Tibetan
སྲོག་ལ་ཐེབས་པ་ཡི་དམ་མཆོག༔ སྒྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་མ་རྫོགས་བར་དུ་བསྒྲུབ༔ དེ་མིན་སྲུང་མ་བྲན་དུ་ཁོལ་མི་སྲིད༔ ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གམ༔ ཡང་ན་T11605 - 405 ཐབས་ལམ་མཐར་ཕྱིན་རྣལ་འབྱོར་རམ༔ ཡང་ན་བསྙེན་སྒྲུབ་ཚད་རྫོགས་དམ་ལྡན་ལ༔ སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་བུ་ལྟར་བརྩེ༔ དེ་གང་མེད་ན་འདོད་པས་ཁུག་མིན་ཏེ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དལ་ཞལ་ཕྱེས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གདིང་ལྡན་བསྒྲུབ ལ་གཞོལ་བའི་བུས༔ བར་ཆད་སེལ་ཕྱིར་སྲུང་མ་དབང་བྱེད་ན༔ དམ་ཚིག་ཟོལ་མེད་ཡི་དམ་ཚད་མར་ཟུངས༔ དེ་ནས་དམ་ཅན་བསྒྲུབ་པའི་ལས་གཞུང་འཇུག༔ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས ཡི་གེ་བྷྲུྃ་དམར་ནག་གཅིག་སྤྲོས༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ དུར་ཁྲོད་ཐོད་མཁར་འབར་བའི་ཚལ་དུ་རབ་འཇིགས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ་ཚད་དང་མཚན་ཉིད་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཉི་མ་རོ་ཡི་གདན་ལ༔ བདག་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་མ་སྨུག་ནག་འོད་འབར་བ་གཅིག་འཕྲོས་པས༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་རྗེ་གཟི་བྱིན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་མ་ལ་བསྟིམ༔ སླར་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་མ་ ཐོ།༔ ལ་བསྡུས༔ མ་ལས་འོད་ཟེར་དྲག་ཅིང་ཚ་ལ་རྩུབ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་རྡུལ་དུ་བརླག༔ དེ་དག་གི ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་མ་ལ་བསྟིམ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་དུ་མར་སྣང་ཞིང་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་རོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ལ་སོ་སོར་མི་གཞན་པར་ཡི་གེ་མ་ལ་འདུས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྔགས་སྲུང་གཙོ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ༔ སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འོད་ཟེར་འབར༔ སྤྱན་གཅིག འཁོར་འདས་མ་ལུས་ས་ལེར་གཟིགས༔ ཚེམས་གཅིག་བསྟན་པའི་རཱུ་དྲའི་ཤ་རུས་གསོལ༔ དམར་སེར་སྣུམ་ལྕགས་རལ་གཅིག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ༔ ཕྱག་གཡས་ཞིང་དབྱུག་གཡོན་པས དགྲ་སྙིང་གསོལ༔ སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ནས་ལྩགས་སྤྱང་ལྕགས་ཕུར་འགྱེད༔ ཞབས་གཅིག་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲིའི་སྙིང་ཀར་བརྫིས༔ སྤྲིན་དཀར་ཀློང་ན་འགྱིང་བ
Chinese
性命攸关本尊尊， 修持证相未圆满， 否则护法难役使， 证悟法性义瑜伽自在， 或者T11605 - 405 方便道究竟瑜伽士， 或者念修圆满具誓者， 护法誓众如子爱， 若无此等欲难成， 开启大吉祥金刚童颜面， 生圆具足信解修持之子， 为除障碍若役使护法， 誓言无伪本尊为证量， 此后进入护法修持仪轨。 萨玛雅。 吽 吽 吽。 自性大吉祥之心中， 一字（藏文：བྷྲུྃ，梵文天城体：भृं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）红黑色放出， 其完全转变后， 于尸林骷髅燃烧之苑中，极怖畏猛厉之大宫殿，量与相好种种圆满之中央，天铁之八辐三层轮之上，莲花与日垫尸座上，自本尊之心间，一字（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）紫黑色光芒炽燃放出， 彼之光芒向十方放射，令诸佛菩萨一切欢喜供养， 慈悲光辉一切摄集融入（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）中， 复次光芒向十方放射，令智慧与世间之母众空行海，护法誓众海一切之威力能力力量一切（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字） 获得，融入（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）中， 从（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）中光芒猛烈炽热粗糙不可思议放射，令怨敌魔障恶毒者一切摧毁成尘， 彼等之 寿命福德光彩能量力量一切摄集融入（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）中， 十方之佛与佛子诸多显现，导师一切于智慧界中一味融合，不各自分异融入字（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：种子字）中完全转变后， 吽 吽 吽。 明咒护法主尊埃嘎扎德（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ，梵文天城体：एकजटी，梵文罗马拟音：Ekajaṭī，汉语字面意思：独髻母）， 紫黑色一面二臂光芒燃， 一眼， 轮回涅槃无余明了见， 一齿吞噬教法罗刹之血肉， 红黄油亮铁发一绺向上竖， 右手持杖左手以 食仇敌心， 忿怒指尖出铁狼铁橛， 一足踩踏鬼王邪魔心， 白云之中而傲立。
English
Supreme Yidam who affects life, Practice until the signs of accomplishment are complete, Otherwise, it is impossible to enslave protectors, Either a yogi who realizes the meaning of Dharma nature, or T11605 - 405 Either a yogi who has perfected the path of means, or a vow-holder who has completed the recitation and accomplishment, The oath-bound protectors cherish like a child, Without that, desires cannot be fulfilled, Open the gentle face of the Great Glorious Vajrakumara, A son who is diligent in the generation and completion stages, If you empower protectors to eliminate obstacles, Hold the unfeigned vow as the measure of the Yidam, Then enter the work manual for accomplishing the oath-bound ones. Samaya. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. From the heart of the Great Glorious Self, A red-black letter (Tibetan: བྷྲུྃ, Sanskrit Devanagari: भृं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: Seed syllable) is emitted, From that, it is completely transformed, In the charnel ground, in the burning garden of skull-topped towers, in the center of a great palace of terrifying wrath, complete with various measures and characteristics, on top of an eight-spoked, triple-layered wheel of meteoric iron, on a lotus and sun corpse seat, from the heart of the self-Yidam, a letter (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable) of smoky black blazing light is emitted, From that, rays of light shine in the ten directions, offering pleasing offerings to all the Buddhas and Bodhisattvas, Gathering all compassion and splendor, absorbed into (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable), Again, rays of light shine in the ten directions, so that all the power, skill, and strength of the wisdom and worldly mother assemblies, the ocean of dakinis, the Dharma protectors, and the ocean of oath-bound ones are all (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable) Obtained, absorbed into (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable), From (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable), immeasurable rays of light, fierce, hot, and rough, radiate, destroying all enemies, obstacles, and malevolent ones, reducing them to dust, Their life, merit, radiance, energy, and strength are all gathered and absorbed into (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable), The Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions appear in many forms, and all the teachers merge into one taste in the realm of wisdom, not separate from each other, and are completely transformed into the letter (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese Meaning: Seed syllable), Hūṃ Hūṃ Hūṃ. The chief mantra protector, Ekajati (Tibetan: ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ, Sanskrit Devanagari: एकजटी, Sanskrit Romanization: Ekajaṭī, Literal Chinese Meaning: One-haired Mother), Smoky black, one face, two arms, blazing with light, One eye, Clearly sees all of samsara and nirvana, One tooth devours the flesh and blood of the Rudras of the teachings, One red-yellow, oily, iron-like braid swirls upwards, The right hand holds a staff, the left hand Eats the heart of the enemy, From the tip of the threatening finger, iron wolves and iron pegs are emitted, One foot tramples on the heart of the demon king and oath-breakers, Standing proudly in the midst of white clouds.