Tibetan
༔ རྡོ་ཡི་ཐུན་ཟོར༴ སྲིད་པའི་རི་བོ་ཆོམས་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲག་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་ཚེ་སྲོག དེ་ནས་ཐུན་གཏོར་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ ཕུར་པའི༴ མ་གཡེལ་དམ་ཚིགཿ དཔལ་གཏོར་ཐུན་ཟོརཿ རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲག་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་ཚེ་སྲོག དེ་ནས་གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི༴ མ་གཡེལ་དམ་ཚིགཿ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་གཟུགས་ཕུང་འདི༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་ཆེན་འབར་བའི་གཏུན་དུ་བརྡུང་༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར་ ཐུལ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ དྲོད་དབུགས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་མ་ལུས་པ༔ མཉམ་ཉིད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ འགགས་མེད་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོའི་མགྲིན་པར་བརྒྱུད༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་མཐའ་བྲལ་བའི་ལྟོ་བར་བྲུབ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ བསྐྱེད་རིམ་གནད་ལྡན་བསྙེན་པ་ཚད་རྫོགས་ནས༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ་འདི་ལྟར་བརྩོན་གྱུར་ན༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྒྲོལ་ཞིང་ཐུལ་བ་དང་༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཡིག་ལས་བསྒྱུར བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིགས་སྲས་མཁྱེན་བརྩེའི་མྱུ་གུའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། ཟོཾ།༔ ཕཊ༔ མདུན་དུ་ཨེ་ལས་མི་སྡུག་བཙོན་ཁང་དུ༔ ནྲྀཿ ཏྲིཿ ལས་གྱུར་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ གཟུགས་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དབང་པོ་ཀུན་ཚང་ལ༔ བསྡམ་བཅུམ་གཅུན་བཅིང་ས་བོན་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག༔ རཱུ་པ་ཉིད་ལ་དབྱེར་མེད་ཐིམ་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་འགུགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ བདེན་པ་ཆེན་པོས་དགྲ་འདྲེ་ཆོམ་རྐུན་རྣམས༔ སྟོང་གསུམ་རི་རབ་གླིང་བཞི་གར་གནས་ཀྱང་༔ གཟུགས་ཕུང་རཱུ་པ་ཉིད་ལ་དབྱེར་མེད་ཁུག༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ མཚམས་སུ་བླ་འགུགས་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སརྦ་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏཱི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ མྱོག་མྱོག༔ ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག༔ ལིང་ཤག༔ ལིང་ཐུམ༔ ཙ་མུནྟྲིནྟི་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རྩ་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་མགོ་ཐོག་སོགས་རྩ་སྔགས་མཐར༔ གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཨ་ནྲྀ་ཏྲག་རཀྵ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ དགྲ་བགེགས་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཕྱེས༔ བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་རེངས་རེངས་རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་སྐྱུག་སྐྱག་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཆིངས་ཆིངས་ཐིབ་ཐིབ་རྦད་ནན༔ ཕུར་གདབ་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ གཞོམ་བྲལ་ཐོགས་མེད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེ༔ དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ལོག་རྟོག་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ རྩ་སྔགས་དགྲ་བགེགས་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་ཚལ་པར་རྦད་ནན་སྭཱ ཧཱ༔ དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་དུ་ལིངྐ་བཅུག་ནས་འགུགས་གཞུག་ནན་དུ་བྱས་མཐར༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་བསྐྱེད་ཆོག་ལྟར་འདོན་ཅིང་འབོད་སྔགས་དང་བསྐང་གསོལ་གྱི་རྗེས་སུ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་མགོ་ཐོག་ཏུ་བབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ ཇག་པ་ཕྱུག་ལ་རྔམས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ རྐུན་མ་ཕུག་ཏུ་ཡིབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད ཝྃ།༔ མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ ནང་ནས་སྣ་འདྲེན་བྱེད་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ ཕྱི་ནས་གཟན་དུ་ཆས་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ ཅེས་ས་གཞི་དང་མཉམ་པའི་འོད་ནག་པོས་གྱེན་དུ་དྲིལ༔ ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་འོད་ནག་པོས་ཐུར་དུ་བཏུམ་ནས་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་ཞེན་པ་མེད་པའི་ངང་དུ་བརྒྱལ་བར་བསམ་ལ༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་ཅི་མང་མཐར༔ དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་མཐར༔ ཕུར་བུས་བཏབ་པས་དྲན་མེད་དུ་མྱོས་པར་བསམ་
Chinese
石头之投器，将有情世间的山峰击成粉末。猛咒末尾，将凶恶的敌对邪魔的生命力摧毁。然后拿起投器，吽 བྱོ༔ 伟大的金刚橛……勿失誓言。光辉的食子投器，将其残余痕迹完全击成粉末。猛咒末尾，将凶恶的敌对邪魔的生命力摧毁。然后击打，吽 བྱོ༔ 伟大的金刚橛……勿失誓言。这个憎恨我的敌对邪魔的身体，用燃烧的金刚大锤击打，化为微尘粉末。 摧毁吧，玛拉（མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：摧毁）。根本咒语末尾，敌对邪魔 ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ རྦད་ རྦད་ སོད（ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་，梵文天城体：तथाय तथाय，梵文罗马拟音：tathāya tathāya，汉语字面意思：如是如是；རྦད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：；རྦད་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：；སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。然后放入嘴里，吽 བྱོ༔ 金刚橛的本尊众打开嘴巴。敌对邪魔被诛杀的血肉骨头，温暖气息、五蕴、十八界全部，放入平等性火坑燃烧的嘴里。通过无碍通透的大喉咙， 在法性离戏的肚子里消化。根本咒语末尾，萨瓦 萨 德鲁 玛拉亚（སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：सर्व शत्रु मारय，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ māraya，汉语字面意思：摧毁一切敌人），玛哈 玛 萨 啦 卡 嘿（མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा मांस ल खा हि，梵文罗马拟音：mahā māṃsa la khā hi，汉语字面意思：大肉吃），ra kta la kha hi（རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：रक्त ल खा हि，梵文罗马拟音：rakta la khā hi，汉语字面意思：血吃），ci tta la kha hi（ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：चित्त ल खा हि，梵文罗马拟音：citta la khā hi，汉语字面意思：心吃），ki ni ri ti la kha hi（ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：किनिरिति ल खा हि，梵文罗马拟音：kiniriti la khā hi，汉语字面意思：吃），ba su ta la kha hi（བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：वसुत ल खा हि，梵文罗马拟音：vasuta la khā hi，汉语字面意思：吃）。 修持金刚橛的修行者，生起次第要点具备，念诵数量圆满后，如果这样努力进行现观事业，那么所有敌对邪魔都会被诛杀和降伏，内外秘密的障碍都会战胜，护法傲慢者遍入天神会守护，誓言不堕入手中，萨玛雅（ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。封印宝藏，封印隐藏，封印交付，封印深奥，封印秘密，手印融入。这是从饮血降魔金刚从智慧空行母的秘密文字中翻译过来的。 书写者是种姓之子钦哲的幼苗。善哉！善哉！善哉！ 嗡（ཟོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 啪（ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 在前方，从埃（ཨེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中出现丑陋的监狱，从 呢（ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）和 扎（ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中出现的被压制的敌对邪魔的，色蕴、十八界、诸根全部具备， 通过束缚、压制、控制、捆绑，种子散布和聚集，被压制的敌对邪魔毫无自由地被召唤，融入到色身本身，没有分别。然后是召唤，吽 བྱོ༔ 所有逝去的佛陀聚集的光辉，伟大的忿怒尊金刚童子的，身语意和功德事业的，以伟大的真谛，敌对邪魔盗贼们， 即使存在于三千世界须弥山四大部洲的任何地方，
English
Stone thrower, shatter the mountains of existence into dust. At the end of the fierce mantra, destroy the life force of the vicious enemies and demons. Then take the thrower, Hūṃ Bhyoḥ! Great Vajrakīla... Do not break the oath. Glorious torma thrower, completely shatter the remaining traces into dust. At the end of the fierce mantra, destroy the life force of the vicious enemies and demons. Then strike, Hūṃ Bhyoḥ! Great Vajrakīla... Do not break the oath. This physical body of the enemy and demon who hates me, strike with the burning vajra hammer, turning it into fine dust. Destroy, Māraya (मराय, māraya, Destroy)! At the end of the root mantra, the enemies and demons Ta Tha Ya Ta Tha Ya Bad Bad Sod (तथाय तथाय, tathāya tathāya, Thus Thus; , , ; , , ). Then put it in the mouth, Hūṃ Bhyoḥ! The deities of Vajrakīla open their mouths. The flesh, blood, and bones of the enemies and demons who have been killed, the warm breath, the five aggregates, and all eighteen realms, put them into the mouth of the burning fire pit of equality. Through the unobstructed and transparent great throat, Digest in the belly of the Dharmata beyond elaboration. At the end of the root mantra, Sarva Shatruṃ Māraya (सर्व शत्रु मारय, sarva śatruṃ māraya, Destroy all enemies), Mahā Māṃsa La Khā Hi (महा मांस ल खा हि, mahā māṃsa la khā hi, Eat the great flesh), Rakta La Khā Hi (रक्त ल खा हि, rakta la khā hi, Eat the blood), Citta La Khā Hi (चित्त ल खा हि, citta la khā hi, Eat the heart), Kiniriti La Khā Hi (किनिरिति ल खा हि, kiniriti la khā hi, Eat), Basuta La Khā Hi (वसुत ल खा हि, vasuta la khā hi, Eat). For the practitioner who practices Vajrakīla, after the generation stage is complete with essential points and the recitation is complete, if you strive in this way for the actualization activities, then all enemies and demons will be killed and subdued, and the obstacles of outer, inner, and secret will be overcome. The Dharma protector, the arrogant one, the all-pervading god, will protect. Do not let the oath fall into your hands, Samaya (समय, samaya, Oath). Seal the treasure, seal the hidden, seal the entrusted, seal the profound, seal the secret, the mudra dissolves. This is translated from the secret writings of the Wisdom Dakini by the Blood-Drinking Demon-Slayer Vajra. The scribe is the scion Khyentse's seedling. Good! Good! Good! Oṃ! Phaṭ! In front, from E (ए, , ) appears an ugly prison, from Nṛ (नृ, , ) and Tri (त्रि, , ) appear the suppressed enemies and demons, possessing all the aggregates, eighteen realms, and senses, Through binding, suppressing, controlling, and tying, the seeds scatter and gather, the suppressed enemies and demons are summoned without freedom, merging into the very form itself, without distinction. Then comes the summoning, Hūṃ Bhyoḥ! The glory of all the Sugata Buddhas gathered, the body, speech, mind, qualities, and activities of the great wrathful king Vajrakumāra, with the great truth, the enemies, demons, thieves, Even if they exist anywhere in the three thousand worlds, Mount Meru, and the four continents,
Chinese
将蕴聚色身无别摄入！ 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦姆（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 阿贝夏亚阿！于此处勾召魂识之咒语！ 怨敌魔障作害者，萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦姆（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 怨敌魔障作害者之魂识血肉，热玛德，趋近趋近！ 夏玛茹德，击打击打！ 嚼嚼！ 耶耶！ 夏玛茹德，勾勾！ 灵嚼！ 灵夏！ 灵吞！ 匝门扎仁德，扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦姆（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 于根本咒语之后！ 怨敌头顶等等，于根本咒语之后！ 作害者，玛Ra亚，昂古夏，扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍）！ 阿讷热扎Ra恰，玛Ra亚，劈开劈开！ 玛玛扎Ra恰，玛Ra亚，劈开劈开！ 怨敌魔障救护之神，劈开劈开！ 班杂 扎Ra威夏亚 帕特！ 根本咒语，怨敌魔障，匝拉巴亚匝拉巴亚，僵直僵直，昏暗昏暗，猛击！ 玛Ra亚 帕特！ 根本咒语，怨敌魔障作害者，萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）夏仲，玛Ra亚，呕吐呕吐，击打，热勒勒，紧紧，沉沉，猛击！ 橛钉之安插： 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：舍）！ 大誓言之时已到！ 金刚罗刹之时已到！ 猛烈事业之时已到！ 汝之现行之时已到！ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 法界无生之自性中，示现出生之神变炽燃之身！ 不可摧毁无碍之金刚橛！ 从法界中现起之身，将邪念解脱于法界中！ 根本咒语，怨敌魔障，达塔亚达塔亚，粉碎粉碎，斩为碎片，猛击 梭哈！ 之后，于坑穴中放入替身，猛力勾召压制之后！ 如同黑曜鬼之生起次第般念诵，于祈请咒语和酬补之后！ 根本咒语之后！ 降临于怨敌头顶之上的一切，玛Ra亚，压制压制！ 强盗对富人行凶的一切，玛Ra亚，压制压制！ 盗贼躲藏于洞穴中的一切，玛Ra亚，压制压制！ 由往昔业力所生之怨敌强盗盗贼一切， 瓦姆（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）！ 玛Ra亚，压制压制！ 由当下因缘所生之怨敌强盗盗贼一切，玛Ra亚，压制压制！ 从内部引路之怨敌强盗盗贼一切， 玛Ra亚，压制压制！ 从外部前来掠夺之怨敌强盗盗贼一切，玛Ra亚，压制压制！ 如是，以与大地等同之黑光向上卷动！ 以与天空等同之黑光向下压制，生起安乐，于无执着之状态中昏厥而想！ 三十五猛咒，尽力念诵之后！ 怨敌强盗盗贼一切，玛Ra亚，猛击猛击，压制！ 如是念诵百遍之后！ 以橛钉击打，观想其昏迷不醒。