Tibetan
ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿ སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛ་ཝཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནི་མུ་ཁཾ བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཏྣ་སཏྭ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པདྨ་སཏྭ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་སཏྭ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩིབས་རྩེ་རྣམས་ལ༔ ཛྷེེ་ཿ བྷྲུྃ༔ ཝཾ༔ཨོཾ༔ཨ༔ཧཱུཾ༔དྭཾ། ཧཱ།༔ ཅེས་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་ལ༔ ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དྲུག་པ་ལ༔ རྡོ་རྗེ༔ རིན་ཆེན༔ པདྨ༔ རྒྱ་གྲམ༔ འཁོར་ལོ༔ ལྕགས་ཀྱུ༔ ཞགས་པ༔ ལྕགས་སྒྲོག༔ དྲིལ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བདུན་པ་ལ་ཨ་ལི་ཀ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི་མཐར་ཤམ་བུ་ནི༔ འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཀུན་ཀྱང་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྲི༔ མཐར་ནི་དཔག་བསམ་ཤིང་གི ཡལ་ག་ལ༔ མདུན་ནས་མི་ལུས་སྟག་ཡོས་སྐྱ༔ ལྷོ་རུ་མི་ལུས་རྟ་སྦྲུལ་དམར༔ ནུབ་ཏུ་མི་ལུས་བྱ་སྤྲེལ་དཀར༔ བྱང་དུ་མི་ལུས་བྱི་ཕག་སྔོ༔ མཚམས་བཞིར་མི་ལུས་ཁྱི་འབྲུག་གླང་ ཝྃ༔ ལུག་སེར༔ ཀུན་ཀྱང་རང་རང་མགོ་བརྙན་ལ༔ རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྤྲུལ༔ ལག་གཉིས་ནོར་འཛིན་ཐལ་མོ་སྦྱར༔ ཁ་དོག་རིགས་ལྔའི་རིན་ཆེན་ལ༔ གཤོག་གཉིས་བར་སྣང་ཁམས་སུ་གདེངས༔ གཙུག་ན་ནོར་བུ་འབར་བས་བརྒྱན༔ དེ་མཐར་ཆུ་རི་རི་སྣས་བསྐོར༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ཡི་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ༔ རིན་ཆེན་བཞི་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་དང་དུང་གཡུ་དང་༔༷ འབྲུ་སྨན་དྲི་དང་སྙིང་པོ་ལྔ་ལྔ་སྦྱོར༔ གཞན་ཡང་གླག་སེན་གཡུ་མོའི་རྣ་འཕྲུ་དང་༔ མཚལ་དང་ལི་ཁྲི་སྦྱར་ལ་བྱུག་པར་བྱ༔ འདི་ཡིས་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་བསྐྱེད༔ ཟས
Chinese
其外层第四圈上：噶扎噶扎吽啪（藏文，梵文天城体：गर्ज गर्ज हूँ फट्，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：咆哮咆哮 吽 啪）；哈纳哈纳吽啪（藏文，梵文天城体：हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：击打击打 吽 啪）；达哈达哈吽啪（藏文，梵文天城体：दह दह हूँ फट्，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：燃烧燃烧 吽 啪）； 巴匝巴匝吽啪（藏文，梵文天城体：पच पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烹煮烹煮 吽 啪）；班达班达吽啪（藏文，梵文天城体：बन्ध बन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：束缚束缚 吽 啪）；呼鲁呼鲁吽啪（藏文，梵文天城体：हुलु हुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：急速急速 吽 啪）；谛斯塔谛斯塔吽啪（藏文，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ हूँ फट्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：站住站住 吽 啪）；钦达钦达吽啪（藏文，梵文天城体：छिन्द छिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切断切断 吽 啪）；宾达宾达吽啪（藏文，梵文天城体：भिन्द भिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破裂破裂 吽 啪）；斯波塔斯波塔吽啪（藏文，梵文天城体：स्फोट स्फोट हूँ फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆发爆发 吽 啪）；守护持者，raksa（藏文，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：保护）！ 持者的财运、福德、权势，一切圆满，kuru ye svāhā（藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：做 愿成就）！显有食物财富，pāśaṃ kuru ye svāhā（藏文，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索 愿成就）！其外层第五圈上：轮有八辐，辐上： 嗡 毗沙门耶 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡 毗沙门 梭哈）！嗡 莲花忿怒 圣 赞巴拉 赫利达亚 吽 啪（藏文，梵文天城体：ॐ पद्मक्रोध आर्य जम्भल हृदयहूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmakrodha ārya jambhala hṛdaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花忿怒 圣 赞巴拉 心 吽 啪）！嗡 赞巴拉 扎连扎耶 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 水自在 梭哈）！嗡 赞巴拉 扎连扎耶 达那 美地 舍 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय धन मेधि ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya dhana medhi hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 水自在 财富 增长 舍 梭哈）！嗡 扎旺 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ जवं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ javaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 迅速 梭哈）！嗡 因陀罗 尼 穆康 布拉玛日 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ इंद्र नि मुखं भ्रमरि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indra ni mukhaṃ bhramari svāhā，汉语字面意思：嗡 因陀罗 尼 口 蜂女 梭哈）！嗡 金刚萨埵 赞巴拉 成就 吽（藏文，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵 赞巴拉 成就 吽）！嗡 宝生萨埵 赞巴拉 成就 吽（藏文，梵文天城体：ॐ रत्नसत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ratnasattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 宝生萨埵 赞巴拉 成就 吽）！嗡 莲花萨埵 赞巴拉 成就 吽（藏文，梵文天城体：ॐ पद्म सत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma sattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 莲花萨埵 赞巴拉 成就 吽）！嗡 羯磨萨埵 赞巴拉 成就 吽（藏文，梵文天城体：ॐ कर्म सत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ karma sattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 羯磨萨埵 赞巴拉 成就 吽）！辐尖上：哲 勃隆！ 旺 嗡 阿 吽 德旺 哈！这样写。辐间写：财运、福德、权势，圆满，kuru ye svāhā（藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：做 愿成就）！写。其外层第六圈上：金刚杵、珍宝、莲花、 十字杵、法轮、铁钩、索、铁链、铃，围绕。其外层第七圈上，书写阿 আলি 嘎ாலி 缘起咒，末尾加上： 持者的财运、福德、权势，一切圆满，kuru ye svāhā（藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：做 愿成就）！显有食物财富，pāśaṃ kuru ye svāhā（藏文，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索 愿成就）！所有都将字头向外书写。最后是如意树的 枝桠上：前面是人身虎兔青色，南方是人身马蛇红色，西方是人身鸟猴白色，北方是人身鼠猪蓝色，四隅是人身狗龙牛 旺，羊黄色。所有都各自头戴自己的形象，上半身是人，下半身是龙，双手捧着宝物，合掌。五种颜色的珍宝 双翅在虚空中展开，头顶装饰着燃烧的宝珠。其外围绕着水、山、山峰。萨玛雅。此物的材料次第是：四种珍宝，金、银、铜、铁，以及海螺、绿松石，五种谷物、药物、香料和五种精华混合。此外，还要加上鹰爪、绿松石耳环，以及朱砂和铅丹混合后涂抹。此物能增长财运、福德、权势。食物
English
On the fourth outer layer: Garja garja hum phat (藏文，梵文天城体：गर्ज गर्ज हूँ फट्，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Roar roar hum phat); Hana hana hum phat (藏文，梵文天城体：हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Strike strike hum phat); Daha daha hum phat (藏文，梵文天城体：दह दह हूँ फट्，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Burn burn hum phat); Paca paca hum phat (藏文，梵文天城体：पच पच हूँ फट्，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Cook cook hum phat); Bandha bandha hum phat (藏文，梵文天城体：बन्ध बन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bind bind hum phat); Hulu hulu hum phat (藏文，梵文天城体：हुलु हुलु हूँ फट्，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Quick quick hum phat); Tistha tistha hum phat (藏文，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ हूँ फट्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Stand stand hum phat); Chinda chinda hum phat (藏文，梵文天城体：छिन्द छिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Cut cut hum phat); Bhinda bhinda hum phat (藏文，梵文天城体：भिन्द भिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Break break hum phat); Sphota sphota hum phat (藏文，梵文天城体：स्फोट स्फोट हूँ फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Burst burst hum phat); Protect the holder, raksha (藏文，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：protect)! The holder's wealth, fortune, power, all perfection, kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：do may it be accomplished)! Manifest existence, food and wealth, pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：snare do may it be accomplished)! On the fifth outer layer: A wheel with eight spokes, on the spokes: Om Vaishravanaya svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om Vaishravana svāhā)! Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Phat (藏文，梵文天城体：ॐ पद्मक्रोध आर्य जम्भल हृदयहूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmakrodha ārya jambhala hṛdaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Lotus Wrathful Noble Jambhala Heart Hum Phat)! Om Jambhala Jalendraya svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om Jambhala Water Lord svāhā)! Om Jambhala Jalendraya dhana medhi hrih svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय धन मेधि ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya dhana medhi hrīḥ svāhā，汉语字面意思：Om Jambhala Water Lord wealth increase Hrih svāhā)! Om Javam svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ जवं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ javaṃ svāhā，汉语字面意思：Om Swift svāhā)! Om Indra Ni Mukham Bhramari svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ इंद्र नि मुखं भ्रमरि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indra ni mukhaṃ bhramari svāhā，汉语字面意思：Om Indra Ni Mukham Bhramari svāhā)! Om Vajrasattva Jambhala Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Vajrasattva Jambhala Accomplishment Hum)! Om Ratnasattva Jambhala Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ॐ रत्नसत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ratnasattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ratnasattva Jambhala Accomplishment Hum)! Om Padmasattva Jambhala Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ॐ पद्म सत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma sattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Padmasattva Jambhala Accomplishment Hum)! Om Karmasattva Jambhala Siddhi Hum (藏文，梵文天城体：ॐ कर्म सत्त्व जम्भल सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ karma sattva jambhala siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Karmasattva Jambhala Accomplishment Hum)! On the tips of the spokes: Dzhe Bhrum! Vam Om A Hum Dvam Ha! Write thus. On the sides of the spokes: Wealth, fortune, power, perfection, kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：do may it be accomplished)! Write. On the sixth outer layer: Vajra, Jewel, Lotus, Crossed Vajra, Wheel, Hook, Lasso, Chain, Bell, surround it. On the seventh outer layer, write the Ali Kali dependent arising mantra, and at the end add: The holder's wealth, fortune, power, all perfection, kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru ye svāhā，汉语字面意思：do may it be accomplished)! Manifest existence, food and wealth, pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：snare do may it be accomplished)! Write all with the letterheads facing outwards. Finally, on the branches of the wish-fulfilling tree: In front, a human body with a tiger and rabbit, blue; in the south, a human body with a horse and snake, red; in the west, a human body with a bird and monkey, white; in the north, a human body with a mouse and pig, blue; in the four corners, human bodies with dog, dragon, ox, Vam, sheep, yellow. All with their own head images, the upper body human, the lower body dragon, both hands holding treasures, palms joined. With five-colored jewels, two wings spread in the space element, the crown adorned with a burning jewel. Around it are water, mountains, and mountain peaks. Samaya. The order of materials for this is: four jewels, gold, silver, copper, iron, and conch, turquoise, five grains, medicines, fragrances, and five essences mixed. Also, add eagle claws, turquoise earrings, and mix cinnabar and red lead to apply. This increases wealth, fortune, and power. Food.