English
Gather the aggregate of form, inseparable! Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vam（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） Ho（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! Abeshaya Ah! Mantra for summoning the life-force at the boundary! All enemies, obstructors, and harm-doers, Sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vam（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） Ho（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! Life-force and flesh of enemies, obstructors, and harm-doers, Re Mati, approach, approach! Sha Maruti, strike, strike! Myog, myog! Yed, yed! Sha Maruti, hook, hook! Ling myog! Ling shag! Ling thum! Tsa Muntrinti Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vam（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） Ho（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）! At the end of the root mantra! Enemies' heads, etc., at the end of the root mantra! Harm-doer, Mara Ya, Amkusha, Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍）! Anri Trag Raksha, Mara Ya, split, split! Mama Trag Raksha, Mara Ya, split, split! Deities who protect from enemies and obstructors, split, split! Vajra Praveshaya Phet! Root mantra, enemies and obstructors, Jwala Paya, Jwala Paya, stiff, stiff, dim, dim, strike! Mara Ya Phet! Root mantra, enemies, obstructors, harm-doers, Sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） Shatrum, Mara Ya, vomit, vomit, strike, ri li li, tight, tight, dense, dense, strike! The fixing of the phurba: Ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍）! The time for the great commitment has come! The time for the Vajra Rakshasa has come! The time for fierce activity has come! The time for your manifest action has come! Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the very nature of the unborn Dharmadhatu, showing the body as the blazing miracle of birth! The great, indestructible, unimpeded Vajra Phurba! Raising the body from the Dhatu, liberating wrong thoughts into the Dhatu! Root mantra, enemies and obstructors, Tata Ya Tata Ya, shatter, shatter, cut into pieces, strike Svaha! Then, after inserting the linga into the hole and forcefully summoning and suppressing it! Recite as in the generation stage of the Black Planet Demon, and after the invocation mantra and fulfillment offering! At the end of the root mantra! All that falls upon the heads of enemies, Mara Ya, suppress, suppress! All robbers who threaten the rich, Mara Ya, suppress, suppress! All thieves who hide in caves, Mara Ya, suppress, suppress! All enemies, robbers, and thieves arising from past karma, Vam（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）! Mara Ya, suppress, suppress! All enemies, robbers, and thieves arising from immediate circumstances, Mara Ya, suppress, suppress! All enemies, robbers, and thieves who lead the way from within, Mara Ya, suppress, suppress! All enemies, robbers, and thieves who set out to plunder from the outside, Mara Ya, suppress, suppress! Thus, swirl upwards with black light equal to the earth! Suppress downwards with black light equal to the sky, and think that happiness arises and one faints in a state of non-attachment! After reciting the thirty-five wrathful mantras as much as possible! All enemies, robbers, and thieves, Mara Ya, strike, strike, suppress! After reciting this a hundred times! By striking with the phurba, imagine them intoxicated into unconsciousness.
Tibetan
ལ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཐིབ་ཐིབ་མྱོས་མྱོས་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་ལོ་ཟླའི་ཟད་མཚམས་སུ་མནན་པ་ནན་དུ་མནན་ནོ༔ ཞེས་བདུད་འཇོམས་པས་སོ༔ ༈ བྲོ་མནན་ནི༔ ཧཱུྃ རང་བཞིན་རྣམ་དག་ཨེ་ཡི་མཁར༔ ལོག་རྟོག་མི་སྲུན་རཱུ་ཏྲ་བྲུབ༔ ཐབས་ཤེས་རྔམས་པའི་རྟ་བྲོ་བརྡུང་༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མནན༔ ཨོཾ་ལཾ༔ ཨཱཿལཾ༔ ཧཱུྃ་ལཾ༔ སྟྭ་བྷ་ཡ་ནན༔ ༈ འགུགས་པ་ནི༔ ན་མོ༔ རྩ་བརྒྱད་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་༔ ལྷ་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་མཐུས༔ བསྟན་ལ་འཚེ་ཞིང་ལིངྒ་00 TI1605 - 301 བར་གཅོད་པའི༔ གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས༔ མྱུར་དུ་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བདུད་འཇོམས་ཕུར་པ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་298 TI1605 - 302 བདུད་འཇོམས་ཕུར་པ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་TI1605 - 302 ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཕུར་པ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་དྲག་ཟློག་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐཱབྷྱ།བྟབྷྱོདྡྷོ་ཕཊ༔ དྲག་བཟློག་ཟབ་མོ་བརྩོན་པ་ན༔ དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཁོད་སྙོམས་གཞིར༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཨེ་ཡི་མཁར༔ མ་ཏྲཾ་གན་རྐྱལ་གནས་པའི་སྟེང་༔ དྲག་པོ་དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་ལ༔ གཏོར་ཕྲན་བཞི་དང་བཅུ་ཡིས་བསྐོར༔ རྩང་དང་མེ་རིས་བརྒྱན་པར་བྱ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ལིང་རོ་བཤམ༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་བྱ་བ་ལ༔ ༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔ་ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་དང་༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་ཆེན་ཁྲོ་མོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤྭ་ན་མཆེད་བཞི་བདག་ཉིད་མ་བཞི་དང་༔ ས་བདག་མ་བཞི་གིང་དང་དབང་ཕྱུག་སོགས༔ ཕྱི་ནང་སྒོ་སྐྱོང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་དཀོར་ལ་རོལ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་གྲུབ་པར་མཛོད༔ བསྐུལ་ལོ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་ལྷ༔ མཛོད་ཅིག་མཐའ་དམག་གདུག པ་ཚར་གཅོད་མཛོད༔ སོད་ཅིག་སྒྲོལ་ཞིག་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐུལ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དཔག་མེད་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཟློག་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ གཟུགས་ཅན་
Chinese
ལ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཐིབ་ཐིབ་མྱོས་མྱོས་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ 如此在年月结束时压制，再三压制。这是降魔者的说法。༈ 舞蹈压制是： ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 自性清净ཨེ་ (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶)之宫殿，邪念凶暴རཱུ་ཏྲ་བྲུབ༔ 以方便智慧威猛击打舞蹈，以智慧嬉戏之力压制。ཨོཾ་ལཾ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ，汉语字面意思：嗡 朗) ཨཱཿལཾ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ laṃ，汉语字面意思：啊 朗) ཧཱུྃ་ལཾ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ laṃ，汉语字面意思：吽 朗) སྟྭ་བྷ་ཡ་ནན༔ ༈ 迎请是： 顶礼！根本八位上师三宝，本尊空行护法等，以神咒手印禅定力，对于损害教法和 लिंगा（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林伽）00 TI1605 - 301 进行阻断的，有形之敌和无形之魔，迅速将他们迎请到这个林伽中！ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 瓦 霍) 降魔橛 善逝藏心298 TI1605 - 302 降魔橛 善逝藏心TI1605 - 302 法。༔ 从甚深秘密空行母心髓中，降魔橛 善逝藏心的猛烈回遮天铁霹雳箭安住。顶礼 गुरु（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：咕噜） 莲花生！ཐཱབྷྱ།བྟབྷྱོདྡྷོ་ཕཊ༔ 如果精进猛烈回遮，首先在坛城平整的基上，在蓝色黑色三角形的ཨེ་ (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶)之宫殿中，在仰卧的མ་ཏྲཾ་གན་ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mātraṃ gan，汉语字面意思：玛创 根)之上，对于猛烈威严的大食子，用四个和十个小食子围绕，用彩绘和火焰装饰，陈设血肉食子和尸体。之后进行回遮之事。༔ 从蓝色黑色三角形燃烧的坛城中，殊胜本尊金刚童子，从法性无生界中，请您现身！圣子五部愤怒十尊食杀等，明妃大怒母请您现身！四犬兄弟、四自在母和四地母神、敬和自在等，内外护门使者化身和再化身等，从法界中请您现身于色身！以如闪电般迅速的力量降临于此！ 享用仇敌魔障的血肉生命气息财物！无碍成就无量事业！祈请吧，智慧幻化嬉戏之神！请您完成，断除边境战争毒害，消灭，度化，降伏仇敌魔障鬼神！誓言到期了，萨玛雅！བྷྱོ༔ 伟大殊胜金刚童子的化身和再化身以及无数的化身，请您完成回遮仇敌魔障损害者的事业！有形
English
La! Amu ka thib thib myös myös thum ri li li e hur thum dza mā ra ya rbad rbad nan svāhā! Thus, at the end of the months and years, suppress, suppress again and again. This is said by Dudjom. ༈ The dance suppression is: Hūṃ! The naturally pure palace of E, subdue the wicked and unruly Rudra! Strike the horse dance with fierce skillful means! Suppress with the power of wisdom's play! Oṃ laṃ! Āḥ laṃ! Hūṃ laṃ! Sva bhā ya nan! ༈ The summoning is: Homage! Root eight lamas, Three Jewels, yidam dakinis, Dharma protectors, and with the power of deities, mantras, mudras, and samadhi, those who harm the teachings and interrupt the linga 00 TI1605 - 301 The embodied enemies and the formless obstructors, quickly summon them to this linga! Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Dudjom Phurba, Sugata Essence 298 TI1605 - 302 Dudjom Phurba, Sugata Essence TI1605 - 302 From the profound secret heart essence of the dakinis, may the fierce reversal of Dudjom Phurba, Sugata Essence, the sky iron thunderbolt arrow, reside! Namo Guru Padmakara ye! Thābhya btabhyoddho phaṭ! If you strive for the profound fierce reversal, first on the level ground of the mandala, in the dark blue triangle palace of E, on top of the supine matraṃ gan, on the great fierce and glorious torma, surround it with four and ten small tormas, decorate it with tsang and fire, arrange the flesh and blood torma and the corpse. Then do the reversal. From the dark blue triangle burning mandala, the supreme deity Vajrakumara, from the unborn realm of Dharma nature, please manifest! The noble sons, the five families, the ten wrathful ones, eaters and slayers, and the consort, the great wrathful mother, please manifest! The four Shwana brothers, the four self-existing mothers, the four earth-owning mothers, the ging and the powerful ones, etc., the outer and inner gatekeepers, emanations and further emanations, from the Dharmadhatu, please manifest in the form body! Come here with the speed of lightning! Enjoy the flesh, blood, life, breath, and wealth of enemies and obstructors! Accomplish the boundless activities without hindrance! Invoke, O deity of wisdom, illusion, and play! Accomplish, cut off the border war poison, Eliminate, liberate, and subdue enemies, obstructors, and elementals! The time for your commitment has come, Samaya! Bhyo! The emanations, further emanations, and countless emanations of the great and glorious Vajrakumara, please accomplish the work of reversing enemies, obstructors, and harmers! Embodied