Tibetan
བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འོག་མིན་གསང་མཆོག་མངོན་དགའི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཐའ་བྲལ་ལྷུན་འབྱམས་ཨ་ཏིའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ ཡང་སྤྲུལ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཀ་དག་ཕྱོགས་ཡན་ཆོས་སྐུའི་གཞལ་ཡས་ན༔ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ན༔ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཔལ་རི་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་གླིང་མཆོག་ན༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འོད་གསལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ན༔ གྲུབ་བརྙེས་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ༈ བྱར་མེད་འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ན༔ གཏེར་སྟོན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཤློ་ཀ་འདི་མངྒ་ལས་སོ།། སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས ཐ༹ཾ༔ ན༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྐུར་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཨེ་ཀློང་ན༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་སྨིན་ནས་ཀྱང་༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲགས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་ལོག་རྟོག་དབྱིངས་སྒྲོལ་དཔལ༔ སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་སྨིན་གྲོལ་ཅིང་༔ ལོག་རྟོག་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་ནུས་བྱིན་གྱིས་
Chinese
祈请加持成就瓶身。 于密严胜乐净土中， 祈请报身金刚萨埵， 成就修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于尸林火燃之宫殿中， 祈请化身金刚手， 成就修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于无边浩瀚阿底界中， 祈请再化身吉祥喜金刚， 成就修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于本净无垠法身宫殿中， 祈请持明师利星哈， 成就修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于大乐莲花光之宫殿中， 祈请邬金莲花生金刚， 成就长寿修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于吉祥山空行聚集之胜地中， 祈请空行益西措嘉， 成就长寿修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于光明大乐之宫殿中， 祈请成就二十五师徒， 成就长寿修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于无为光明任运成就之宫殿中， 祈请伏魔洲主掘藏师， 成就长寿修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 此偈为吉祥之颂。 于顶髻大乐轮之宫殿中， ཐ༹ཾ༔ (藏文) ， ठं (梵文天城体)， ṭhaṁ (梵文罗马拟音)， 汤（汉语字面意思）。 祈请大恩根本上师， 成就长寿修法圆满显现本尊身， 祈请加持成就童瓶身。 于三角深蓝燃烧之埃界中， 祈请金刚孺童父母， 三门成熟为三金刚， 祈请加持能断轮回之根。 以四种事业将邪念度于法界， 祈请殊胜佛子四种橛， 三门成熟解脱为三金刚， 祈请加持能将邪念度于法界。
English
Grant blessings to accomplish the vase body. In the realm of Akanishta, the secret and supreme bliss, I pray to the Sambhogakaya Vajrasattva, Having perfected the practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the palace of the charnel ground where the fire mountain blazes, I pray to the Nirmanakaya Vajrapani, Having perfected the practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. From the vast expanse of Ati, beyond extremes and spontaneously present, I pray to the reincarnation Garab Dorje, Having perfected the practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the palace of the Dharmakaya, the primordially pure and all-pervading, I pray to the Vidyadhara Shri Singha, Having perfected the practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the palace of great bliss, the lotus light, I pray to Orgyen Padmasambhava, Having perfected the life-accomplishing practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the supreme gathering place of dakinis on the Glorious Mountain, I pray to the dakini Yeshe Tsogyal, Having perfected the life-accomplishing practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the palace of clear light, great bliss, I pray to the twenty-five accomplished disciples, Having perfected the life-accomplishing practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the palace of uncreated, clear light, spontaneously accomplished, I pray to the tertön Dudjom Lingpa, Having perfected the life-accomplishing practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. This shloka is from Mangala. In the palace of the crown chakra of great bliss, ཐ༹ཾ༔ (Tibetan), ठं (Sanskrit Devanagari), ṭhaṁ (Sanskrit Romanization), 汤 (Chinese literal meaning). I pray to the kind root guru, Having perfected the life-accomplishing practice and manifested as the deity, Grant blessings to accomplish the youthful vase body. In the triangular, dark blue, blazing space of E, I pray to Vajrakumara, father and mother, Having ripened the three doors into the three vajras, Grant blessings to be able to uproot samsara. With the four activities liberating wrong thoughts into the expanse, I pray to the supreme son, the four types of kila, Having ripened and liberated the three doors into the three vajras, Grant blessings to be able to liberate wrong thoughts into the expanse.