English
Having circled five layers of circles, in the center, draw a blue vajrakila, holding the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Around it, write: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Hūṃ Kāya Vāk Citta Hrīḥ Daya Samati Hūṃ Āḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིད་ཡ་ས་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय हुं काय वाक् चित्त ह्रीः दय समति हुं आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ kāya vāk citta hrīḥ daya samati hūṃ ā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Kīli, Kīlāya, Hūṃ, Body, Speech, Mind, Hrīḥ, Heart, Samati, Hūṃ, Āḥ). Then, on the first circle: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Kīli, Kīlāya, Hūṃ); Oṃ Ratna Kīli Kīlāya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्न कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Jewel, Kīli, Kīlāya, Hūṃ); Oṃ Padma Kīli Kīlāya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्म कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Lotus, Kīli, Kīlāya, Hūṃ); Oṃ Karma Kīli Kīlāya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ कर्म कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Karma, Kīli, Kīlāya, Hūṃ). On the outer layer, a four-spoked wheel, draw four vajrakilas with the tips pointing outwards, holding the syllables Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿ，梵文天城体：हुं त्रं ह्रीः आः，梵文罗马拟音：hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Trāṃ, Hrīḥ, Āḥ). On the outer third circle, arrange the mantras of the ten wrathful ones who devour. On the outer layer, a ten-spoked wheel, draw ten vajrakilas with the tips pointing outwards. On the outer layer, in the four directions, write the mantras of the gatekeepers, and in the spaces between writing the supplications, draw the vajrakilas in colors appropriate to the activity. On the outer sixth circle, write the Ali Kali, encircling the heart essence. All illnesses, evil spirits, adverse conditions, obstacles, and unfavorable evil influences of the holder, Śāntiṃ Kuru Ye Svāhā (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Pacify, Do, Ye, Svāhā); all life, merit, wealth, wisdom, and qualities, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Increase, Do, Ye, Svāhā); the three realms and four kinds of attraction, Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā (藏文：པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Bind, Do, Ye, Svāhā); enemies, obstacles, harm, Vaṃ (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ)! Do, Sarva Śatruṃ Māraya Phaṭ (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रும் मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：All, Enemies, Destroy, Phaṭ)! Write this. Anoint the substance with nectar, medicinal herbs, and the six excellent medicines. Establish it as a support for practice and carry it. All the goodness of this life and the next will arise. Samaya! Gya Gya Gya! Va! I, the Vidyādhara Padma Thötrengtsal, for the sake of future fortunate ones, this wheel that extracts the life force of the enemies of the teachings, reveal the razor that is sharp and swift like lightning. The practical steps are to circle four layers of circles. In the center, write the syllable Nṛḥ backwards, and above it write Phaṭ Jaḥ. On the first circle, write the beginning of the mantra facing outwards, completely and without omission: Oṃ Karma Krodha Kīli Kīlāya Sarva Vighnan Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ कर्म क्रोध कीलि कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma krodha kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Karma, Wrath, Kīli, Kīlāya, All, Obstacles, Vaṃ, Hūṃ, Phaṭ)! On the life of so-and-so, Hur Thuṃ Nan! On the second circle: Oṃ Mamo Roru Phuru Rakṣa Ru Luru Lure Matī Samaya Hūṃ Bhyo Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་མོ་རོ་རུ་ཕུ་རུ་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ ममो रोरु फुरु रक्ष रु लुरु लुरे मती समय हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ mamo roru phuru rakṣa ru luru lure matī samaya huṃ bhyo huṃ，汉语字面意思：Oṃ, Mamo, Roru, Phuru, Rakṣa, Ru, Luru, Lure, Matī, Samaya, Hūṃ, Bhyo, Hūṃ)! On the soul, life, and breath of the enemy so-and-so, Huri Thu Jaḥ Māraya Hūṃ Nan! On the outer third circle: Oṃ Sarva Dharma Pāla Sarva Kṣetra Pāla Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ངྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व धर्म पाल सर्व क्षेत्र पाल हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva dharma pāla sarva kṣetra pāla hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, All, Dharma, Protector, All, Field, Protector, Hūṃ)! Seize the soul, life, and breath of the enemy so-and-so, Khuk Jaḥ Thuṃ Rili Rili Sarva Śatruṃ Māraya Rbad Sod! Jvāla Pāya Tata Thaya Rbad Jaḥ Na.