English
Oh. Face! Oṃ Vajrakrodha Vijaya Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Victory, Hūṃ!) Hana Hana Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hana Hana Hūṃ Phaṭ!) Southeast staff blue, three faces six arms azure body, right white left red vajra, conch blood churned together, middle hands hold flames, and also hold the staff, nails blue-black intertwined, bell garment power increases, left and right emanations yak face, and crow's face! Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Blue Staff, Hūṃ!) Daha Daha Hūṃ Phaṭ! (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Daha Daha Hūṃ Phaṭ!) Southern Yama three faces six arms yellow, right white left red vajra, conch blood churned together, middle two hands hold club, and enemy blade sword, charnel ground mistress intertwined, bell garment power increases, left and right emanations deer face, and owl's face! Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Yamāntaka, Hūṃ!) Paca Paca Hūṃ Phaṭ! (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Paca Paca Hūṃ Phaṭ!) Southwest Achala three faces six arms green, right blue left purple vajra, conch blood churned together, middle hands hold lasso, razor flame also accompany, mortar green-blue intertwined, bell garment also accompany, left and right emanations leopard face, and jackdaw's face! Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Noble Immovable, Hūṃ!) Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ! (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bind Bind Hūṃ Phaṭ!) West top Mahabala three faces six arms black, right blue left yellow vajra, conch blood churned together, middle draw bow shoot arrow, enemy demon heart suffers, urging smoke intertwined, bell garment also accompany, left and right emanations bear face, and mouse's face! Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Great Power, Hūṃ!) Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ! (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Burst Burst Hūṃ Phaṭ!) Western Hayagriva three faces six arms red, right white left blue vajra, conch blood churned together, middle hands hold sword, and also staff flame burns, fierce mother red-white, ZOM! Bell intertwined garment blood power increases, parents emanate wildcat mongoose face! Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Hayagrīva, Hūṃ!) Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ!) Northwest Aparajita three faces six arms pink, red-white, right yellow left green vajra, conch blood churned together, middle hands hold five-pronged vajra, and also short spear accompany, arrow shaft relies on red-white, bell intertwined garment blood power increases! Left and right emanations jackal hawk face! Oṃ Vajrakrodha Aparājita Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Aparajita, Hūṃ!) Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Abide Abide Hūṃ Phaṭ!) Northern Amrita three faces six arms green, left and right yellow-black smoke color, vajra, conch blood churned together, middle hands hold crossed vajra, sword flame also accompany, wind breath exhales green-black, bell intertwined garment blood power increases! Left and right flesh-eating lion fox face! Oṃ Vajrakrodha Amrita Kuṇḍa
Tibetan
ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་སེར་ནག་འབར༔ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་མས་སྟྭ་རེ་དང་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གསོད་བྱེད་སེར་ནག་དྲིལ་འཁྱུད་བྷན་ཁྲག་སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་དོམ་དང་སྲེ་མོའི་གདོང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བིནྡྲ་བིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀུན་ཀྱང་མཐའ་ གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ བསྐལ་པའི་མེ་འབར་ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་ཚོགས་གནོན༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཚོགས་མཚོན་ཐུན་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཕྱི་རིམ་ཟླ་གམ་ཉེར་གཅིག་གདེངས་པའི་ཁར༔ གཡས་སུ་སྐུ་ཡི་སྲས་བདུན་དཀར་གསལ་རྔམས༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ མདུན་དུ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་བདུན་མཐིང་ནག་རྔམས༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡོན་དུ་གསུང་གི་སྲས་བདུན་དམར་ནག་བརྗིད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང་༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་_UNK་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ མཐའ་མས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་མེ་དཔུང་འབར༔ སྐུ་སྨད་རང་མདོག་ཕུར་པ་དབལ་ངར་ལྡན༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ཀྱི་གཤེད་མར་བསྐྱེད༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་གར་མཁན་རོལ་པ་ལས༔ ཤར་སྒོར་སྒོ་མ་དཀར་མོ་པུ་ཤུད་གདོང་༔ ཕྱག་གཡས་དངུལ་ཕུར་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ལྷོ་སྒོར་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཀངྐའི་གདོང་༔ ཕྱག་གཡས་གསེར་ ཟོཾ།༔ ཕུར་གཡོན་པས་ཞགས་པ་སྡོམ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་དམར་མོ་སྲིན་བྱའི་གདོང་༔ ཕྱག་གཡས་ཟངས་ཕུར་གཡོན་པས་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ བྱང་སྒོར་སྒོ་མ་ཁྲོ་མོ ཁྲ་ཡི་གདོང་༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཕུར་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཀུན་ཀྱང་གཟིག་ཤམ་རུས་རྒྱན་མེ་དཔུང་འབར༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་བསྒྲུབ་བར་ཆད་བསལ་བར་བསམ༔ བར་ཁྱམས་སྲུང་མ་མིང་སྲིང་བཅུ་དྲུག་དང་༔ ཕྱི་ཁྱམས་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་སོགས༔ བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཏི་སྟྭཾ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ རྡོར་སེམས་མཐིང་ནག་སྐྱིལ་དྲུང་རྡོར་དྲིལ་བསྣམས༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་གནམ་ལྕགས་ཀྱིཿ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་ཁོང་གསེང་དུ༔ ཐུགས་སྲོག
Chinese
哩 吽！ 钦达钦达 吽 啪！ 东北三界尊胜红黑燃， 右白左绿金刚海螺血回旋， 中间短矛与索套持， 诛杀红黑铃舞血幡扬， 父母化现熊与罗刹面。 嗡 班杂 卓达 哲洛迦 比杂亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽！） 宾达宾达 吽 啪！ 一切二端天铁橛紧缚， 尸林装束圆满金刚翼舒展， 劫末火燃十方魔众镇， 化现忿怒众兵器如风卷， 誓魔鬼怪无余化为尘。 外层月坛二十一之上， 右侧身之七子白光耀， 右蓝左红三面六臂者， 前方意之七子深蓝耀， 右白左红三面六臂者， 左侧语之七子红黑威， 右白左蓝三面六臂者， 右二金刚九尖与五尖， 左二卡_UNK_劫末火堆燃， 末端天铁橛紧缚而钉， 金刚珍宝翼火堆燃， 身下自身色橛具威势， 化现八十千魔之诛杀者， 无量四舞女嬉戏中， 东门门母白面猪首， 右手银橛左手持铁钩， 南门忿怒母大黑面， 右手金 宗！橛左手索套缚， 西方忿怒母红面魔鸟首， 右手铜橛左手持铁链， 北门门母忿怒母 花之面， 右手铁橛左手持铃， 一切豹皮裙骨饰火堆燃， 成办四业遣除障碍而观想， 中庭护法明妃十六众， 外庭自在二十八等众， 教敕住誓海众如云聚。 嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 达玛 帕拉 舍达 帕拉 萨玛 谛 斯瓦哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：ॐ सर्व महा गुरु देव डाकिनी सर्व धर्म पाल क्षेत्र पाल समति स्तवं，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru deva ḍākinī sarva dharma pāla kṣetra pāla samati stavaṃ，汉语字面意思：嗡，一切，大，上师，天神，空行母，一切，正法，护法，地域，守护，敬献赞颂！） 吽！ 自身大威力尊心间中， 莲月座上智慧勇识乃， 金刚萨埵深蓝跏趺持铃杵， 彼之心间日上天铁之， 金刚九尖中心空隙中， 心命。
English
Lī Hūṃ! Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ! Victorious red-black flames of the three realms of the northeast, The white on the right, the green on the left, the vajra swirls the red conch, The middle one holds a short spear and a lasso, The killing red-black bell dances, the blood banner is powerful, The father and mother emanate as bear and rakshasa faces. Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Three Realms, Victory, Hum!) Bindha Bindha Hūṃ Phaṭ! All two ends are bound by sky-iron pegs, Complete with charnel ground attire, the vajra wings are spread, The fire of the eon blazes, suppressing the hordes of demons in the ten directions, The emanated wrathful hosts wield weapons like a whirlwind, All oath-bound demons and spirits are reduced to dust. On the outer layer of the twenty-one moon discs, On the right are the seven sons of the body, white and radiant, The right is blue, the left is red, with three faces and six arms, In front are the seven sons of the mind, dark blue and majestic, The right is white, the left is red, with three faces and six arms, On the left are the seven sons of speech, red-black and glorious, The right is white, the left is blue, with three faces and six arms, The two on the right hold vajras with nine and five points, The two on the left hold kha_UNK_ the blazing fire of the eon, The end one binds and plants the sky-iron peg, The vajra jewel wings blaze with fire, The lower body is a peg of its own color, full of power, Emanated as the slayer of eighty thousand obstacles, From the play of the immeasurable four dancers, In the east gate is the white gatekeeper with a pig's face, The right hand holds a silver peg, the left holds an iron hook, In the south gate is the great wrathful mother with a black face, The right hand holds a golden Zoṃ! Peg, the left hand binds with a lasso, In the west is the red wrathful mother with a demon bird's face, The right hand holds a copper peg, the left holds an iron chain, In the north gate is the wrathful gatekeeper A hawk's face, The right hand holds an iron peg, the left holds a bell, All wear leopard skin skirts, bone ornaments, and blaze with fire, Contemplate accomplishing the four activities and removing obstacles. In the middle courtyard are the sixteen guardian sisters, In the outer courtyard are the twenty-eight powers and so on, The oath-bound hosts of the command gather like clouds. Oṃ Sarva Mahā Guru Deva Ḍākinī Sarva Dharma Pāla Kṣetra Pāla Samati Stavaṃ! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：ॐ सर्व महा गुरु देव डाकिनी सर्व धर्म पाल क्षेत्र पाल समति स्तवं，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru deva ḍākinī sarva dharma pāla kṣetra pāla samati stavaṃ，汉语字面意思：Om, all, great, guru, deva, dakini, all, dharma, protector, field, protector, complete, praise!) Hūṃ! In the heart of the powerful and wrathful one, On a lotus-moon seat is the wisdom being, Vajrasattva, dark blue, seated in vajra posture, holding vajra and bell, In his heart, on the sun, is a sky-iron, In the hollow center of the nine-pointed vajra, The heart life.