Tibetan
་པ་ལས་ལ་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ འཁྲུལ་འཁོར་གཡོ་འཁྲུགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དཔུང་གཡས༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོའི༴ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་འཇིགས་བྱེད་དྲག་པོའི་རྒྱལ༔ ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཕུར་ཐུན་མཚོན་ཆར་ལས་ལ་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ འཁྲུལ་འཁོར་གཡོ་འཁྲུགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསང་གནས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོའི༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི། ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའིཿ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཁྲ་ཐབས་ཀྱི་ཕུར་པ་གནས་དྲུག་ཏུ་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ ང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེ༔ ཟ་གསོད་ཁྲ་ཐབས་ལས་ལ་འགྱེད༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འགྱེད༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡྷ་ན་ཡེ༔ སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ་ཛ་རྦད་ ཐོ།༔ ཛཿ ཧཱུྃ་ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྙིང་རྗེས་ཁུག་ཅིག་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ བྱམས་པས་ཆིངས་ཤིག་ཞགས་པ་མ༔ དགའ་བས་སྡོམས་ཤིག ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཕོབ་དྲིལ་བུ་མ༔ རྡུལ་དུ་རློག་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ནྲྀཿ ཏྲིཿ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱུ་ར་ཡ་ཁུག་ཛཿ ཆིངས་ཧཱུྃ༔ སྡོམ་བཾ༔ ཕོབ་ཧོཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཐུན་མཚོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕོབ་བོ༔ འགུགས་པའི་ལས་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ མྱུར་དུ་ལིངྐ་འདི་ལ་ཁུག༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ དབྱེ་བར་བྱེད་པ་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་དང་བྲལ་བར་གྱིས༔ རྩ་སྔགས༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ དགྲ་བགེགས་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཤིག༔ བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཡིད་ལ་བརྣག པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ སྨྱོ་ཞིང་བརྒྱལ་ནས་རེངས་སུ་ཆུག༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་རེངས་རེངས་རྨུག་རྨུག་རྦད་ནན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སྟོབས་གཞོམ་པ་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདིའི༔ སྟོབས་རྩལ་ནུས་པ་བརླག་པར་གྱུར༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་སྐྱག་སྐྱག་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཆིངས་ཆིངས་ཐིབ་ཐིབ་རྦད་ནན༔ ཕྱེ་མར་བཏུལ་བ་ནི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདི༔ ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་དུ་བཀུག༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་ཆེན་འབར་བས་བརྡུང་༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཉོན་མོངས་ཀུན༔ ལྷག་མ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་ཚལ་པར་རྦད་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་འཕྲོག་པ་ནི༔ བདག་མདུན་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དམར་ནག་གཅིག་འཕྲོས་ཏེ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པ་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལྷག་མ་མ་ལུས་ ཐོ།༔ པར་ནྲྀ་ལྗང་གུའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་ཧཱུྃ་ལ་བསྟིམ༔ བདག་མདུན་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀ་ནས༔ དབང་ཆེན་གསང་བའི་ཧེ་རུ་ཀའི༔ འོད་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ཚེ་བསོད་བསྡུས༔ སླར་འདུས་རྒྱུ་ཡི་སེམས་དཔར་བསྟིམ༔ ཨོཾ་ནྲྀཿ བཛྲ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཨ་བཛྲ༔ ཕེ་ཕཊཿ ཀྱི་སྒྲས་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་བསྟིམ་པས་རང་ཉིད་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་གཟི་བརྗིད་འོད་ཕུང་དང་ལྡན་པར་བསམ༔ མཐར་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོའི༴ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི༴ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི༴ ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་པོའི༴ ཤྭ་ན་མུ་ཁའིཿ བདག་ཉིད་ཆེན་མོའིཿ ས་བདག་ཆེན་མོའི སྐྱེས་གིང་ཆེན་པོའི༔ བཀའ་སྡོད་སྲུང་མའི་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ གློག་དམར་ལྟ་བུའི་ལྗགས་སྐྱོངས་ཤིག༔ གངས་རི་ལྟ་བུའི་མཆེ་གཙིགས་ཤིག༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཚོགས༔ མཉམ་ཉིད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ འགགས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་མགྲི
Chinese
于事业而行。 摧毁怨敌邪魔的性命。将错乱扰动化为微尘。嗡 班杂 郭达 扎洛迦 比杂亚 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，胜利，吽） 摧毁一切怨敌魔障。宾达 宾达 吽 啪。（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भिन्ध भिन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁，摧毁，吽，啪） 右臂。吽 扎。誓言重大的时刻已到。大忿怒尊的，殊胜佛子的，大化身的时刻已到。吽。我乃怖畏猛烈的王。 我乃忿怒尊大力者。于橛、兵器、法器事业而行。摧毁怨敌邪魔的性命。将错乱扰动化为微尘。嗡 班杂 郭达 玛哈巴拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाबल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力量，吽） 摧毁一切怨敌魔障。斯坡达 斯坡达 吽 啪。（藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：स्फोटो स्फोट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆裂，爆裂，吽，啪） 秘密处。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि कीलाय सर्वविघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlāya sarvavighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切，障碍，vam，吽，啪）扎。誓言重大的时刻已到。大忿怒尊的， 殊胜佛子的，大化身的。手印尊的。您的誓言时刻已到。以诛法之橛钉于六处。 吽。我乃总护大尊之身。我乃金刚橛大尊。行诛杀诛法事业。橛之光芒如雷霆降临。摧毁怨敌五蕴化为微尘。嗡 班杂 枳里 枳拉亚。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）扎 吽 班 霍。（藏文：ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，vam，霍）卡当 卡耶。 杂耶 比杂耶。阿吉杰 阿巴拉吉杰。玛拉 塞纳 扎玛达纳耶。萨瓦 维格南 班 吽 啪。（藏文：སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वविघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：sarvavighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，障碍，vam，吽，啪）摧毁怨敌魔障、邪引者们的魂、命、寿三者，玛拉亚 破 扎 贝。 托。扎。吽 扎。誓言重大的时刻已到。以慈悲勾摄，铁钩母。以慈爱束缚，羂索母。以欢喜禁锢， 铁链母。以舍弃抛掷，铃铛母。摧毁为微尘，萨玛雅。扎 吽 班 霍。尼 智。摧毁怨敌，一切 萨汝木，玛拉亚，勾 扎，束缚 吽，禁锢 班， 抛 霍。班杂 萨玛雅 扎。降下各种兵器法器的大雨。勾招之事业。 扎。誓言重大的时刻已到。大威神众威力无小。心中所想的怨敌邪魔们。迅速勾招于此灵器。根本咒。摧毁怨敌，玛拉亚，央俱舍 扎。分离之事业。 扎。誓言重大的时刻已到。大威神众 威力无小。心中所想的怨敌邪魔们。使其与救护之神分离。根本咒。阿 尼 扎 惹擦 玛拉亚 分离 分离。玛玛 扎 惹擦 玛拉亚 分离 分离。 怨敌邪魔的救护者
English
To act in the service. Destroy the lives of enemies and obstacles. Turn confusion and disturbance into dust. Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrath, Three Realms, Victory, Hum) Destroy all enemies and obstacles. Bhindha Bhindha Hum Phat. (藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भिन्ध भिन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Destroy, Destroy, Hum, Phat) Right arm. Hum Dza. The time for the great vow has come. Of the Great Wrathful King, of the Supreme Son, the time for the Great Emanation has come. Hum. I am the fierce and powerful King. I am the Wrathful King, the Mighty One. To act in the service of the phurba, weapons, and instruments. Destroy the lives of enemies and obstacles. Turn confusion and disturbance into dust. Om Vajra Krodha Mahabala Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाबल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrath, Great Power, Hum) Destroy all enemies and obstacles. Sphota Sphota Hum Phat. (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：स्फोटो स्फोट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Explode, Explode, Hum, Phat) Secret place. Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Vam Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि कीलाय सर्वविघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlāya sarvavighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya, All, Obstacles, Vam, Hum, Phat) Dza. The time for the great vow has come. Of the Great Wrathful King, Of the Supreme Son, of the Great Emanation. Of the Hand Image. The time for your vow has come. Stab the phurba of the killing method in six places. Hum. I am the body of the Great Protector. I am the Great Vajra Phurba. To act in the service of devouring, killing, and the killing method. The light of the phurba descends like lightning. Destroy the five aggregates of enemies into dust. Om Vajra Kili Kilaya. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlāya，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya) Dza Hum Vam Ho. (藏文：ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Dza, Hum, Vam, Ho) Katam Kaye. Jaye Vijaye. Ajite Aparajite. Mara Sena Pramardhanaye. Sarva Vighnan Vam Hum Phat. (藏文：སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वविघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：sarvavighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Obstacles, Vam, Hum, Phat) Destroy the soul, life, and lifespan of the enemies, obstacles, and those who lead astray, Maraya Phob Dza Ber. Tho. Dza. Hum Dza. The time for the great vow has come. Hook with compassion, Iron Hook Mother. Bind with love, Lasso Mother. Imprison with joy, Iron Chain Mother. Throw with equanimity, Bell Mother. Destroy into dust, Samaya. Dza Hum Vam Ho. Nri Tri. Destroy the enemies, all Shatrum, Maraya, Hook Dza, Bind Hum, Imprison Vam, Throw Ho. Vajra Samaya Dza. Descend the great rain of various weapons and instruments. The action of summoning. Dza. The time for the great vow has come. Great and powerful deities, not small in power. The enemies and obstacles that are in your mind. Quickly summon them to this linga. Root mantra. Destroy the enemies, Maraya, Ankusha Dza. The action of separating. Dza. The time for the great vow has come. Great and powerful deities, Not small in power. The enemies and obstacles that are in your mind. Separate them from the protecting deities. Root mantra. A Nri Trag Raksha Maraya Separate Separate. Mama Trag Raksha Maraya Separate Separate. The protector of enemies and obstacles
Chinese
张开你的神口！ 班杂 扎威夏 亚 啪 啪！ 使之疯狂： 匝！ 誓言大限已到！ 大力神众威力不小！ 将萦绕于心的 敌魔们！ 令其疯狂昏厥僵直倒地！ 根本咒： 敌魔 匝拉巴亚 匝拉巴亚 僵直 僵直 昏暗 昏暗 猛击 玛拉亚 啪！ 摧毁力量： 匝！ 誓言大限已到！ 大力神众威力不小！ 将萦绕于心的此敌魔！ 令其力量能力尽失！ 敌魔 害众 萨瓦 萨 玛拉亚 吓 吓 吞 热 哩哩 紧紧 紧紧 沉沉 猛击！ 捣成粉末： 匝！ 誓言大限已到！ 大力神众威力不小！ 将萦绕于心的此敌魔！ 驱赶至忿怒母熊熊燃烧的石臼中！ 以燃烧的金刚大杵猛击！ 五蕴 界 处 烦恼诸众！ 毫不留情地将其碾为粉尘！ 将神识迁往法界！ 根本咒： 敌魔 达塔亚 达塔亚 粉末 粉末 碎裂 猛击 梭哈！ 此后，夺取敌魔的寿命福德： 从自前二者的心间，放射出一个红色黑色的吽字，停留在敌魔上方的空中，以其光芒，将所有敌魔的寿命和福德全部毫无剩余地 夺走！ 变成绿色 的形象，融入吽字！ 从自他无二的心间！ 以大自在秘密黑汝嘎的！ 光芒收摄敌魔的寿命福德！ 再次汇聚融入根本之菩提心！ 嗡 尼 班杂 帕香 咕汝耶 阿 班杂！ 啪 啪！ 以其声响融入自己心间的吽字，观想自己充满寿命福德、财富、光彩和光芒！ 最后，投入口中： 吽 匝！ 誓言大限已到！ 大忿怒尊 圣子大尊 化身大尊 手印大尊 再化身大尊 施瓦纳木卡 伟大本性 大地之主 伟大的吉星！ 奉命常驻的护法们，你们的誓言大限已到！ 张开天地般的巨口！ 伸出赤红闪电般的舌头！ 露出雪山般的獠牙！ 以日月般的眼睛观看！ 凶残的敌魔害众！ 一并投入平等火葬场熊熊燃烧的口中！ 无碍嬉戏的大喉咙！
English
Open your divine mouth! Vajra Praveshaya Phat Phat! To drive them mad: Dza! The time of the great oath has come! The mighty host of deities is not weak! The enemies and demons that linger in the mind! Make them mad, faint, and stiffen! Root mantra: Enemy demon Jwalapaya Jwalapaya Stiff Stiff Dim Dim Strike Maraya Phat! To destroy power: Dza! The time of the great oath has come! The mighty host of deities is not weak! Of this enemy demon that lingers in the mind! May its strength, skill, and power be destroyed! Enemy demon, harming ones, Sarva Shatrum Maraya, scare scare, thum rili rili, tightly tightly, thickly thickly, strike! To grind into powder: Dza! The time of the great oath has come! The mighty host of deities is not weak! This enemy demon that lingers in the mind! Drive them into the burning mortar of the wrathful mother! Strike with the burning great vajra hammer! All the aggregates, elements, sense bases, and afflictions! Grind them into dust without leaving any remainder! Transfer the consciousness to the realm of Dharma! Root mantra: Enemy demon Tataya Tataya Powder Powder Shatter Strike Svaha! Then, to seize the life and merit of the enemy demon: From the heart of the self and the front, a red-black Hum letter radiates and stays in the sky above the enemy demon, and with its rays, all the life and merit of all the enemy demons are completely without remainder Taken! Transformed into the green form of Nri, and absorbed into the Hum! From the heart of the self and the front, which are non-dual! With the light of the great, powerful, secret Heruka! Gather the life and merit of the enemy demons! Again, gather and absorb into the mind of the cause! Om Nrih Vajra Pāsham Kuru Ye Ah Vajra! Phe Phat! With the sound, absorb into the Hum in your heart, and think that you are full of life, merit, wealth, splendor, glory, and light! Finally, offer it to the mouth: Hum Dza! The time of the great oath has come! Great Wrathful King Great Supreme Son Great Emanation Great Hand Symbol Great Re-Emanation Shwana Mukha Great Self Great Earth Lord Great Kyé Ging! Protectors who abide by the command, the time of your oath has come! Open your mouth as big as heaven and earth! Extend your tongue like red lightning! Show your fangs like a snow mountain! Look with your eyes like the sun and moon! The cruel enemy demons and harming ones! Offer them all to the burning mouth of the equal homa pit! The great throat of unobstructed play!