Tibetan
བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི༴ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག དྲི་ཟའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའིཿ ཤར་ལྷོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་སྔོན ཐོ།༔ ཅན༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའི ལྷོ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེའི གཤེད༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའིཿ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས དམ་གཉན་པོའིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲགཿ སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའི ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག ཆུ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའིཿ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའི༴ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའི བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི༴ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག དབང་ལྡན་གདོན་ཚོགས་སྡང་བའིཿ འོག་ ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདོན་ཚོགས༴ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་དགྲ་བགེགས ཀླད་ཁྲག་རོལ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཞིང་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མས་དགྲ་བགེགས་ཀླདཿ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོས་དགྲ་བགེགས ཀླད་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་དུར་ཁྲོད་བདག་མོས་དགྲ་བགེགས་ཀླད ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལཿ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་དགྲ་བགེགས་ཀླདཿ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལཿ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོས་དགྲ་བགེགས་ཀླད༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ༔ རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་དགྲ་བགེགས་ཀླད༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དགྲ བགེགས་བསྒྲལ རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་དགྲ་བགེགས་ཀླད༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལཿ རྡོ་རྗེ་གསོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀླདཿ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལཿ རྡོ་རྗེ་བསྐུལ་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀླདཿ འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཞིང་ཟློག༔ ཛཿ སྟེང་གི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་ཀླད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་རྒྱུག ཐོ།ཿ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེ་ཟ་ཞིང་ཟློག༔ ཤར་གྱི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལབབ༔ སྟག་གདོང་དཀར་པོས་མི་རོ་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེཿ ཤར་ལྷོའི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ གཡག་གདོང་སྔོན་པོས་རྒྱུ་མ་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེ༔ ལྷོ་ཡི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤ་གདོང་སེར་ནག་ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེཿ ལྷོ་ནུབ་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ གཟིག་གདོང་དམར་སྐྱས་ཙིཏྟ་ཐོགས ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དམར་ནག་བྱི་ལའི་གདོང་ཅན་ཀླད་ཁྲག ཐོགས༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེཿ ནུབ་བྱང་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྱང་གདོང་དམར་སེར་ཤ་ཆེན་ཐོགས་ནས རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེ བྱང་ཕྱོགས་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སེང་གདོང་ལྗང་ནག་མི་རོ་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེཿ བྱང་ཤར་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲེ་གདོང་སེར་ནག་གློ་སྙིང་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེ༔ འོག་ཕྱོགས་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དྲེད་གདོང་ནག་པོས་ཡན་ལག་ཐོགས་ནས་རྒྱུག༔ མ་ངེས་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས༔ འོག་གི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཏེ༔ བྷྱོ༔ གསོད་བྱེད་སྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་མཁའ་ལ་སྤྱོད༔ སྟེང་གི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གསོད་ཅིང་ཟློག༔ གསོད་བྱེད་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན༔ ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད གསོད་བྱེད་བྱ་རོག་མགོ་ཅན་རིག་པའི་རྒྱལ༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ གསོད་བྱེད་འུག་པའི་མགོ་ཅན་ཤེས་རབ་ཅན༔ ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེདཿ གསོད་བྱེད་ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་སྒྲིབ་ཤིང་ཅན༔ ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད༴ གསོད་བྱེད་པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་མིག་ ཟོཾ།༔ རྩི་ཅན༔ ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེག
Chinese
于敌而退。 东方大忿怒尊 遍胜，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，寻香之鬼众怨恨之。东南大忿怒尊持青色棒杖者，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，火神之鬼众怨恨之。南方大忿怒尊 阎魔之 诛灭者，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，阎魔之鬼众怨恨之。西南大忿怒尊 不动怙主，祈请兴起，誓 言极坚固，违誓之敌魔血肉，罗刹之鬼众怨恨之。西方大忿怒尊 马头明王胜，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，水神之鬼众怨恨之。西北大忿怒尊 欲王，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉， 风神之鬼众怨恨之。北方大忿怒尊 甘露漩，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，夜叉之鬼众怨恨之。东北大忿怒尊 三界遍胜，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，有权者之鬼众怨恨之。下方 大忿怒尊 大力者，祈请兴起，誓言极坚固，违誓之敌魔血肉，地主龙厉鬼众。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽），金刚出声，敌魔 脑血宴。上方之敌魔诛杀而退。金刚慢母，敌魔脑。东方之敌魔诛杀，金刚爪，敌魔 脑。东南方之敌魔诛杀，尸林主母，敌魔脑。南方之敌魔诛杀，金刚橛，敌魔脑。西南方之敌魔诛杀，金刚暴怒母，敌魔脑。西方之敌魔诛杀，金刚箭慢，敌魔脑。西北方之敌 魔诛杀，金刚风声，敌魔脑。北方之敌魔诛杀，金刚杀者，敌魔脑。东北方之敌魔诛杀， 金刚催者，敌魔脑。下方之敌魔诛杀而退。札（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：札），上方大食者之时已到。
English
To the enemy, turn back! Great Wrathful One of the East, Completely Victorious, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the gandharva host, are hateful. Great Wrathful One of the Southeast, holding a blue club, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the fire god host, are hateful. Great Wrathful One of the South, Yama's Slayer, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, Yama's host, are hateful. Great Wrathful One of the Southwest, Immovable Lord, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the rakshasa host, are hateful. Great Wrathful One of the West, Hayagriva Victorious, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the water god host, are hateful. Great Wrathful One of the Northwest, King of Desire, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the wind god host, are hateful. Great Wrathful One of the North, Nectar Swirl, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the yaksha host, are hateful. Great Wrathful One of the Northeast, Completely Victorious in the Three Realms, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the powerful one's host, are hateful. Below, Great Wrathful One, Mighty One, arise! The oath is extremely firm. The oath-breaking enemy, demon flesh and blood, the earth lord, naga, and fierce spirit host. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽), Vajra Sound Producer, enemy demon, brain blood feast. Enemies and obstacles of the upper direction, slay and turn back! Vajra Proud Mother, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the eastern direction, slay! Vajra Claw, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the southeastern direction, slay! Cemetery Mistress, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the southern direction, slay! Vajra Peg, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the southwestern direction, slay! Vajra Wrathful Mother, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the western direction, slay! Vajra Arrow Pride, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the northwestern direction, slay! Vajra Wind Sound, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the northern direction, slay! Vajra Slayer, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the northeastern direction, slay! Vajra Instigator, enemy demon brain. Enemies and obstacles of the lower direction, slay and turn back! Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：札), the time of the great eater above has come!
Chinese
金刚亥母手持脑血奔跑。 ཐོ།ཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。不确定业的武器轮转幻轮，上方诛杀怨敌而食而遣除。东方食者大力的时机已到，白虎面者手持人尸奔跑。不确定业的武器轮转幻轮，东方诛杀怨敌，东南食者大力的时机已到，青牦牛面者手持肠子奔跑。不确定业的武器轮转幻轮，东南诛杀怨敌，南方食者大力的时机已到，黄黑肉面者手持广大田野奔跑。不确定业的武器轮转幻轮，南方诛杀怨敌，西南食者大力的时机已到，红白花豹面者手持菩提心奔跑。 不确定业的武器轮转幻轮，西南诛杀怨敌，西方食者大力的时机已到，红黑猫面者手持脑血。 不确定业的武器轮转幻轮，西方诛杀怨敌，西北食者大力的时机已到，红黄色狼面者手持大肉奔跑。 不确定业的武器轮转幻轮，西北诛杀怨敌，北方食者大力的时机已到，蓝黑色狮面者手持人尸奔跑。 不确定业的武器轮转幻轮，北方诛杀怨敌，东北食者大力的时机已到，黄黑色狐狸面者手持肺心奔跑。不确定业的武器轮转幻轮，东北诛杀怨敌，下方食者大力的时机已到，黑熊面者手持肢体奔跑。不确定业的武器轮转幻轮，下方诛杀怨敌，བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 杀者秃鹫头者于虚空行，上方怨敌作害者诛杀且遣除。 杀者秃鹫头者具苦行，东方怨敌作害。 杀者乌鸦头者智慧之王，东南怨敌作害。 杀者猫头鹰头者具智慧，南方怨敌作害。 杀者寒鸦头者具障木，西南怨敌作害。 杀者鸺鹠头者眼 ཟོཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。具光彩，西方怨敌。
English
Vajravarahi runs holding brain blood. ཐོ།ཿ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:). The uncertain karma weapon's revolving wheel, above slaughters enemies and obstructors, eating and dispelling. The time of the great eater of the east has come, the white tiger-faced one runs holding a human corpse. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the east slaughters enemies, the time of the great eater of the southeast has come, the blue yak-faced one runs holding intestines. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the southeast slaughters enemies, the time of the great eater of the south has come, the yellow-black flesh-faced one runs holding a vast field. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the south slaughters enemies, the time of the great eater of the southwest has come, the reddish-white leopard-faced one runs holding bodhicitta. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the southwest slaughters enemies, the time of the great eater of the west has come, the red-black cat-faced one holds brain blood. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the west slaughters enemies, the time of the great eater of the northwest has come, the red-yellow wolf-faced one runs holding great flesh. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the northwest slaughters enemies, the time of the great eater of the north has come, the blue-black lion-faced one runs holding a human corpse. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the north slaughters enemies, the time of the great eater of the northeast has come, the yellow-black fox-faced one runs holding lung and heart. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the northeast slaughters enemies, the time of the great eater of the below has come, the black bear-faced one runs holding limbs. The uncertain karma weapon's revolving wheel, the below slaughters enemies, བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:). The killer, the mongoose-headed one, moves in the sky, the upper enemies, harming, killing and dispelling. The killer, the vulture-headed one, possesses asceticism, the eastern enemies harm. The killer, the crow-headed one, king of wisdom, the southeastern enemies harm. The killer, the owl-headed one, possesses wisdom, the southern enemies harm. The killer, the raven-headed one, possesses a screen of wood, the southwestern enemies harm. The killer, the hawk-headed one, eye ཟོཾ། (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:). Possessing brilliance, the western enemies.