Tibetan
་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲློ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའིཿ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི: སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའིཿ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ འོག་གི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཐོ།༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི། སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའིཿ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའིཿ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའིཿ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའིཿ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ ཐབས་ཤེ
Chinese
嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध यमान्तक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽！） 南方的邪魔鬼怪众全部，巴匝巴匝 吽 啪！（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāṭa pāṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：巴匝巴匝 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！殊胜子之时已到！大化身之时已到！您的誓言， 之时已到！吽！西方忿怒尊马头明王，方便智慧双运之行仪，化身吞食杀戮行事业，西方之邪魔抓来解脱！嗡 班杂 卓达 嘿格热瓦 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲློ་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hyagriva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，吽！） 西方的邪魔鬼怪众全部，呼噜呼噜 吽 啪！（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼噜呼噜 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！殊胜子之时已到！化身之时已到！ 您的誓言之时已到！吽！北方忿怒尊甘露漩，方便智慧双运之行仪，化身吞食杀戮行事业，北方之邪魔抓来解脱！嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚达利 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛtakundalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露瓶，吽！） 北方的邪魔鬼怪众全部，亲达亲达 吽 啪！（藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：亲达亲达 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！殊胜子之时已到！化身之时已到！您的誓言之时已到！吽！下方忿怒尊大力王，方便智慧双运之行仪，化身吞食杀戮行事业， 下方的邪魔抓来解脱！嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，吽！） 下方的邪魔鬼怪众全部，斯坡扎斯坡扎 吽 啪！（藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：斯坡扎斯坡扎 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！ 托！殊胜子之时已到！化身之时已到！您的誓言之时已到！吽！东南忿怒尊青杖者，方便智慧双运之行仪， 化身吞食杀戮行事业，东南的邪魔抓来解脱！嗡 班杂 卓达 尼拉丹达 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，青杖，吽！） 东南的邪魔鬼怪众全部，达哈达哈 吽 啪！（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达哈达哈 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！殊胜子之时已到！化身之时已到！您的誓言之时已到！吽！西南忿怒尊不动怙主，方便智慧双运之行仪，化身吞食杀戮行事业，西南的邪魔抓来解脱！嗡 班杂 卓达 亚 匝拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣不动，吽！） 西南的邪魔鬼怪众全部，班达班达 吽 啪！（藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：班达班达 吽 啪！） 匝！大誓言之时已到！殊胜子之时已到！化身之时已到！您的誓言之时已到！吽！西北忿怒尊欲王， 方便智慧
English
Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the southern direction, Pāṭa Pāṭa Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! The time of the supreme son has arrived! The time of the great emanation has arrived! Your Samaya, The time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the West, King Hayagrīva! Enjoying the conduct of skillful means and wisdom combined! Taking on the activity of emanations that devour and kill! Seize and liberate the enemies and obstacles of the West! Oṃ Vajrakrodha Hyagrīva Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the western direction, Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! The time of the supreme son! The time of the great emanation! Your Samaya time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the North, Ambrosia Coil! Enjoying the conduct of skillful means and wisdom combined! Taking on the activity of emanations that devour and kill! Seize and liberate the enemies and obstacles of the North! Oṃ Vajrakrodha Amṛtakundalī Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the northern direction, Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! The time of the supreme son! The time of the great emanation! Your Samaya time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the Lower Direction, Great Powerful One! Enjoying the conduct of skillful means and wisdom combined! Taking on the activity of emanations that devour and kill! Seize and liberate the enemies and obstacles of the Lower Direction! Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the lower direction, Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! Tho! The time of the supreme son has arrived! The time of the great emanation has arrived! Your Samaya time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the Southeast, Blue Staff Wielder! Conduct of skillful means and wisdom combined, Taking on the activity of emanations that devour and kill! Seize and liberate the enemies and obstacles of the Southeast! Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the southeast direction, Daha Daha Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! The time of the supreme son has arrived! The time of the great emanation has arrived! Your Samaya time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the Southwest, Immovable Protector! Enjoying the conduct of skillful means and wisdom combined! Taking on the activity of emanations that devour and kill! Seize and liberate the enemies and obstacles of the Southwest! Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ! All the enemies, demons, and obstacles of the southwest direction, Bhandha Bhandha Hūṃ Phaṭ! Jaḥ! The time of the great Samaya has arrived! The time of the supreme son! The time of the great emanation! Your Samaya time has arrived! Hūṃ! Wrathful One of the Northwest, King of Desire, Skillful Means
Tibetan
ས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་གི་དགྲ་གདོན་བགེགས ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའིཿ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་གྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའིཿ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ སྲས་མཆོག་ཁྲོ་བོ་ཁྲ་ཐབས་ཚོགས༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའིཿ ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོའི༴ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི༔ ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཤུགས་བསྐྱེད་ལ༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས ཁྲོཾ།༔ ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྒོ་མ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྐྱེས་གིང་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ བཀའ་སྡོད་སྲུང་མའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་དུས ལ་བབ༔ མཐུ་རྩལ་ཅན་གྱི་དུས་ལ་བབ༔ མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཤོར་ར་རེ༔ མྱུར་ཁུག་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡྷ་ན་ཡེ༔ མ་རཀློ་ཡཀྨ༔ ཀ་ལ་རཱུ་པ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ཛཿ ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་རྩེག་རྩེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ གུལ་གུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ ངྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲྃ་ཀ ར་ཡེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿབཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ས་
Chinese
地的结合之禁行，嬉戏玩乐！ 化身吞食，付诸行动！ 西北方的敌魔，抓来消灭！ 嗡 班杂 卓达 阿巴Ra 杰达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽) 西北方的敌、魔、障碍， 所有众会，住立！住立！吽 啪！ 匝！大誓言之时已到！ 圣子大士之时！化身大士之时！您的誓言之时已到！ 吽！东北方忿怒尊，三界之王！ 方便智慧结合之禁行，嬉戏玩乐！ 化身吞食，付诸行动！ 东北方的敌魔，抓来消灭！ 嗡 班杂 卓达 扎洛迦 维加亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽) 东北方的敌、魔、障碍，所有众会，粉碎！粉碎！吽 啪！ 匝！大誓言之时已到！ 圣子大士之时！化身大士之时！手印大士之时！ 您的誓言之时已到！ 吽！圣子忿怒，众多忿怒相！ 以幻化化身，种种变化！ 请作猛烈之事业！ 敌魔不放过，抓来消灭！ 匝！大誓言之时已到！ 圣子大士之时！化身大士之时！手印大士之时！事业大士之时！ 您的誓言之时已到！ 吽！ 四方之大门母！ 生起四无量之力量！ 以勾召、束缚、禁制、迷醉之事业！ 敌魔不放过，抓来消灭！ 匝！大誓言之时 克隆！已到！圣子大士之时已到！化身大士之时已到！手印大士之时已到！大门母之时已到！ 犬面母之时已到！大自在母之时已到！土地神大母之时已到！ 大格聂之时已到！ 护法神之时已到！ 持誓者之时已到！ 具力者之时已到！ 施力之时已到！ 怀恨的敌魔，逃脱了！ 迅速抓来消灭的事业请作！ 嘎当嘎耶！匝耶 维匝耶！阿吉德 阿巴Ra 杰德！玛Ra 塞纳 扎玛达那耶！玛Ra 洛雅玛！嘎拉 汝巴！心脉上 扬扬！命脉上 扬扬！心脉上 哲哲！命脉上 楚楚！ 心识命上 咚咚！心血命上 夏 匝！图日 哩哩！心 贼贼！乌尔乌尔！西格西格！古尔古尔！雅雅！索索！达迪 玛玛 嘎玛 希格让嘎 Ra耶！玛Ra 塞纳 扎玛达那耶 吽 啪！嗡 班杂 萨玛雅！啊 班杂 萨玛雅！吽 班杂 萨玛雅！萨
English
The conduct of uniting the earth, play and revel! Transformations devour, put into action! Northwestern enemies and obstructing spirits, seize and eliminate! Om Vajra Krodha Aparajita Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Unconquerable, Hum) Northwestern enemies, obstructing spirits, All assemblies, stand! Stand! Hum Phat! Ja! The time of the great commitment has arrived! The time of the great noble son! The time of the great emanation! Your commitment time has arrived! Hung! Northeastern wrathful one, king of the three realms! The conduct of uniting method and wisdom, play and revel! Transformations devour, put into action! Northeastern enemies and obstructing spirits, seize and eliminate! Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Three Realms, Victory, Hum) Northeastern enemies, obstructing spirits, all assemblies, shatter! Shatter! Hum Phat! Ja! The time of the great commitment has arrived! The time of the great noble son! The time of the great emanation! The time of the great hand symbol! Your commitment time has arrived! Hung! Noble son, wrathful one, assemblies of wrathful methods! With illusory transformations and various emanations! Please accomplish fierce activities! Do not let the enemies and obstructing spirits escape, seize and eliminate! Ja! The time of the great commitment has arrived! The time of the great noble son! The time of the great emanation! The time of the great hand symbol! The time of the great activity! Your commitment time has arrived! Hung! The four great gatekeepers of the directions! Generate the power of the four immeasurables! With activities of summoning, binding, subjugating, and intoxicating! Do not let the enemies and obstructing spirits escape, seize and eliminate! Ja! The time of the great commitment Krom! Has arrived! The time of the great noble son has arrived! The time of the great emanation has arrived! The time of the great hand symbol has arrived! The time of the great gatekeeper has arrived! The time of the dog-faced one has arrived! The time of the great self-existent one has arrived! The time of the great earth lord has arrived! The time of the great Gesar has arrived! The time of the command-abiding protector has arrived! The time of the commitment holder has arrived! The time of the powerful one has arrived! The time of exerting power has arrived! The hateful enemies and obstructing spirits have escaped! Please accomplish the activity of quickly seizing and eliminating! Katam Kaye! Jaye Vijaye! Ajite Aparajite! Mara Sena Pramardanaye! Mara Klo Yakma! Kala Rupa! On the heart vein Yam Yam! On the life vein Yam Yam! On the heart vein Tril Tril! On the life vein Chum Chum! Citta on the life Dung Dung! Heart blood on the life Sha Ja! Tumri Lili! Heart Tseg Tseg! Ur Ur! Shig Shig! Gul Gul! Myag Myag! Sod Sod! Dhati Mama Karma Shighram Ka raye! Mara Sena Pramardanaye Hum Phat! Om Vajra Samaya! Ah Vajra Samaya! Hum Vajra Samaya! Sa