Tibetan
་མཆོག་དཔལ་ཆེན་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ པདྨ་ཉི་མ་བམ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར༔ མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་ཆོས་ ཐོ༔ ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་འདུལ་བའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་འཁོར་བཅས་ལ༔ གཉིས་མེད་གུས་པ་ཆེན་པོས ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ་བ་ནི༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་དང་༔ བདེ་སྟོང་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་སོགས ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས སྤཪྴ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིཾ་ཏ རཀྟ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཏ་ན་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ གཞོམ་བྲལ་ཐོགས་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་གི་བདག་ཉིད་དཔལ༔ ཚངས་དབྱངས་འགགས་མེད་དྲག་སྔགས་ཐོག་སེར་འབེབས༔ མི་བཟད་གསུང་གི་སྔགས་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་འཇིགས༔ དཔལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་གསུང་ལ་བསྟོད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ གཡོ་མེད་ཆོ་ འཕྲུལ་གར་གྱིས་གདུག་པ་འདུལ༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག༔ དཔལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་ཐུགས་ལ་བསྟོད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ ཕྲིན་ལས་འཁོར་བ་སྒྲོལ་མཛད་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ བདག་ཉིད་ཕུར་པ་སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འབད་མེད་སྩོལ་བ་དང་༔ གྲུབ་རྟགས་མཚན་མ་བཟང་པོ་མྱུར་སྟོན་ལ༔ དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་དུ༔ བདག་གི་སྒོ་གསུམ་མ་རིག་དབང་གྱུར་པས༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལམ་ལ་འགལ་བ་རྣམས༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་བཟོད་གསོལ་ཚངས་པར་སྩོལ༔ སརྦ་དྷརྨ་བྷ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨཱཿ ཧཱ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ སོགས༔ སཏྭ་ཨཱཿ ས་མ
Chinese
至尊大吉祥羯磨吉拉雅！祈请化身眷属及住持者降临！班杂萨玛雅 匝匝！（金刚萨埵，誓言，降临，降临）然后是祈请安住：吽！忿怒王羯磨吉拉与化身眷属，于莲花日月交叠的大座上，不摇不动，欢喜安住！赐予瑜伽士我殊胜共同成就！班杂萨玛雅 迪叉 隆！（金刚萨埵，誓言，安住，长久）然后是顶礼：吽！从原始法 界未曾动摇，却示现调伏三有恶毒之身，向忿怒王羯磨吉拉及其眷属，以无二大恭敬顶礼！那摩 布鲁夏雅 吼！（敬礼，丈夫，呀，吼）然后是供养：吽！于显有世间所建之大坛城中，献上内外密的供云：献上受用欲妙、药酒朵玛，以及乐空甘露之会供。嗡 班杂 阿尔刚 巴当 等。夏布达 汝巴 等。斯帕夏 玛哈 萨瓦 班杂 阿弥利达 巴林达，RAKTA BODHICITTA TANA GANA SARVA PUJA HO！（血，菩提心，坛那，嘎纳，一切，供养，吼）然后是赞颂：吽 舍！三世诸佛之智慧身，示现无坏无碍金刚之身，如虚空般不变金刚之身，赞颂具大威德事业自在之身！三世诸佛语之自性威德，梵音无碍猛咒降冰雹，以难忍语之咒音震慑世间，赞颂具大威德事业自在之语！三世诸佛心之本体，以不动神变之舞调伏恶毒，诸佛海会融于智慧界，赞颂具大威德事业自在之心！三世诸佛无余一切之，功德事业圆满之威德，幻化不定，变现种种，赞颂救度轮回之事业！于成就自身普巴之持明者，毫不费力赐予殊胜共同成就，迅速示现成就之瑞相，祈请赐予猛烈威力之成就！过去、未来、现在三时中，我之三门为无明所转，对于遍知之道有所违背者，以猛烈忏悔恳请宽恕！萨瓦 达玛 巴瓦 梭巴瓦 比修爹 阿阿 吽！（ सर्वधर्म，भाव，स्वभाव，विशुद्धे，一切法，自性，自性，清净，阿阿）哈 噶玛 嘿汝嘎 萨埵 萨玛雅！（हः कर्म हेरुक सत्त्व समय，诃，羯磨，黑汝嘎，有情，誓言）等。萨埵 阿 萨玛！
English
Supreme and glorious Karma Kīlaya! Please invite the incarnate retinue and those who uphold the teachings to come! Vajra samaya ja ja! Then, to request them to be seated: Hūṃ! Wrathful King Karma Kīla, together with the incarnate retinue, on a lotus, sun, and crossed great seat, immovably, joyfully, and firmly be seated! Grant me, the yogi, supreme and common siddhis! Vajra samaya tiṣṭha lhan! Then, to pay homage: Hūṃ! From the beginning, from the realm of Dharma, though not moving, showing the form that subdues the evil of the three realms, to Wrathful King Karma Kīla and his retinue, with great, non-dual reverence, I prostrate! Namo purushaya ho! Then, to offer the offerings: Hūṃ! In the great mandala built on the basis of appearance and existence, offering the outer, inner, and secret offering clouds: Offering the objects of enjoyment, desires, medicine, alcohol, torma, and the gathering of bliss-emptiness nectar. Oṃ Vajra arghaṃ padyaṃ etc. Shabda rupa etc. Sparsha maha sarva pañca amrita baliṃta, Rakta bodhicitta tana gana sarva puja ho! Then, the praise: Hūṃ hrīḥ! The wisdom body of all the Buddhas of the three times, showing the indestructible, unimpeded vajra body, like the sky, the unchanging vajra body, praise to the body of the great and powerful lord of activity! The glorious self-nature of the speech of the Buddhas of the three times, the unobstructed Brahma sound, the fierce mantra that sends down hail, with the unbearable mantra sound of speech, shaking the world, praise to the speech of the great and powerful lord of activity! The very essence of the minds of all the Buddhas of the three times, subduing evil with the unwavering miraculous dance, the ocean of Buddhas merging into the realm of wisdom, praise to the mind of the great and powerful lord of activity! Of all the Buddhas of the three times, without exception, the glory of the complete qualities and activities, transforming into various uncertain illusions, praise to you who liberate from the cycle of activity! To the vidyādhara who accomplishes the self-essence phurba, effortlessly granting supreme and common siddhis, quickly showing the auspicious signs of accomplishment, please grant the siddhis of fierce power! In the past, future, and present, the three times, my three doors are turned by ignorance, those who obstruct the path of omniscience, with fierce remorse, I earnestly ask for forgiveness! Sarva dharma bhava svabhava vishuddhe a aḥ! Ha karma heruka sattva samaya! Etc. Sattva a sama!