Tibetan
་མུག་མུན་ནག་འཐིབ་པའི་ཀློང་༔ ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཐུན་མཚོན་དང་ཟ་གསོད་ལས་བྱེད་སྣ་ཚོགས་རླུང་ལྟར་འཚུབས་ཤིང་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས་པའི་དབུས་སུ་ནྲྀ་ཏྲི་ལྗང་སྔོན་TI1605 - 167 ལས་འོད་ནག་པོ་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་ནས་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་འགྱེད་ཅིང་སྟེར་བའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་སྦུར་ལེན་གྱིས་རྡུལ་རྔུབས་པ་བཞིན་དུ་འོད་ནག་པོར་བསྒྱུར་ཞིང་བསྡུས་ནས་ལིང་ག་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ན་མོ༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ སྟོན་པ་བླ་ན་མེད་པ་སངས རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད་པ་དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ འདྲེན་པ་བླ་ན་མེད་པ་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔༷ ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡུམ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ་སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་བཀའ་སྡོད་སྲུང་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག པའི་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་ཅན་ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པའི་མཐུས༔ སྤྱིར་མཆོག་གསུམ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ༔ བཤེས་གཉེན་དམ་པའི་སྐུ་དགྲ༔ ཁྱད་པར་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་ཕོད་བཙུགས་པ༔ དོ་བསྡོ་བ༔ ཡ་བཟུང་བ༔ འགྲས་ཚོལ་བ༔ སྔ་དགྲ་ལག་གིས་བཟོས་པ༔ ད་དགྲ་ཐད་དུ་བཙུགས་པ༔ ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་བཟུང་བའི་དགྲ ཐོ།༔ འདྲེ་གདོན་གསུམ༔ བར་ཆད་དམ་སྲི༔ ངན་སྨྲས་མི་ཁ་ངན་པ་གླེང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྲོག་དབང་ནུས་སྟོབས་བཀྲག་མདངས་གནོད་པ་གཞི་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པར་གཟུགས་ལིདྒ་མིང་ཡི་གེ་འདི་ལ་ཁུག་ཛཿབསྟིམ་ནན༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་གང་འོས་བརྗོད་པའི་ཚེ༔ རང་ཡི་དམ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་རར་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་བའི་སྤྲུལ་པ་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་གཟུགས་དང་བླ་ཡིད་བྲལ་ཏེ་བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་དང་བཅས་པ་འོད་སྔོ་ནག་གི་རྣམ་པར་རང་དབང་མེད་པར་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལྟ་བུར་སོད་རྒྱོབ་ཀྱི་སྒྲ་དང་མཚོན་ཐུན་གྱི་བུ་ཡུག་གིས་བསྟུམས་ནས་བསྡུས་ཏེ་ལིངྒ་ལ་ཆུ་ལ་ཆུ་ཐིམ་པ་ལྟ་བུར་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ་སྟེ་བྲོས་ཤིང་ཐར་པའི་སྟོབས་ཡུལ་མེད་པར་ལས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཀྱི་སྒོ་
Chinese
在漆黑一片的黑暗深渊中， 各种烦恼妄念的诅咒武器和吞噬杀戮的行事者，如狂风般肆虐，如繁星般密布的中央，那哩底（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་，梵文天城体：नृति，梵文罗马拟音：nṛti，汉语字面意思：舞者）翠绿。 放射出黑色的光芒，从四面八方上下散布着恶念和施舍的敌魔障碍加害者，像用勺子舀取灰尘一样，转化为黑光并聚集，融入林伽中。 纳莫！ 祈愿伟大的根本上师和传承上师们的教言真实不虚！ 无上的导师，诸佛的教言真实不虚！ 无上的救护者，正法的教言真实不虚！ 无上的引导者，圣僧众的教言真实不虚！ 本尊金刚童子父母眷属轮圆满，母、子、化身、听命者、护法等一切的教言真实不虚！ 法性本体，本初清净的真谛，以及世俗谛，因果缘起，无欺的真谛之威力！ 总之，对于三宝教法的共同之敌，对于具德善知识的身体之敌，特别是对于瑜伽士我的恶意中伤者、竞争者、偏袒者、寻衅者、前世之敌以手造作者、今世之敌直接树立者、来世之敌心怀怨恨的敌 人，以及鬼、魔、邪灵三者，障碍、邪魔，恶语诽谤，一切恶言恶语者的生命、寿命、权势、能力、力量、光彩、损害，连同根源，全部无余地融入这个形象林伽名字文字中。 库 扎 吽 班 霍！（藏文：ཁུག་ཛཿབསྟིམ་ནན，疑似咒语，意义待考） 班匝 昂 固 夏 扎 扎 吽 班 霍！（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र अंकुश जः जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：vajra aṃkuśa jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：金刚 钩 降 降 吽 瓦 霍）念诵一百零八遍等适宜次数时，自身观想为本尊金刚童子，从光明中，以前方生起之本尊的血脉所驱动的化身使者，无量无数遍布三千世界，放射出光明，令一切敌魔障碍不由自主地与身体和魂识分离，魂识意三者连同寿命、福德、光彩，都变成蓝黑色的光芒，不由自主地像被风吹动的灰纸一样，伴随着“索 觉”的声音和武器诅咒的暴风雪，聚集并融入林伽中，像水融入水中一样，无二无别地融入，使其逃脱和解脱的力量无处可施，业力的习气之门
English
In the midst of the dark abyss of thick darkness, Various curse weapons of afflictive thoughts and agents of devouring and killing, raging like wind and densely packed like stars, Nriti (Tibetan: ནྲྀ་ཏྲི་, Sanskrit Devanagari: नृति, Sanskrit Romanization: nṛti, Chinese literal meaning: Dancer) is verdant green. Emitting black light, from all directions above and below, spreading and bestowing evil thoughts, all enemies, demons, obstacles, and harm-doers, like scooping up dust with a spoon, are transformed into black light and gathered, dissolving into the Linga. Namo! May the words of the kind root and lineage lamas be true! May the words of the unsurpassed teacher, the Buddhas, be true! May the words of the unsurpassed protector, the holy Dharma, be true! May the words of the unsurpassed guide, the noble Sangha, be true! May the words of the Yidam Vajrakumara, the complete mandala of the mother and retinue, the mother, sons, emanations, command attendants, and protectors, be true! May the truth of the Dharma-nature essence, primordially pure, and the truth of conventional reality, cause and effect, interdependent origination, be unfailing! In general, for the common enemies of the Three Jewels and the teachings, for the enemies of the body of the virtuous spiritual friend, and especially for those who maliciously slander, compete with, favor, provoke, the yogi me; those who created enemies in the past with their hands, those who directly establish enemies in this life, the enemies who harbor resentment in their minds for the future, And the three: ghosts, demons, and evil spirits; obstacles, and malevolent spirits; evil speech, and all those who speak evil words, their life, lifespan, power, ability, strength, radiance, harm, together with their roots, without exception, dissolve into this image, Linga, name, and letters. Khug Dza Hum Bam Hoh! (Tibetan: ཁུག་ཛཿབསྟིམ་ནན, likely a mantra, meaning to be determined) Vajra Amkusha Jah Jah Hum Bam Hoh! (Tibetan: བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र अंकुश जः जः हुं वं होः, Sanskrit Romanization: vajra aṃkuśa jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Vajra Hook Descend Descend Hum Vam Hoh) When reciting one hundred and eight times or as appropriate, visualize oneself as the Yidam Vajrakumara, from the light, the emanation messengers driven by the lineage of the deity generated in front, immeasurable and countless, pervading all the three thousand worlds, radiating light, causing all enemies, demons, and obstacles to involuntarily separate from their bodies and consciousness, the three: consciousness, mind, and intellect, together with life, merit, and radiance, all become a blue-black light, involuntarily like gray paper moved by the wind, accompanied by the sound of "Sod Gyob" and the blizzard of weapon curses, gathered and dissolved into the Linga, like water dissolving into water, non-dually dissolved, so that the power to escape and be liberated has no place to go, the door of karmic imprints
Tibetan
ངའི་སྦུབས་སུ་ཚུད་པར་བསམ་པ་འགུགས་པའི་གནད་དེ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཛ་ཛཿ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྐྱེས་གིང་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ བཀའ་སྡོད་སྲུང་མའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ༔ བསྐུལ་ནི་དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་བསྐུལ༔ མ་འདའ་བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་དགོངས༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཛཿ ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་ལས་ལ་ཁྱེས༔ དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ་མཛོད་ཅིག༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་ཡིས༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་གར་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད༔ ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ སྟེང་གི་དགྲ་ ཐོ།༔ བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲས་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ
Chinese
应当知晓，进入我体内的能动摇思绪的关键。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！萨玛雅西日班杂尔古玛拉萨尔瓦萨帕里瓦拉扎扎（藏文：ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！大誓言之时已到，殊胜子之时已到，大化身之时已到，大尊像之时已到， पुनर्जन्म之时已到， 狗面之时已到。 大自在之时已到，地主大王之时已到，降生金刚之时已到，司命护法之时已到，汝之誓言之时已到，神通威力显现之时已到，祈请乃以誓言之严厉祈请，勿违越，请谨记教令和誓句，以誓言之威力成办事业！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！遍主金刚童子大，以方便智慧双运之行，子与化身投入事业，祈愿勾摄降伏怨敌魔障！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！大誓言之时已到，殊胜子 之时已到，大化身之时已到，汝之誓言之时已到！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从方位轮之轮辐之上，殊胜子金刚橛四部族， 生起幻化舞之行，勾摄降伏四方之怨敌魔障！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！大誓言之时已到，殊胜子之时已到，大化身 之时已到，汝之誓言之时已到！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！上方忿怒尊吽迦罗，享受方便智慧双运之行，化身投入吞噬杀戮之事业，上方的怨 敌，魔障勾摄降伏！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂尔卓达吽迦罗吽（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！上方之怨敌鬼魅魔众一切，噶扎噶扎吽啪（藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！大誓言之时已到，殊胜子之时已到，大化身之时已到，汝之誓言之时已到！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！东方忿怒尊尊胜，享受方便智慧双运之 行，化身投入吞噬杀戮之事业，东方的怨敌魔障勾摄降伏！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂尔卓达比扎亚吽（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！东方之怨敌鬼魅魔众一切，哈纳哈纳吽啪（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）！大誓言之时已到，殊胜子之时已到，大化身之时已到，汝之誓言之时已到！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！南方忿怒尊阎魔敌，享受方便智慧双运之行，化身投入吞噬杀戮之事业，南方的怨敌魔障勾摄降伏！嗡
English
One should know the key to agitating thoughts to enter my body. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Samaya Shri Vajrakumara Sarva Sapariwara Dza Dza（藏文：ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! The time of the great Samaya has come! The time of the supreme son has come! The time of the great emanation has come! The time of the great image has come! The time of the reincarnation has come! The time of the dog-faced one has come! The time of the great self has come! The time of the great earth lord has come! The time of the born-Ging has come! The time of the command-abiding protector has come! The time of your Samaya has come! The time to extract power and ability has come! Urging is urged by the severity of the Samaya! Do not transgress, be mindful of the command and oath! Accomplish the activity by the power of the Samaya! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! Great all-pervading Vajra Youth! By the conduct of the union of skillful means and wisdom! Send the sons and emanations to work! Hook and subdue the enemies and obstructors! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! The time of the great Samaya has come! Supreme Son The time of the great has come! The time of the great emanation has come! The time of your Samaya has come! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the spokes of the wheel of directions! The four families of the supreme son Kilaya! Generate the conduct of illusory dance! Hook and subdue the enemies and obstructors of the four directions! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! The time of the great Samaya has come! The time of the supreme son has come! The time of the great emanation The time has come! The time of your Samaya has come! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Above, the wrathful king Humkara! Enjoy the conduct of the union of skillful means and wisdom! Send the emanations to the work of eating and killing! The enemies above Take! Hook and subdue the obstructors! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajrakrodha Humkara Hum（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）! All the enemies, demons, and obstructors of the upper direction, Gardza Gardza Hum Phat（藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! The time of the great Samaya has come! The time of the supreme son has come! The time of the great emanation has come! The time of your Samaya has come! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the east, the wrathful one, Nampar Gyal! Enjoy the conduct of the union of skillful means and wisdom! Send the emanations to the work of eating and killing! Hook and subdue the enemies and obstructors of the east! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajrakrodha Vijaya Hum（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）! All the enemies, demons, and obstructors of the eastern direction, Hana Hana Hum Phat（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）! Dza（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：）! The time of the great Samaya has come! The time of the supreme son has come! The time of the great emanation has come! The time of your Samaya has come! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the south, the wrathful one, Yamantaka! Enjoy the conduct of the union of skillful means and wisdom! Send the emanations to the work of eating and killing! Hook and subdue the enemies and obstructors of the south! Om