet! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva duṣṭan hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, All, Evil Ones, Hum, Phet!) Enemies, obstacles, etc., Hum! Of all the victorious ones of the three times, with the power and ability to protect the teachings, at the time of the assembly of deities who abide by the command, power arises, etc., descend! Sarva Dharma Pala Kshetra Pala Loka TI1606 - 479 Pala Khro Ga Garuda Hum Phet! (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: sarva dharma pāla kṣeṭa pāla loka pāla khro ga garuḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: All, Dharma, Protector, Field, Protector, World, Protector, Wrathful, Garuda, Hum, Phet!) Sarva Dakini Hum Phet! (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: sarva ḍākinī hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: All, Dakini, Hum, Phet!) All enemies, obstacles, and hordes of obstructors A Ka Ra Ya Ja Ja! (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a ka rā ya ja jaḥ, Literal Chinese meaning: A, Ka, Ra, Ya, Ja, Ja!) The messengers and workers emanated from the hearts of the great glorious assembly of deities are as dense as stars, Gathering all enemies, obstacles, and harm-doers as if putting wild animals in a cage, visualize them being absorbed into the lingam. Then, the process of separation is as follows: From the hearts of the deities in front of me, emanate the Fra-men Ma Khawata and the female body with the head of a crow, with iron beaks and claws, raining down immeasurable diseases and poisons from the gaps in their feathers, fighting in the sky above the enemies and obstacles, causing the wisdom protectors to remember their vows and depart into the Dharmadhatu. The worldly protectors, being weak, faint and panic. The powerful ones are chased away into the darkness between the slopes of Mount Meru and the continents, causing them to become dizzy. Visualize the enemies and obstacles being left naked on the northern plains, without protectors or refuge, trembling and shivering. Hum! The body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, the glorious and authentic Manjushri, the great power of Vajrakilaya's subjugation, transformed into the great assembly of deities and retinue of Vidyadharas, offerings, praises, and fierce mantras, the time has come for power to arise, the time has come to accomplish activities, the time has come to emanate manifestations, of these cruel enemies, obstacles, and harm-doers, Lower part strike: Separate from the gods who act as protectors, meet with the demons who act as destroyers, diminish their power, strength, and ability. The ending of the self-arisen mantra of the union of the nine glories: A Nri Tri Trag Raksha Maraya Phye Phyes! (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a nṛ tri trag rakṣa māraya phye phyes, Literal Chinese meaning: A, Nri, Tri, Trag, Raksha, Maraya, Phye, Phyes!) Mama Trag Raksha Maraya Phye Phyes! (Tibetan: , Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: mama trag rakṣa māraya phye phyes, Literal Chinese meaning: Mama, Trag, Raksha, Maraya, Phye, Phyes!)
Chinese
耶！ 吽！ 守护善逝胜者的教法， 司教神众等，行！ 嗡 克罗 嘎汝达 吽 啪！ 萨瓦 达吉尼 吽 啪！ 阿 讷日 智 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 玛玛 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 吽 བྱོ༔ 从火焰燃烧的中央， 大幻母，乌鸦头， 起立，为了显现事业而起立！ 此怨敌作祟者恶毒之徒的， 守护救助之神， 驱除分别愚昧之事业， 行！ 令威力能力衰退！ 卡卡 穆卡 匝 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 玛玛 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 吽 བྱོ༔ 从黑风席卷的中央， 大幻母，猫头鹰面， 起立，为了显现事业而起立！ 此怨敌作祟者恶毒之徒的， 守护救助之神， 驱除分别愚昧之事业， 行！ 毁灭的鬼和魔， 令威力能力衰退！ 呼噜 穆卡 匝！ 阿 讷日 智 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 玛玛 扎 惹叉 玛惹雅 ཕྱེས་ཕྱེས！ 之后投入疯狂， 三界众生的业、烦恼、罪障、习气之业风全部以蓝黑色的形态从怨敌作祟者的魔爪进入，到达心中，观想极其疯狂和昏厥。 吽！ 三世诸佛身语意， 功德事业圆满之吉祥， 大殊胜神众时机已到， 对我怀恨的怨敌和作祟者， 疯狂、昏厥、迷乱，行事业！ 令威力能力毁灭！ 嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽 啪！ 讷日 智 夏 扎仲 匝瓦拉 巴雅 匝瓦拉 巴雅 玛惹雅 吽 啪！ 吽！ 三世诸 佛身语意， 功德事业圆满之吉祥， 真实神众文殊神众等， 马头明王神众普巴的， 诅咒 抛掷 持明 供赞等， 猛咒神众自咒和， 讷日 智 夏 扎仲 匝瓦拉 巴雅 匝瓦拉 巴雅 玛惹雅 吽 啪！ 这样安立！ 吽！ 守护善逝胜者的教法， 司教神众时机已到， 对我 2ཟོཾ།༔ 怀恨的怨敌和作祟者， 疯狂、昏厥、迷乱，行事业！ 令威力能力毁灭！ 嗡 克罗 嘎汝达 吽 啪！ 萨瓦 达吉尼 吽 啪！ 讷日 智 夏 扎仲 匝瓦拉 巴雅 匝瓦拉 巴
English
Yes! Hūṃ! Protect the teachings of the Sugata Victorious Ones, Command-abiding deity assembly, etc., Act! Oṃ Kro Garuḍa Hūṃ Phaṭ! Sarva Ḍākinī Hūṃ Phaṭ! A Nṛ Tri Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Mama Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Hūṃ Bhyo! From the center of the blazing fire mass, Great Phra Men, with the head of a crow, Arise, arise for the sake of manifest action! Of this enemy, obstacle-maker, and malicious one, All the gods and protectors who guard and protect, Act to dispel the division and ignorance! Diminish power, strength, and ability! Kha Kha Mukha Dza Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Mama Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Hūṃ Bhyo! From the center of the swirling black wind, Great Phra Men, with the face of an owl, Arise, arise for the sake of manifest action! Of this enemy, obstacle-maker, and malicious one, All the gods and protectors who guard and protect, Act to dispel the division and ignorance! Act! The ghosts and demons that cause destruction, Diminish power, strength, and ability! Hulu Mukha Dza! A Nṛ Tri Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Mama Trag Rakṣa Māraya Phye Phye! Then, to induce madness, All the karmic winds of the beings of the three realms, with their karma, afflictions, obscurations, and habitual tendencies, enter from the claws of the enemy and obstacle-maker in the form of blue-black light, and go into the heart, contemplate that they become extremely mad and faint. Hūṃ! Body, speech, and mind of the Buddhas of the three times, Glory of the perfection of qualities and activities, Great Supreme deity assembly, the time has come, Enemies and obstacle-makers who hate me, Madness, fainting, confusion, perform the activity! Destroy power, strength, and ability! Oṃ Vajra Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ! Nṛ Tri Śatruṃ Jvāla Paya Jvāla Paya Māraya Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! Three times Body, speech, and mind of the Buddhas, Glory of the perfection of qualities and activities, True deity assembly, Mañjuśrī deity assembly, etc., Hayagrīva deity assembly, of Vajrakīlaya, Curses, throwing, Vidyādhara, offerings, praises, etc., Wrathful mantra deity assembly, self-mantra and, Nṛ Tri Śatruṃ Jvāla Paya Jvāla Paya Māraya Hūṃ Phaṭ! Thus, establish! Hūṃ! Protect the teachings of the Sugata Victorious Ones, Command-abiding deity assembly, the time has come, To me 2ཟོཾ།༔ Enemies and obstacle-makers who hate, Madness, fainting, confusion, perform the activity! Destroy power, strength, and ability! Oṃ Kro Garuḍa Hūṃ Phaṭ! Sarva Ḍākinī Hūṃ Phaṭ! Nṛ Tri Śatruṃ Jvāla Paya Jvāla Pa