Tibetan
་ནམ་མཁའི་གཏེར་ཆེན་པོ༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སྲུང་མར་བཅས་ལ་འབུལ༔ དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་བ་ལི་ཏ་མཱཾ ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཏ་ན་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ རྩ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འབད་མེད་མྱུར་སྩོལ་ཅིག༔ ཁྱད་པར་དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་བྲན་འཁོལ་ནས༔ དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་རིགས་སྲས་མཁྱེན་བརྩེའི་མྱུ་གུས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་པས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲུབ་པ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ལས༔ ཚོགས་མཆོད་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ༔ བྷརྟརྨཧཱུྃཿ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ པདྨ་ང་ཡི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ ཡང་གསང་སྒྲུབ་པའི་སྒོར་འཇུག་ཚེ༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པའི་ཕྱིར༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བྱ༔ འབྱོར་ཚོགས་ཅི་རིགས་བཤམས་ནས་སུ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཨ༔ ཀུན་གཞི་ཡངས་པའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཀུན་རྟོག་ལྷ་མོའི་རྣམ་རོལ་རྩེ༔ ཀུན་སྣང་འདོད་ཡོན་རྒྱན་དུ་ཆེ༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་བླ་ན་མེད༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་ཁྱབ་ཐིག་ལེའི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་འཁོར་བཀའ་སྡོད༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན༔ འབྲུ་གསུམ་ནུས་པས་སྦྱང་སྤེལ་བསྒྱུར༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ༔ སྐུ་གསུམ་དབྱིངས་སུ་དག་མཉམ་རོལ༔ མ་ཧཱ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བར་བཤགས་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༔ གནས་ལུགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ ཞལ༔ མ་རིག་གཉིས་འཛིན་སྒྲིབ་པའི་བག༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བཤགས༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སོགས་ཚང་བར་བརྗོད༔ དེ་ནས་བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིས༔ མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་རྩལ་གྱི་མཚོན༔ བདག་ལྟའི་རཱུ་དྲའི་སྲོག་ལ་གདབ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་འཆིང་རྒྱ་བཅད༔ རཱུ་དྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ནས་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་དྲ
Chinese
那摩卡宜，虚空的巨大宝藏，献给三根本、具誓护法等，迅速赐予威猛力量的成就。嘛哈RA嘎达巴利达芒萨RA嘎达吉达达那嘎那萨瓦布扎火。（梵文天城体：महारक्तबलितामांसरक्तचित्ततनगनसर्वपूजः，梵文罗马拟音：mahāraktabalitāmāṃsaraktacittatanagana sarvapūjaḥ，汉语字面意思：大红供血肉心等一切供养）三根本金刚橛的本尊众，祈愿您毫不费力地迅速赐予我和我的殊胜修行眷属，殊胜和共同的成就！特别是，祈请傲慢的邪魔鬼怪成为奴仆，赐予威猛力量的成就！根本咒语：身语意一切事业成就 帕拉 吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：कायवाक्चित्तसर्वकर्मसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：kāyavākcittasarvakarmasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：身语意一切事业成就 帕拉 吽！）萨玛雅！嘉嘉嘉！手印融入！这是瑞·智悲芽尊者应血饮降魔者的请求而写的。善哉！妙哉！萨瓦 芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！） ཐོ！（种子字）甚深秘密空行母心髓中，大吉祥金刚童子的修法，出自善逝心要，会供轮回解脱法座。班匝玛哈吽！（藏文：བྷརྟརྨཧཱུྃཿ，梵文天城体：भर्त्र्म हूँ，梵文罗马拟音：bhartrma hūṃ，汉语字面意思：丈夫 吽！）那摩 咕噜 贝玛 嘎热耶！（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：नमो गुरु पद्म कराये，梵文罗马拟音：namo guru padma karāye，汉语字面意思：顶礼 莲师 咕噜！）未来末法时期，莲师我的传承持有者们，当进入甚深秘密修法之门时，为了圆满积累、清净业障，以及迅速获得成就，应当进行会供轮。准备好力所能及的供品，加持成为智慧甘露。阿！（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿！）在广大无垠的阿赖耶识虚空中，遍计天女的舞姿，一切显现都成为悦意的庄严，普贤供云至高无上。嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽！）三次。然后是迎请：吽！从遍布一切的明点虚空中，自然成就的金刚童子，以幻化化身眷属降临，迎请至会供处，祈请降临！然后是献会供：吽！三界轮回的一切诸法，以三字的力量净化、增长、转变，成为乐空智慧甘露，在三身法界中清净平等享用。嘛哈 嘎那 扎扎 啦 卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महागणचक्रला खाहि，梵文罗马拟音：mahāgaṇacakralā khāhi，汉语字面意思：大 聚轮 享用！）然后是忏悔：吽！从原始以来，三身自然成就的，实相金刚乘的 面容，无明二取是遮蔽的障碍，在觉性大智慧中忏悔。嗡 嘎那 扎扎 等念诵完整。然后是诛杀：吽！遍主金刚童子，以二智智慧力量的利器，刺向我执罗睺的命根，斩断三界轮回的束缚。罗睺 扎威 萨亚 啪！（藏文：རཱུ་དྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：रुद्र प्रवेषय फट，梵文罗马拟音：rūdra praveśaya phaṭ，汉语字面意思：罗睺 诛杀 啪！）然后是赞颂：吽！能取所取罗睺
English
Namo Kye, the great treasure of space, offered to the Three Roots, oath-bound protectors, etc., quickly grant the accomplishment of fierce power. Maha Rakta Balita Mamsa Rakta Citta Tana Gana Sarva Puja Ho. (Sanskrit Devanagari: महारक्तबलितामांसरक्तचित्ततनगनसर्वपूजः, Sanskrit Romanization: mahāraktabalitāmāṃsaraktacittatanagana sarvapūjaḥ, Literal Chinese meaning: Great Red Offering Blood Flesh Heart etc. All Offering) The deity assembly of the Three Roots Vajrakila, may you effortlessly and swiftly grant us, the supreme practitioners and retinue, the supreme and common accomplishments! In particular, may the arrogant gods, demons, and servants become slaves, and grant the accomplishment of fierce power! Root mantra: Kaya Vak Citta Sarva Karma Siddhi Pala Hum! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: कायवाक्चित्तसर्वकर्मसिद्धि फल हूँ, Sanskrit Romanization: kāyavākcittasarvakarmasiddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Body Speech Mind All Karma Accomplishment Pala Hum!) Samaya! Gya Gya Gya! Seal dissolves! This was written by Rigse Khyentse's sprout at the urging of the Blood-Drinking Demon Subduer. Good! Excellent! Sarva Mangalam! (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All Auspiciousness!) THO! (Seed syllable) From the Profound Secret Dakini Heart Drop, the practice of the Great Glorious Vajrakumara, from the Sugata Essence, the Tsok Offering Liberating Samsara in the Dharmadhatu is present. Bhartrma Hum! (Tibetan: བྷརྟརྨཧཱུྃཿ, Sanskrit Devanagari: भर्त्र्म हूँ, Sanskrit Romanization: bhartrma hūṃ, Literal Chinese meaning: Husband Hum!) Namo Guru Padmakaraye! (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु पद्म कराये, Sanskrit Romanization: namo guru padma karāye, Literal Chinese meaning: Homage Guru Padmakara!) In the final age of the future, those who hold my, Padmakara's, lineage, when entering the door of the most secret practice, in order to complete the accumulation, purify obscurations, and quickly attain accomplishments, the Tsok Wheel should be turned. Having arranged whatever wealth and offerings are available, bless them into wisdom nectar. Ah! (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah!) In the vast expanse of the alaya, the dance of the Samvriti goddess, all appearances become pleasing ornaments, the Samantabhadra offering clouds are supreme. Om Ah Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum!) Three times. Then, the invitation: Hum! From the all-pervading bindu space, the spontaneously accomplished Vajrakumara, with the retinue of magical emanations, descend to the Tsok, I invite you to come! Then, the offering of the Tsok: Hum! All the dharmas of the three realms of samsara, with the power of the three syllables, purify, increase, and transform, becoming the great bliss-emptiness wisdom nectar, purely and equally enjoyed in the dharmadhatu of the three kayas. Maha Gana Chakra La Khahi! (Tibetan: མ་ཧཱ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महागणचक्रला खाहि, Sanskrit Romanization: mahāgaṇacakralā khāhi, Literal Chinese meaning: Great Assembly Wheel Enjoy!) Then, the confession: Hum! From the beginning, the spontaneously accomplished three kayas, the face of the reality Vajrayana, ignorance and dualistic clinging are the obscuring obstacles, I confess in the great wisdom of awareness. Om Gana Chakra etc., recite completely. Then, the destruction: Hum! The all-pervading Vajrakumara, with the weapon of the two wisdoms' power, strikes at the life force of the self-grasping Rudra, cutting the bonds of the three realms of samsara. Rudra Praveshaya Phat! (Tibetan: རཱུ་དྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: रुद्र प्रवेषय फट, Sanskrit Romanization: rūdra praveśaya phaṭ, Literal Chinese meaning: Rudra Enter Phat!) Then, the praise: Hum! Grasping and grasped Rudra