Tibetan
མ༔ དམར་གསལ་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་ཤིང་༔ སྤྲེལ་དམར་སྟེང་དུ་དྲག་པོའི་ཧ་ཧ་རྒོད༔ མེ་ལྷ་ཟིལ་གནོན་མེ་ཁམས་དབང་མོ་བསྐྱེད༔ བྱང་དུ་འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གློག་ཞོན་མ༔ ལྗང་གསལ་ཕྱག་གཉིས་དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བར་བྱེད༔ རླུང་ལྷ་ཟིལ་གནོན་རླུང་ཁམས་དབང་མོ་བསྐྱེད༔ ཤར་ལྷོར་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཚེ་རིང་མ༔ དཀརགསལ་ཞི་འཛུམ་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་བསྣམས༔ རཏྣའི་ཆས་རྫོགས་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ ལྷོ་ནུབ་ཤ་ཟ་ཌཱ་ཀི་ཁ་མོ་ཆེ༔ དམར་གསལ་ཁྲོ་གཏུམ་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་བྷནྡྲ་ཁྲག་བཀང བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་པད་ཉི་རོ་ཡི་གདན་ལ་བརྫིས༔ ནུབ་བྱང་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་སྐུ་མདོག་སྔོ༔ ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་བསྣམས༔ ཞི་འཛུམ་དར་གོས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆས་སྤྲས༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་གར་སྟབས་བཞུགས༔ བྱང་ཤར་མ་ཅིག་དཔལ་ལྷ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ ཞི་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཕྱག་གཉིས་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་གཏེར་བུམ་བསྣམས༔ པད་ཉིའི་གདན་ལ་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ དེ་དག་ནི་གཙོ་མོ་གསུམ་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར་མཁན་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་ཞིང་དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གི་གཤེད་མར་བསྔགས་ཤིང་ལེགས་ཉེས་གཉིས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་ཅིང་དམ་ཚིག་གི་རྗེས་གཅོད་པའི་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དབང་མོའོ༔ རྣ་བ།སྒོ་ཟླ་མན། ཕྱི་རིམ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་གདེངས་པའི་ཁར༔ པདྨ་ཉི་མ་རོ་ཡི་ ཐོ།༔ གདན་སྟེང་དུ༔ ཤྭ་ན་ཆེན་མོ་དུང་གི་སྤྱང་མོ་ཞོན༔ གོས་སུ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རློན་པ་གསོལ༔ ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་འཁྱིལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཤེལ་གྲི་ཤེལ་གྱི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ སྲི་ཀ་མུ་ཁ་གསེར་འཕར་ལྕེ་བརྒྱད་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཕུར་པ་བསྣམས༔ གོས་སུ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལྷུབ་ཆེན་གསོལ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་བསྒྲད་རལ་པ་ཁམ་ནག་ས་ལ་སླེབ༔ ཤིན་ཏུ་མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཐོད་ཁྲག་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཞལ་གདངས་སྤྱན་བསྒྲད་རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ རལ་པ་དམར་སེར་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་འཁྱིལ༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་འདར་ཞིང་འགེམས༔ གཟིག་ཤམ་རུས་རྒྱན་མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་གསོལ༔ ཀུ་ཀུ་མུ་ཁ་ལྩགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་རབ་འཇིགས་བལྟར་མི་བཟོད༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་འཁོར་འདས་དབང་མོར་བསྐྱེད༔ རེ་ཏཱི་ཆེན་མོ་བོང་བུ་གྭ་པ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཉིས་ ཐོད་དབྱུག་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རལ་པ་དམར་སེར་འཁྱིལ༔ སྟག་ཤམ་རུས་རྒྱན་མི་ལྤགས གཡང་གཞི་གསོལ༔ རེ་ཛ་ཆེན་མོ་དྲེའུ་ལ་བཅིབས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཉིས་ཁྲམ་ཤིང་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་རབ་འཇིགས་བལྟར་མི་བཟོད༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་གྱི་གདུ་བུ་དར་དཔྱངས་གསོལ༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་སྐུ་ཡི་རྒྱབ་ཏུ་བསྙིལ༔ རེ་ཏཱི་ཆེན་མོ་གློག་ཞགས་ལ་བཅིབས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཉིས་ནད་རྐྱལ་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཞལ་གདངས་སྤྱན་བསྒྲད་རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ རལ་པའི་རྩེ་ནས་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྟག་ཤམ་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རློན་པ་གསོལ༔ རེ་ཛུ་ཆེན་མོ་སྲིད་པའི་མ་ཧེ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་སྤུ་གྲི་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་དངངས་ཤིང་འདར༔ ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ལུས་ལ་དར་གྱི་ལའུ་ལྗང་ཁྲ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་ཆུ་སྲིན་ཁམ་པ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་ཐོག་མདའ་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཞལ་གདངས་སྤྱན་བསྒྲད་རལ་པ་ཁམ་ནག་བརྫེས༔ རྨ་བྱའི་ཐུལ་པར་དར་གྱི་མཐིང་གོས་ ཝྃ།༔ གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་དེ་བྱིན་གཡུ་འབྲུག་ལ་བཅིབས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཉིས་ནོར་བུ་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ ཞི་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་གཙུག་པདྨས་བརྒྱན༔ ཟར་བུ་ཐུར་འཕྱང་སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ རྡོ་རྗེ་བསྭེ་བྱིན་ཡུ་མོ་རྐང་གསུམ་ཆིབས༔ ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཤིན་ཏུ་མི་སྲུན་རྒོད་གཤེ་རྔམས་པའི་སྐུ༔ རལ་པ་དམར་སེར་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་བརྫེས༔ ལུས་ལ་དར་གྱི་ལ་འུ་སྔོ་ཁྲ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་ཤ་བ་རྐང་བརྒྱད་ཞོན༔ སྣང་སྲིད ཁམས་ཀུན་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཉུལ༔ ཕྱག་གཉིས་གློག་ཞགས་སྤེན་གྱི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་སྐུ༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྟེར་ཞིང་༔ དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གི་གཤེད་མར་བསྒོམ༔ ཕྱོགས་བཞིར་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེངས་སུ༔ ཤར་དུ་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་
Chinese
མ！（种子字） 鲜红双手持铁钩， 持颅血，忿怒凶猛威严，身着尸林装束，骑于红猴之上，发出猛烈的哈！哈！笑声， 压伏火神，生出火界自在母。 北方怖畏金刚雷电女，碧绿双手持铃颅血， 身着忿怒母装束，怒目圆睁，龇牙咧嘴， 以九种舞姿降伏怨敌魔障。 压伏风神，生出风界自在母。 东南金刚天女长寿母，洁白明亮，面带微笑，身披孔雀羽衣， 双手持箭幡，珍宝如意宝， 身着宝饰，以站立之姿安住。 西南食肉空行母大口，鲜红忿怒凶猛，身着尸林装束， 双手持剑，盛满鲜血的颅器， 双足践踏莲花日月尸体之座。 西北金刚绿松石女，身色蓝， 双手持箭幡，如意宝自在， 面带微笑，身着丝绸珍宝服饰， 于莲花日轮座上起舞。 东北玛吉巴姆（Ma gcig dpal lha）身色绿， 面带微笑，身着丝绸珍宝服饰， 双手持如意宝，宝瓶， 于莲花日轮座上站立。 她们是三位主尊的幻化舞者，赐予瑜伽士所欲之成就，被誉为违背誓言者的催命判官，掌握善恶，是追随誓言的三界自在母。 耳边。门月之下。外层天铁轮之上，莲花日月尸体的 顶上。座垫之上。大黑狗骑着海螺色的母狼， 身穿人皮，披着湿润的羊皮， 极其可怖，令人恐惧的装束， 发髻暗黑色，盘旋于有顶。 双手持水晶刀，水晶橛， 斯里嘎木卡（Sri ka mu kha）骑着金喙八舌鸟， 双手持摩羯鱼旗，橛， 身穿人皮，披着宽大的羊皮， 张口吐舌，露出锋利的白色獠牙， 怒目圆睁，暗黑色的头发垂到地上， 极其不驯，令人恐惧的装束， 斯里拉木卡（Sri la mu kha）骑着铜色母狐狸， 双手持颅器，天铁橛， 张口怒目，露出锋利的毒牙， 赤红色的头发盘旋于有顶。 吽！（种子字）
English
M! (Seed Syllable) Hands bright red, holding iron hooks, Holding skull-blood; wrathful, fierce, majestic, adorned in charnel ground attire; atop a red monkey, fiercely laughing "Ha! Ha!" Subduing the fire god, generating the fire element's sovereign mother. In the north, Bhairava Vajra Lightning Woman; hands bright green, holding bell and skull-blood; Adorned in wrathful mother's attire, eyes wide open, baring fangs; With the gestures of nine dances, subduing enemies and obstacles. Subduing the wind god, generating the wind element's sovereign mother. In the southeast, Vajra Goddess Tseringma; white and clear, with a peaceful smile, wearing peacock feathers; Hands holding arrow and banner, precious wish-fulfilling jewel; Adorned in Ratna ornaments, residing in a standing posture. In the southwest, flesh-eating Dakini Great Mouth; red, bright, wrathful, fierce, adorned in charnel ground attire; Hands holding sword and blood-filled kapala; Feet trampling upon seats of lotus, sun, and corpse. In the northwest, Vajra Turquoise Lamp, body color blue; Hands holding arrow and banner, wish-fulfilling jewel of dominion; With a peaceful smile, adorned in silk garments and precious ornaments; Dancing on a lotus and sun seat. In the northeast, Machig Palha, body color green; With a peaceful smile, adorned in silk and precious ornaments; Hands holding wish-fulfilling jewel and treasure vase; Standing on a lotus and sun seat. These are the emanated dancers of the three chief goddesses, granting desired siddhis to yogis, praised as the executioners of those who break vows, controlling good and evil, and the sovereign mothers of the three realms who pursue vows. Beside the ear. Beneath the door moon. Upon the outer layer of the sky-iron wheel, the lotus, sun, and corpse's Top. Upon the seat. The great black dog riding a conch-colored she-wolf, Wearing human skin as clothing, draped in wet sheepskin, Extremely unbearable, with a terrifying appearance, Hair dark brown, swirling at the peak of existence. Hands holding crystal knife, crystal phurba; Sri ka mukha riding a golden-beaked, eight-tongued bird, Hands holding makara banner, phurba; Wearing human skin as clothing, draped in a wide sheepskin, Mouth open, tongue curled, baring sharp white fangs; Eyes wide open, dark brown hair reaching the ground, Extremely untamed, with a terrifying appearance, Sri la mukha riding a copper-colored vixen, Hands holding skull-cup, sky-iron phurba; Mouth open, eyes wide open, baring sharp venomous fangs; Reddish-brown hair swirling at the peak of existence. HUM! (Seed Syllable)
Chinese
嗡（藏文：ྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）之声令三界震动摇撼，身着豹皮，骨饰，人头鬘，骑乘库库穆卡铁狗，双手挥舞利剑，持天铁橛。忿怒凶猛，威严可怖，令人无法直视，圆满了忿怒母的装束，成为轮回涅槃之主。大瑞提骑乘母驴，双手持颅杖，持天铁橛。张口卷舌，怒目圆睁，龇牙咧嘴，头盖骨为头饰，红黄色头发盘绕，身着虎皮，骨饰，人皮披肩。大瑞扎骑乘骡子，双手挥舞木杖，持天铁橛。忿怒凶猛，威严可怖，令人无法直视，身着虎皮，蛇形手镯，绸带悬挂，黑褐色头发向身后倾倒。大瑞提骑乘闪电索，双手持疾病囊，持天铁橛。张口怒目，露出锋利獠牙，头发尖端发出橛的嚓嚓声，身着虎皮，人皮湿披肩。大瑞珠骑乘世间母水牛，双手持剃刀，持天铁橛。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）之声令三界惊恐震动，极其可怖，具有忿怒母的装束，身上穿着绸缎的绿蓝花纹衣。金刚雅晋骑乘鳄鱼，双手持雷电箭，持天铁橛。张口怒目，竖起黑褐色头发，孔雀翎上装饰着蓝色丝绸。瓦（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）！身着。金刚德晋骑乘青龙，双手挥舞宝珠，持金色橛。面带微笑，以丝绸和珍宝装饰，头发盘成发髻，以莲花装饰，耳环垂下，赐予修行者成就。金刚贝晋骑乘三足少女，双手持蛇索，持天铁橛。极其不驯，凶猛可怖之身，红黄色头发竖立于世间顶端，身上穿着绸缎的蓝绿花纹衣。金刚帕晋骑乘八足鹿，刹那间游遍显有三界，双手持闪电索，持檀木橛。极其可怖，忿怒凶猛之身，赐予修行者殊胜成就，观想为违背誓言者的催命判官。四方天铁轮的轮辐之上，东方为海螺所生的男子
English
Oṃ (藏文：ྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) sound makes the three realms tremble and shake. Wearing a leopard skin, bone ornaments, and a garland of human heads. Riding a Kuku Mukha iron dog. Two hands wielding swords, holding a sky-iron stake. Wrathful, fierce, majestic, terrifying, unbearable to look at. Completing the attire of a wrathful mother, empowering the wheel of existence and transcendence. Great Reti rides a donkey. Two hands holding a skull staff, holding a sky-iron stake. Opening her mouth, rolling her tongue, glaring eyes, gnashing teeth. A dry skull adorns her head, red and yellow hair swirling. Wearing a tiger skin, bone ornaments, and a human skin yangzhi. Great Reja rides a mule. Two hands wielding a wooden staff, holding a sky-iron stake. Wrathful, fierce, majestic, terrifying, unbearable to look at. Wearing a tiger skin, snake bracelets, and silk pendants. Dark brown hair falling behind her body. Great Reti rides a lightning lasso. Two hands holding a disease bag, holding a sky-iron stake. Opening her mouth, glaring eyes, sharp fangs gnashing. From the tip of her hair emanates the sound of the stake. Wearing a tiger skin, a wet human skin yangzhi. Great Reju rides a worldly buffalo. Two hands holding a razor, holding a sky-iron stake. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) sound makes the three realms frightened and tremble. Extremely unbearable, with the appearance of a wrathful mother. Wearing a green and blue patterned silk la'u on her body. Vajra Yabjin rides a crocodile. Two hands holding a thunderbolt arrow, holding a sky-iron stake. Opening her mouth, glaring eyes, raising dark brown hair. A peacock feather is adorned with blue silk. Vaṃ (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ)! Wearing. Vajra Dejin rides a turquoise dragon. Two hands wielding jewels, holding a golden stake. Peaceful smile, adorned with silk and precious jewels. Hair arranged in a topknot, adorned with lotuses. Earrings hanging down, bestowing accomplishments on practitioners. Vajra Bejin rides a three-legged girl. Two hands holding a snake lasso, holding a sky-iron stake. Extremely unruly, fierce and terrifying form. Red and yellow hair erected at the top of the world. Wearing a blue and green patterned silk la'u on her body. Vajra Pagjin rides an eight-legged deer. Instantly travels through all realms of existence. Two hands holding a lightning lasso, holding a sandalwood stake. Extremely unbearable, wrathful and fierce form. Bestowing supreme accomplishments on practitioners, contemplating as the executioner of those who break their vows. On the spokes of the four-sided sky-iron wheel, in the east is a man born from a conch shell.