Tibetan
་ས་བོན་ཧཱུྃ་མཐིང་གསལ་བ་ལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T11605 - 072 ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི༔ གབ་བྱང་ལས་འཕྲོས་དམར་བྱང་བཞུགས་སོ༔ ཀྱ།།ཤzཿ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གབ་བྱང་ཟབ་མོའི་དམར་བྱང་ནི༔ སྲུང་མ་གཉན་པོའི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཐབས༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་བཞི་བཞི་ལ༔ བརྟེན་པ་སྲུང་མ་བསྐྱེད་པའི་རིམ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་གསང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ བར་ཁྱམས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་སྟེང་༔ གཉིས་མེད་རོལ་པའི་བཀའ་སྡོད་བཅུ་དྲུག་ཤར༔ ཤར་ཕྱོགས་ཆེ་ཞེ་ཤྭ་ན་སྤྱང་གདོང་ནག༔ ཆིབས་སུ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་པས་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ༔ དེ་གཡས་སྲི་ཀ་འཕར་གདོང་ཆེན་མོ་སེར༔ ཆིབས་སུ་གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་ཞོན༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་གསེར་ཕུར་འདྲིལ༔ མདུན་དུ་སྲི་ལ་ཝ་གདོང་ཆེན་མོ་དམར༔ ཆིབས་སུ་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཟངས་ཕུར་འདྲིལ༔ གཡོན་དུ་ཀུ་ཀུ་མུ་ཁ་སྐུ་མདོག ལྗང་༔ གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་རལ་པ་ཅན་ལ་ཞོན༔ ཞིང་ཆུང་མགོ་ནས་འཇོམས་ཤིང་གཡུ་ཕུར་འདྲིལ༔ ཀུན་ཀྱང་གཅེར་བུ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན༔ རལ་པར་རང་མདོག་ཕུར་པ་དག་གིས བརྒྱན༔ རང་འདྲའི་ལས་བྱེད་བུད་མེད་འབུམ་སྡེ་འགྱེད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཆེ་ཞེ་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏཱི༔ མཐིང་ནག་གཡས་གཉིས་མེ་ལོང་སྦྲལ་ཞགས་ཐོགས༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་ཊྭཱྃ་གནམ ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ གཡང་གཞི་གསོལ་ཞིང་རལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁེབས༔ ཆིབས་སུ་མྱུར་མགྱོགས་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཞོན༔ གཡས་སུ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཛཿ སྐུ་མདོག དམར་ནག་ཆུ་གླང་ནག་པོ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ གོས་སུ་རེ་ལྡེ་ནག་པོའི་ལའུ་གསོལ༔ མདུན་དུ་མ་བདུད་ཀུན་གཙོ་རེ་མ་ཛི༔ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་སྨན་ཤ་ཡུ་མོ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཉིས་གསེར་ཟོར་གཡུ་ཡི་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས༔ གོས་སུ་རབ་མཛེས་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་གསོལ༔ གཡོན་དུ་སྒྲོལ་བྱེད་དཔལ་འབར་རེ་མ་ཛུ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་རྔ་མོང་གྭ་པ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཉིས་ཁྲམ་ཤིང་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བསྣམས༔ གོས་སུ་
Chinese
种子字 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 蓝色而明亮，观想以根本咒向右旋转。萨玛雅，印印印，宝印， 隐藏印，交付印，深印，秘密印，表决融入。此乃饮血降魔金刚从宝藏中取出，并由普措扎西清晰抄写的文字。善哉！吉祥圆满！ T11605 - 072 ཐོ།༔ 从甚深秘密空行心髓中，修持心要秘密印，隐秘目录中出现的红色目录在此。ཀྱ།།ཤzཿ 顶礼上师莲花生！甚深隐秘目录的红色目录是，防护神猛厉的召请之法，红色朵玛四份，依赖之，生起守护神的次第。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！自生任运大密坛城中，中间门槛铁轮四辐之上，无二游戏之十六位护法显现。东方大尸夏那狼面黑，坐骑铁狼九头，右手持颅杖，左手缠绕铁橛。其右侧，斯卡食肉鬼面母黄色，坐骑金食肉鬼八舌，右手持铁钩，左手缠绕金橛。前方，斯拉狐狸面母红色，坐骑铜狐三足，右手持金刚杵，左手缠绕铜橛。左侧，咕咕木卡身色，绿色，骑乘绿松石母狗鬃毛，摧毁田地首领，缠绕绿松石橛。一切皆裸体，头戴鬃毛发髻，鬃毛上以各自颜色的橛子装饰，散布与自身相似的使者女眷百万之众。南方大尸吉祥热玛德，深蓝色，右二手持镜子蛇索，左二手持卡章嘎，天铁橛缠绕，供养牲畜，鬃毛覆盖三千世界，坐骑快速骡马三足。右侧吉祥天女热玛匝，身色，红黑色，骑乘黑水牛，右手持铁钩，左手持颅血，衣服是黑色的热德拉吾。前方，众母魔之主热玛吉，身色黄黑色，骑乘药肉女妖，双手持金镢绿松石盒子，衣服是极其美丽的孔雀翎。左侧，度脱吉祥光芒热玛珠，身色绿黑色，骑乘骆驼嘎巴，双手持占卜木棍彩绘骰子，衣服是
English
Seed syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is blue and clear, contemplate it rotating to the right with the root mantra. Samaya, seal seal seal, treasure seal, hidden seal, entrusted seal, profound seal, secret seal, symbolic absorption. This was taken from the treasure by the Blood-Drinking Demon Subduer Vajra, and the scribe who clearly copied it was Phuntsok Tashi. May it be virtuous! Sarva Mangalam! T11605 - 072 THO. From the Secret Essence of the Dakinis' Heart Drop, the heart practice with secret seals, here is the red directory that emerges from the hidden directory. KYA. SHZA. Homage to Guru Padmakara! The red directory of the profound hidden directory is, the method of invoking the powerful guardian deities, with four red tormas, relying on them, the order of generating the guardian deities. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the spontaneously arisen, perfectly accomplished great secret mandala, on the four spokes of the iron wheel in the middle courtyard, the sixteen Dharma protectors of non-dual play appear. In the east, the great corpse Shwana with a black wolf face, rides a nine-headed iron she-wolf, holds a skull staff in the right hand, and coils an iron stake in the left. To its right, Srika, the great ogress with a flesh-eating face, is yellow, rides a golden flesh-eater with eight tongues, holds an iron hook in the right hand, and coils a golden stake in the left. In front, Srila, the great fox-faced mother, is red, rides a three-legged copper vixen, holds a vajra in the right hand, and coils a copper stake in the left. To the left, Kuku Mukha, body color, green, rides a turquoise bitch with a mane, destroys the heads of small fields, and coils a turquoise stake. All are naked, with matted hair topknots, adorned with stakes of their own color in their matted hair, scattering hundreds of thousands of female servants who resemble themselves. In the south, the great corpse Palden Remati, dark blue, holds a mirror and a snake lasso in the two right hands, and a khatvanga and a sky-iron stake in the two left hands, offering sustenance and covering the three thousand worlds with her matted hair, riding a swift mule with three legs. To the right, the glorious goddess Remadza, body color, red-black, rides a black water buffalo, holds an iron hook in the right hand, and holds skull blood in the left, wearing a black Re-lde Nawo as clothing. In front, the chief of all the mother demons, Remaji, body color yellow-black, rides a medicine-flesh female demon, holds a golden sickle and a turquoise box in both hands, wearing a beautiful peacock feather cloak as clothing. To the left, the liberating glorious blazing Remaju, body color green-black, rides a camel gawa, holds a divination stick and colored dice in both hands, wearing as clothing
Tibetan
རབ་མཛེས་ཆུ་དར་ལའུ་གསོལ༔ ཀུན་ཀྱང་རབ་ཁྲོས་བསྟན་དགྲའི་སྲོག་ལ་རྔམས༔ སྤྲུལ་པའི་རེ་ཏཱི་སྟོང་རྩ་ལས་ལ་འགྱེད༔ སྲིད་པའི་ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་དབང་མོར་བསྐྱེད༔ ནུབ་ཏུ་ཆེ་ཞེ་ས་བདག་ཆེན་མོ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་ཡ་བྱིན་མཐིང་ནག་གཡུ་འབྲུག་བཅིབས༔ ཕྱག་T11605 - 074 ཐོ།༔ གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་གདབ་ཕུར་བསྣམས༔ གོས་སུ་མཐིང་ནག་དར་གྱི་བེར་ཆེན་གསོལ༔ གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་དེ་བྱིན་ཆེན་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཆུ་སྲིན་ཁམ་པ་ཞོན༔ ཕྱག་གཉིས་གསེར་ཞགས་གཟུག་མོའི་བྱི་ཐུར་བསྣམས༔ གོས་སུ་དར་ནག་བེར་ཆེན་བརྗིད་པ་གསོལ༔ མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་བསྭེ་བྱིན་ཆེན་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག གློག་དམར་འཇིགས་ལ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་མི་ལག་མཆོག་ཕུར་བསྣམས༔ གོས་སུ་ལེ་བརྒན་འཇོལ་བེར་དམར་པོ་གསོལ༔ གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་ཆེན་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཆུ་རྟ་སྔོན་པོ་བཅིབས༔ ཕྱག་གཉིས་དྲིལ་བུ་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ གོས་སུ་སྔོ་ནག་དར་གྱི་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཀུན་ཀྱང་སྣང་སྲིད་ཀུན་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ སྤྲུལ་པའི་བསྭེ་མོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་འགྱེད༔ སྒྲུབ་ལ་བརྩེ་ཞིང་དམ་ཚིག་ལས་རྗེས་གཅོད༔ ཞིང་བཅུའི་སྲོག་གི་གཤེད་མར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ བྱང་ཕྱོགས་སྒྲོལ་གིང་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་ནི༔ ཕྱག་གཉིས་ཤེལ་གྲི་ཤེལ་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ སྤྱང་དཀར་སློག་པ་གསོལ་ཞིང་སེང་གེ་བཅིབས༔ རང་འདྲའི་ལས་མཁན་དཔག་མེད་ཁྲ་ཐབས་འགྱེད༔ གཡས་སུ་བསྭེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་དམར་ ནག་རྔམས༔ ཕྱག་གཡས་ཟངས་གྲི་གཡོན་པས་ཟངས་ཕུར་འདྲིལ༔ དབང་གི་བསྭེ་ཁྲབ་གསོལ་ཞིང་རྟ་དམར་ཞོན༔ དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ མདུན་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་སྔོ་ནག་འཇིགས༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ༔ དར་ནག་བེར་གསོལ་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་མོ་བཅིབས༔ རང་འདྲའི་ལས་མཁན་ཁྲི་འབུམ་ལས་ལ་འགྱེད༔ གཡོན་དུ་ཏ་ཀི་ནག་པོ་མེ་དབལ་འཇིགས༔ སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ལྕགས་ཁྲབ་གསོལ་ཞིང་ལྕེ་སྤྱང་སྔོན་མོ་བཅིབས༔ འཁོར་དུ་ལས་མཁན་བདུད་ནག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་གདུང་ཞིང་བརྩེ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་བསམ༔ ས་མ་ཡ༔ སླར་ཡང་དྲིལ་སྒྲུབ་དམིགས་གནད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ སྲུང་མ་གཉན་པོའི་སྲོག་དང་འདྲེས༔ གསང་བའི་ཡང་སྙིང་ཧཱུྃ་དུ་གྱུར༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས
Chinese
以美妙的水晶供养拉乌！所有都极度愤怒，威慑教敌的性命！ 化身的瑞提千百位投入事业，使有情世间的善恶都成为自在之主！西方的大切热土地之主大母，金刚雅音青黑玉龙为座骑，手T11605 - 074 持。右持铁钩，左手持橛。身穿青黑丝绸大氅。右方的金刚德音大母，身色黄色，骑乘鳄鱼。双手持金索和刺穿的橛。身穿黑色丝绸大氅，威严庄重。前方的金刚贝音大母，身色红黑， 骑乘红色恐怖闪电。双手持铁链、人手和殊胜橛。身穿红色的豹皮大氅。左方的金刚帕音大母， 身色绿黑，骑乘蓝色水马。双手摇铃，缠绕檀香木橛。身穿青黑色丝绸大氅。所有都对有情世间的一切行使主权。 化身的贝母二百五十位投入事业，慈爱修行者，断除违背誓言者，自然成为十方世界的夺命者。北方度庚海螺之子， 双手缠绕水晶刀和水晶橛。身披白狼皮，骑乘狮子。幻化出无数相似的办事者。右方的贝之子红 黑威猛，右手持铜刀，左手缠绕铜橛。身穿威力的贝甲，骑乘红马。权力控制事业的使者围绕着成千上万。前方铁之子青黑恐怖，右手持宝剑，左手缠绕铁橛。身穿黑色大氅，骑乘黑色铁狼。无数相似的办事者投入事业。 左方的达基黑焰恐怖，身色青黑，手持弯刀和颅血。身穿铁甲，骑乘黑色舌狼。周围环绕着成千上万的黑魔。所有都怜悯和慈爱修行者，想着要救度所有敌人、邪魔和加害者。萨玛雅！再次进行铃声修行要点！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从自身忿怒尊的心间，放射出青黑色的光芒，与凶猛护法的命相结合，成为秘密的心髓吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！秘密真言、明咒、陀罗尼。
English
Offerings to the beautiful crystal Lau! All are extremely wrathful, threatening the lives of the enemies of the doctrine! The emanated Reti thousands deploy to action, making the good and bad of existence the mistress of all! In the west, the great Che Che, the great mother of the land, Vajra Yabyin, dark blue, rides a jade dragon, hand T11605 - 074 Held. Right hand holds an iron hook, left hand holds a stake. Wears a large dark blue silk cloak. To the right, Vajra Deyin, the great mother, body color yellow, rides a crocodile. Both hands hold golden lassos and piercing stakes. Wears a majestic black silk cloak. In front, Vajra Beyin, the great mother, body color dark red, Rides a terrifying red lightning bolt. Both hands hold iron shackles, human hands, and supreme stakes. Wears a red leopard skin cloak. To the left, Vajra Payin, the great mother, Body color green-black, rides a blue water horse. Both hands ring bells, twirling sandalwood stakes. Wears a dark blue silk cloak. All exercise sovereignty over all of existence. The emanated Beymo two hundred and fifty deploy to action, loving practitioners, cutting off those who break vows, naturally becoming the executioners of the lives of the ten directions. The northern Droling Conch Son, Both hands twirl crystal knives and crystal stakes. Wears a white wolf skin, rides a lion. Emanates countless similar workers. To the right, the Beyi Son, red Black and fierce, right hand holds a copper knife, left hand twirls a copper stake. Wears the powerful Bey armor, rides a red horse. Hundreds of thousands of messengers of power-controlling actions surround him. In front, the Iron Son, blue-black and terrifying, right hand holds a sword, left hand twirls an iron stake. Wears a black cloak, rides a black iron wolf. Hundreds of thousands of similar workers deploy to action. To the left, the Taki Black Flame is terrifying, body color blue-black, holds a curved knife and skull blood. Wears iron armor, rides a black tongue wolf. Surrounded by hundreds of thousands of black demons. All are compassionate and loving to practitioners, thinking to liberate all enemies, obstacles, and harmers. Samaya! Again, focus on the essential points of bell practice! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the heart of the wrathful deity himself, dark blue rays of light radiate, merging with the life of the fierce protector, becoming the secret essence Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Secret mantra, knowledge mantra, dharani.