Tibetan
་པོ་བསྲུང་བ་དང་༔ དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བསྲིང་བ་དང་༔ དམ་རྫས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་ལེན་པ་དང་༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མ་ཆད་དམ༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་དང་༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ༔ ས་མ་ཡ་ཧོཿ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཁྲག་སྐྱེམས་དུག་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་ཏེ་ཐུན་མཚོན་གྱི་རང་བཞིན་དུ་ཤེས་ཤིང་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཐོག་ལྟར་བབ་ཅིང་ཕོག་པས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམ༔ ཟོར་ལས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ ང་ནི་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ ང་ལས་ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་སུ་ཡང་མེད༔ ངས་ནི་དྲག་པོའི་གཏོར་ཟོར་འཕེན༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་གནས་རྒྱུ་བའི༔ སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་རྣམས༔ གཏོར་ཆེན་མཚོན་ཐུན་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ ལུས་སེམས་མ་ལུས་བརླག་པར་མཆིས༔ ང་ནི་མ་ཉེས་དགྲ་བགེགས་ཉེས༔ ཟོར་ལམ་ཕྱེས་ལ་སྐུ་བཟུར་ཅིག༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་གཏོགས་པ༔ ཉེས་མེད་རྣམས་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ ཀུན་ཀྱང་གྲོགས་མཛོད་ ཐོ།༔ དམག་དཔུང་བསྐྱེད༔ དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ ཉམས་པའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདི༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འཕེན༔ ཡུངས་དཀར་རྦབ་རྒོད་སེར་ལྟར་བསྒྲིལ༔ ཁྲག་ཐུན་དམར་པོ་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ མཚེ་མདའ་དྲག་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ དུག་ཐུན་དྲག་པོ་མུན ལྟར་གཏིབས༔ མཚོན་ཆའི་བུ་ཡུག་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས༔ མདའ་ཐུན་དྲག་པོ་བུན་ལྟར་འཕྲོ༔ རྡོ་ཐུན་ཆར་པ་རྡུལ་ལྟར་འབེབས༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་རྫ་ལྟར་ཉིལ༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་ཟ་གསོད་ཚོགས༔ ཕོ་རྒྱུད་ཟོར་འཕེན་ཤ་ར་ར༔ མོ་རྒྱུད་ཐུན་འདེབས་ཉི་ལི་ལི༔ ཟ་བའི་འདྲེ་ལ་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ ཕུང་བའི་སྲི་ལ་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཐུན་ཟོར་རྒྱོབ༔ སྨོན་ལོག་ལྟ་ལོག་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་ཛཿ བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ གནོད་བྱེད་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕོབ་ཛཿ སྔགས་བརྗོད་དམིགས་པས་གཟིར༔ དམོད་པ་བོར་ནས་གཏོར་ཟོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བོར༔ བརྟན་མ་སྐྱོང་མཛད་རྣམས་ལ་ཆད་དོན་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ གོང་ལྟར་འགུགས་བསྒྲལ་གཏོར་མ་རྣམ་པ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ལ་ངོ་བོ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་ བརླབ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྔོན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བ་དང་༔ འཇིག་རྟེན་བོད་ཁམས་སྐྱོང་བར་ཁས་བླངས་པའི༔ གནོད་སྦྱིན་དཔལ་གནས་མ་དང་ཡང་དག་ཤེས༔ ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་གཡུ་བུན་ཁྱུང་བཙུན་མ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཟླ་འོད་བྱང་རྒྱལ་མ༔ གསེར་མོ་གསེར་ཐང་མ་དང་ཤཱནྟི་དཔལ༔ ར་མོ་སྨན་དང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར མ༔ ཁྱེད་རྣམས་སྔོན་གྱི་བཀའ་ཉན་དམ་ཚིག་ཅན༔ བལ་ཡུལ་ཁ་ལ་ཤོད་ཀྱི་ས་མཚམས་དང་༔ བོད་ཡུལ་རང་གནས་དབེན་རྩ་སོ་སོ་རུ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་༔ སློབ་མ་མཐུ་ཆེན་རླངས་ཆེན་དཔལ་སེང་གིས༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་རུ་ཞིང་ཆེན་གདན་ལ་བཞག༔ དབང་བསྐུར་དམ་བཏགས་ལྕེ་ལ་བདུད་རྩི་བླུད༔ དབང་རྟགས་ཅོད་པན་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཏགས༔ ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གཏད་ནས་ཀྱང་༔ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ མ་འོངས་ཐར་པ་ཐོབ་པར་ལུང་དུ་བསྟན༔ གཙོ་འཁོར་གཡོག་དང་ཡང་གཡོག་སྨན་ཕྲན་འབུམ༔ དར་སྣའི་ཅོད་པན་དར་དཔྱངས་པུ་རུ་རུ༔ རྒྱན་དང་སིལ་སྙན་མང་པོ་སི་ལི་ལི༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན༔ ད་རུང་ཁྱེད་རྣམས ཐོ།༔ འཇིག་རྟེན་མ་འདས་པས༔ ཇི་སྲིད་ཐར་པ་ཆེན་པོ་མ་ཐོབ་བར༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ བཤལ་ཆུ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་མ་མོ་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོངས་ཤིང་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ མ་མ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་དམ་བཅས་ཤིང་མནའ་བོར་བར་བསམ༔ རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་གཏོར་གཞོང་གྲུ་གསུམ་དུ༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་འགོང་པོ་ཆུང་སྲི་བྲུབ༔ སྲ་བརྟན་རི་རབ་འབར་བས་སྟེང་ནས་གནོན༔ དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཕོ་བྲང་བཏབ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་བྲོ་བརྡུང་བས༔ སྡང་དགྲ་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ སྒབ་འདྲེ་ཆུང་སྲི་འགོང་ཚོགས་འདུལ་བའི་བྲོ༔ བར་ཆད་དམ་སྲི་གདོན་ཚོགས་འདུལ་བའི་བྲོ༔ ཐེའུ་རང་སྲི་རྐུན་གནོད་བྱེད་འདུལ་བའི་བྲོ༔ རྣམ་ཀུན་བར་ཆད་མེད་པར་བརྡུང་བར་བྱ༔ འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར་དུ་མནན་པ་སྟེ༔ མ་ཤོར་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ་ཡི་རྒྱ༔ ཨོཾ་ལཾ༔ ཧཱུྃ་ལཾ༔ ཏྲཱཾ་ལཾ༔ ཧྲཱིཿ ལཾ༔ ཨཱཿལཾ༔ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཡ་མ་དམ་སྲི་ཡ་མ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཞེས་པའི་ཚེ་འབྱུང་ལྔའི་གདང་ཁ
Chinese
守护誓言，赐予持誓者成就，延续修行瑜伽士的寿命，接受红色誓言物的朵玛， 委托的事业没有中断吗？往昔承诺没有违背誓言，四种事业自然成就，迅速成办委托的事业。班匝 班匝 班匝（藏文：བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ），萨玛雅 吽（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ）。然后用血酒毒液洒在朵玛上，知道是镇压武器的自性，像星星一样撒出，像冰雹一样落在敌人魔障的身语意上，击中后，观想化为灰尘。佐的事业是：吽（藏文：ཧཱུྃ）！我是大吉祥金刚童子，我是轮回涅槃一切的自在主，没有比我更大更强的对手，我放出猛烈的朵玛佐，居住在四面八方上下，八部神祇龙族土地神们，巨大的朵玛武器光芒四射，身心全部摧毁。我是无辜的敌人魔障的克星，打开佐道，躲避身体。除了怀恨在心的敌人魔障外，不向无辜者施放佐，大家都做朋友。 托！建立军队！建立军队，挥舞旗帜！将衰败的誓言、违背誓言的敌人魔障，像微尘一样摧毁！普巴的金刚橛像闪电一样射出，白芥子像狂风冰雹一样卷起，红色血酒像雨一样降下，猛烈的双头箭像风一样席卷，猛烈的毒药像黑暗一样笼罩，武器的暴风雪像星星一样闪烁，猛烈的箭雨像雾一样弥漫，石雨像灰尘一样降下，红色的朵玛像陶器一样破碎，使者工匠吞噬众，父系佐的施放沙拉拉，母系镇压尼里里，向吞噬的鬼施放镇压佐，向毁灭的厉鬼施放镇压佐，向憎恨的敌人施放镇压佐， 向加害的魔障施放镇压佐，邪恶的诅咒，邪恶的观点击中生命。嗡 班匝 札匝 萨瓦 杜钦 埃 匝 贝 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་ཛཿ བྷྱོ་ཧཱུྃ），加害者卡拉茹巴 萨瓦 夏 仲 玛拉雅 贝 破 匝（藏文：གནོད་བྱེད་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕོབ་ཛཿ）。念诵咒语，以观想压制，抛弃诅咒，将朵玛佐抛向敌方。向守护坚固者供养赎罪朵玛：如上，迎请、诛杀，将朵玛的形象转化为敌人魔障的血肉，本质转化为无漏甘露加持。 加持，吽（藏文：ཧཱུྃ་བ）
English
Protecting the vows, bestowing accomplishments upon those who hold vows, prolonging the life of the practicing yogi, and receiving the red torma of samaya substances, Have you not ceased to accomplish the entrusted activities? Without transgressing the vows of previous commitments, may the four activities be spontaneously accomplished, and swiftly accomplish the entrusted activities. Vajra Vajra Vajra (藏文：བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ，梵文天城体：वज्र वज्र वज्र，梵文罗马拟音：Vajra Vajra Vajra，汉语字面意思：金刚 金刚 金刚), Samaya Ho (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ). Then, sprinkle the torma with blood, alcohol, and poison, knowing it to be the nature of a weapon of suppression, and scatter it like stars. Imagine it falling like hail upon the body, speech, and mind of the enemy and obstructors, striking them and reducing them to dust. The activity of the Zor is: Hum (藏文：ཧཱུྃ) ! I am the great glorious Vajrakumara! I am the great master of all samsara and nirvana! There is no opponent greater or stronger than me! I cast the fierce torma zor! To the eight classes of gods, nagas, and local deities residing in all directions, above and below! May the light radiating from the great torma weapon utterly destroy their bodies and minds! I am the nemesis of innocent enemies and obstructors! Open the path of the zor and evade the body! Except for enemies and obstructors who harbor resentment, I do not cast the zor upon the innocent! May all be friends. Tho! Raise the army! Raise the army and wave the banners! May this degenerated samaya, the enemy and obstructors who violate the vows, be destroyed like particles of dust! The phurba's sharp zor is cast like lightning! White mustard seeds are whirled like a fierce storm of hail! Red blood poison falls like rain! The fierce twin arrows rush like the wind! The fierce poison is as dark as the night! The blizzard of weapons flickers like stars! The fierce arrow poison spreads like mist! The stone rain falls like dust! The red torma is crushed like pottery! Messengers, workers, and the assembly of eaters and slayers! The male lineage casts the zor, Shara Ra! The female lineage casts the suppression, Nili Li! Strike the devouring demons with suppression and zor! Strike the destroying spirits with suppression and zor! Strike the hateful enemies with suppression and zor! Strike the harmful obstructors with suppression and zor! Strike the life force with evil wishes and wrong views! Om Vajra Chandali Sarva Dushtan E Jah Bhyo Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་ཛཿ བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्ब दुष्टन् ए जः भ्यो हुं，梵文罗马拟音：Om Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan E Jaḥ Bhyo Hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 暴怒 一切 恶 唉 扎 吼 吽) ! Harmful Kala Rupa Sarva Shatrum Maraya Reb Phob Jah (藏文：གནོད་བྱེད་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕོབ་ཛཿ，梵文天城体：काल रूप सर्ब शत्रुम मारय र्बद् फोब् जः，梵文罗马拟音：Kāla Rūpa Sarva Śatrum Māraya Rbad Phob Jaḥ，汉语字面意思：时间 形 一切 敌人 杀 摧毁 击 扎) . Recite the mantra and oppress with visualization. Abandon the curse and cast the torma zor towards the enemy. Offering the atonement torma to those who protect the steadfast ones: As above, invite, subdue, and transform the form of the torma into the flesh and blood of the enemy and obstructors, and bless the essence into uncontaminated nectar. Bless, Hum (藏文：ཧཱུྃ་བ)
Chinese
ཧྱོ༔ 往昔邬金大士尊前， 承诺守护贤妙佛法及， 掌管世间藏地之， 夜叉具光母及真实智， 贡尊德姆玉本琼尊母， 军之女王月光北方女王， 金母金塘母及寂静吉祥， 惹姆药及龙女光焰母， 汝等往昔听命具誓者， 尼泊尔卡拉肖之边境及， 藏地自处寂静处所各自， 大导师莲花生及， 弟子大力饶钦贝桑以， 于坛城边境置诸方国土， 灌顶立誓舌注甘露， 权标宝冠戴于顶髻， 手中交付金刚橛后亦， 委为密咒金刚橛之护法， 授记未来得证解脱， 主眷侍从及又侍从药女百万， 绸缎宝冠绸缎悬挂布鲁鲁， 众多饰品乐器淅沥沥， 勤于诛灭教敌魔障之事业， 今仍汝等， 托༔ 世间未灭故， 乃至未得大解脱前， 莫违往昔誓言， 受用此血水朵玛， 祈请心意传承，成办所托事业， 勿怠勿缓护法坚母众， 如护己子般守护并诛灭敌障， 莫违圣旨及誓言，萨玛雅， མ་མ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 思维立誓成办事业并立誓， 跳马舞者， ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三千大千世界朵玛盘三角中， 掘出敌障誓魔厉鬼小祟， 以坚固须弥山燃烧自上镇压， 其上建立金刚童子之宫殿， 以金刚暴怒众跳舞故， 诛灭怨敌邪魔鬼怪一切及， 嘎布鬼小祟厉鬼众之舞， 诛灭障碍誓魔鬼怪众之舞， 诛灭土著祟盗加害者之舞， 愿无有任何障碍而击打， 乃至轮回未空之间镇压之， 莫失九乘次第之印， ཨོཾ་ལཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་ལཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཱཾ་ལཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿ ལཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱཿལཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་དམ་སྲི་ཡ་མ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之时，五大之旗帜。
English
HYO! In the past, before the great master of Oddiyana, You pledged to protect the sacred Buddha's teachings and to govern the realm of Tibet. Wrathful Yaksha, Glorious Abode Mother, and True Wisdom, Kongtsun Demo, Yubun Khyungtsun Mother, Queen of War, Moonlight Northern Queen, Golden Mother, Golden Thangma, and Shanti Pal, Ramo Men and Naga Queen, Radiant Mother, You who are the oath-bound listeners of the past, The border of Nepal's Khala Shod and, In the solitary places of Tibet, Great Teacher Padmasambhava and, The powerful disciple, Rlangchen Palseng, Placed provinces on the seat at the edge of the mandala. Empowered, vowed, nectar poured on the tongue, The crown of authority placed on the crown of the head, And having given the vajra phurba in hand, Appointed as the protector of the secret mantra vajra phurba, Prophesied that liberation would be attained in the future. The main entourage, servants, and hundreds of thousands of female attendants, Silk banners, silk pendants, Pururu, Many ornaments and cymbals, silili, Diligently working to subdue the enemies and obstacles of the teachings. Now, you all, TO! Because the world has not ended, Until great liberation is attained, Without transgressing the vows of the past, Accept this offering of red wash water, Invoke the lineage of commitment and accomplish the entrusted activities. Do not be negligent or delayed, assembly of steadfast mothers, Protect like your own children and subdue enemies and obstacles. Do not transgress the command and oath, Samaya. མ་མ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Think of vowing to accomplish activities and taking an oath. The horse dance is: HUNG! In the triangular torma vessel of a billion three-thousand-fold worlds, Dig out enemies, obstacles, oath-breakers, evil spirits, and small curses. Solid Mount Meru burns and presses down from above. Above that, build the palace of Vajra Youth. Because the assembly of Vajra Wrathful Ones dances, The dance of subduing all hateful enemies, demons, obstacles, and elements, The dance of subduing gab demons, small curses, and evil spirit assemblies, The dance of subduing theurangs, curses, thieves, and harm-doers, May it be struck without any obstacles in every way. It is suppressed until samsara is emptied. Do not lose the seal of the nine successive vehicles. ཨོཾ་ལཾ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཧཱུྃ་ལཾ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཏྲཱཾ་ལཾ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཧྲཱིཿ ལཾ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨཱཿལཾ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཡ་མ་དམ་སྲི་ཡ་མ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) At that time, the banners of the five elements.