Tibetan
རྣམ་འགྱུར་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་སྟོན༔ ཀརྨ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་འཇིགས་པའི་སྐུ༔ སྲིད་པའི་བོང་བུ་གྭ་པའི་སྟེང་ན་འགྱིང་༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དབལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད་པའི་ཤངས་ནས་ཧཱུྃ་གླུ་ལེན༔ ཕཊ་བྷྱོའི་སྒྲ་ཡིས་ལོག་འདྲེན་ཐལ་བར་བརླག༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་ཞིང་སྲིད་གར་འཁྲབ༔ སྐུ་ལས་ཕུར་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་ལས་ལ་འགྱེད༔ སྣང་སྲིད་ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་དབང་མོར་བསྟོད༔ དུར་ཁྲོད་ཉུལ་ཞིང་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་སྟོན༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་གཉེར་འཛིན་མཐུ་མོ་ཆེ༔ སྔགས་སྲུང་དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་ངན་ནེ་མ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་བསྒྲད་རལ་པ་དམར་སེར་སྲིད་རྩེར་འཁྱིལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཏེར་བུམ་བསྣམས༔ མཉམ་ཉིད་ངང་གདངས་སྐུ་མདོག་གསེར འོད་འབར༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཉེར་སྤྱོད་དྲུག་གིས་སྤྲས༔ ཞབས་གཉིས་འགྱིང་སྟབས་བམ་གྱི་གདན་ལ་བརྫིས༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ཀུན་གྱི་དབང་མོར་བསྟོད༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་ལ་ ཐོ།༔ དབང་མཛད་མཐུ་མོ་ཆེ༔ འབར་མ་ཆེན་མོ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཕྲེང་མ༔ ཁ་རིག་གཟི་འབར་འཇིགས་བྱེད་གློག་ཕྲེང་ཅན༔ འཇིག་རྟེན་ཚུལ་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བཞི་ལ་བསྟོད༔ དུས་བཞིའི་དྲོད་ཉུལ་སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ ཚེ་རིང་མ་དང་ཤ་ཟ་ཁ་མོ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་ཚོགས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོར་བསྟོད༔ ཤྭ་ན་མཆེད་བཞི་རེ་ཏཱི་མ་བཞི་དང་༔ བསྭེ་མོ་མཆེད་བཞི་སྐྱེས་བུ་གིང་བཞི་སོགས༔ ཕུར་པའི་སྲུང་མར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཤིང་༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆོས༔ འཁོར་དང་གཟི་བརྗིད་སྙན་གྲགས་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ དམ་ཉམས་ཞིང་བཅུའི་སྡེ་དཔུང་བརླག་མཛད་པའི༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད༔ བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟོད་པའི་ཡན་ལག་གོ༔ ཐཀྐ།ཧཾཊ།༔ ཧོཿ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་བག་མེད་དབང་འགྱུར་ཏེ༔ སོ་ཐར་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་སྡོམ་ཉམས་དང་༔ ཁྱད་པར་མཆོད་གསོལ་རྒྱུན་གཏོར་ཆགས་པ་དང་༔ ལེ་ལོའི་དབང་གིས་ཕུད་དང་མཆོད་རྫས་ཞན༔ སེར་སྣའི་དུག་དང་འདྲེས་པའི་ཉེས་འགལ་ཀུན༔ ཕུར་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སོགས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོ
Chinese
示现不定之行相， 赞颂羯磨埃嘎扎德之身。 具光荣之自生女王怖畏身， 于有之驴馱之尸上傲然立， 启唇卷舌利刃獠牙龇， 三目圆睁鼻孔出吽歌， 呸、 啪之声令邪引成灰烬。 双手持剑颅血及人腿杖， 供奉八种尸林饰物作有之舞， 身出橛护众如海事业广， 赞颂能掌管显有善恶一切者。 游于尸林示现不定之行相， 乃持明密教之大能者， 咒护尸林天女恶涅玛， 启唇卷舌利白獠牙龇， 圆睁双眼赤黄发髻绕有顶。 双手持如意宝及宝瓶， 平等姿态身色金 光灿， 八种尸林饰物六种受用严， 双足威立踩踏尸垫上， 赞颂乃居处一切尸林之主。 四种事业于 彼成， 乃具权大能者， 大燃母乃尸林吉祥鬘母， 口燃光焰怖畏具电鬘。 赞颂执持世间仪轨之四空行母， 四时游行于暖修持赐成就， 长寿母与食肉大口母， 金刚绿松石光荣天女众， 赞颂化身再化及化身空行母。 四兽兄弟与四瑞提母， 四贝母姐妹及四男格， 誓为橛之护法立誓盟， 赐予修行者寿命财富法， 眷属威光名声及成就。 摧毁违誓十方之军众， 赞颂智慧世间护法众。 别赞支分竟。 塔嘎， 杭扎！ 吼！ 祈请谛听护教具誓众海， 我为无明放逸所转故， 别解脱菩萨秘密戒律之违犯， 尤以供养朵玛常断之过失， 懒惰所致供品祭食之低劣， 悭吝毒素掺杂之罪过， 祈请橛护众海宽恕之， 祈请赐予梵天殊胜之成就。 嗡 萨玛雅， 啊 萨玛雅， 吽 萨玛雅， 嗡 班杂萨埵等百字明诵。
English
Showing uncertain conduct, I praise the body of Karma Ekajati. Glorious self-born queen, fearsome form, Standing proudly on the corpse of a donkey of existence, Opening her mouth, rolling her tongue, sharp fangs bared, Three eyes glaring, from her nostrils she sings the Hum song, With the sound of Phat and Bhya, she reduces the misleaders to ashes. Her two hands hold a sword, skull cup of blood, and a human leg staff, Offering the eight charnel ground ornaments, she performs the dance of existence, From her body emanate a sea of protectors of the phurba, their activities vast, I praise her as the mistress of all that appears and exists, good and bad. Wandering in the charnel grounds, showing uncertain conduct, She is the great powerful one who holds the treasury of the secret mantra teachings, Mantra-protecting charnel ground goddess, Evil Ne Ma, Opening her mouth, rolling her tongue, sharp white fangs bared, Glaring eyes, red-yellow hair swirling at the peak of existence. Her two hands hold a wish-fulfilling jewel and a treasure vase, In a state of equanimity, her body color blazing gold, Adorned with eight charnel ground ornaments and six objects of enjoyment, Her two feet standing in a striding posture, trampling on a corpse cushion, I praise her as the mistress of all charnel grounds where she dwells. The four activities are Accomplished in her, She is the powerful one who holds authority, Great Blazing Mother, Garland of Glory of the Charnel Ground, Mouth blazing with light, fearsome, possessing a garland of lightning. I praise the four dakinis who uphold the customs of the world, Wandering in the warmth of the four times, she bestows accomplishment on practitioners, Long Life Mother and Flesh-Eating Great Mouth Mother, Vajra Turquoise Light, assembly of glorious goddesses, I praise the emanation, re-emanation, and essence emanation dakinis. The four dog brothers and the four Reti mothers, The four Bsemo sisters and the four male Ging, Having vowed and pledged to be protectors of the phurba, Bestowing upon practitioners long life, wealth, dharma, Retinue, splendor, fame, and accomplishment. Destroying the armies of those who break their vows in the ten directions, I praise the assembly of wisdom world protectors. End of the branch of specific praise. Thakka, Ham Tra! Ho! Please listen, assembly of oath-bound protectors of the teachings, Because I am transformed by ignorance and carelessness, Violations of the vows of individual liberation, bodhisattva, and secret mantra, Especially faults of interrupted offerings and torma, Inferior offerings and sacrificial food due to laziness, All transgressions mixed with the poison of miserliness, Please forgive me, assembly of phurba protectors, Please grant the supreme accomplishment of Brahma. Om Samaya, Ah Samaya, Hum Samaya, Om Vajrasattva etc., recite the hundred-syllable mantra.