Tibetan
་འདི་བཏབ་སྟེ་བྱུག་པ་དང་༔ ཁོང་དུ་བཏང་བས་སེལ་བར་ངེས༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛ་ཛཿ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཐབ་གཉན་སོད༔ སྐྲང་གི་རི་བོ་རྩེ་ནས་ཆུམ༔ རྣག་གི་མཚོ་མོ་གཏིང་ནས་སྐོམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ནག་ལྔས༔ ཁྲག་རྣག་ཆུ་སེར་གཉན་གདོན་བཅས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཟོས་པར་བསམ༔ འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ གཉན་དང་ཐབ་དང་སྐྲང་རིགས་ལ༔ འདི་བས་ཟབ་པའི་མན་ངག་དཀོན༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྦ་རླརྙེ།ནྡྷ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ གསང་བའི་ནང་ནས་ཡང་གསང་མཆོག༔ གསང་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དབང་སྡུད་ཟ་ཐང་དཔལ་བསྐྱེད་བསྟན༔ འདི་ཉིད་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ ཤོག་དཀར་དྲི་མ་མེད་པ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར་བྱ༔ ལྟེ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་ལ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨ་ཀཱི་ལ་བྲི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ཡིག་གསལ་འཚེར་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྭ་རཏྣ་དྷྲིཀ་མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་ཡུཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཨོ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག ཐེོཾ༔ ར༔ འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་
Chinese
将其涂抹于患处，并内服，必定能治愈。嗡 বুদ্ধ वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हूँ फट् (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛，金刚，宝，莲花，业，迦楼罗，吽，啪ṭ)。扎 扎。息灭五大之热病，肿胀之山顶端融化，脓液之海从底部干涸 梭哈。以智慧幻化的五尊黑鹏，吞噬血液、脓液、血清、热病和邪魔，观想无余。此法无所不能。 对于热病、疮疖和肿胀等疾病，没有比这更深奥的口诀了。不要怀疑，三昧耶！身之印，语之印，意之印。རྦ་རླརྙེ།ནྡྷ༔ 我莲花生，为了未来有缘众生，从秘密中的极密，大秘密空行心滴中，宣说了招财、增益和权势之法。 此法的修持次第是：在洁净的白纸上，画七圈环绕，中心宽广而大，画忿怒莲师金刚橛，心间画吽字，明亮闪耀。在其外圈上写：嗡 རत्न कीलि कीलाय हूँ फट् (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，宝，金刚橛，金刚橛，呀，吽，啪ṭ)。 梭 རत्न धृक माँ मोह रति स्त्वं (藏文：སྭ་རཏྣ་དྷྲིཀ་མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：स्व रत्न धृक माँ मोह रति स्त्वं，梵文罗马拟音：sva ratna dhṛk mām̐ moha rati stvaṃ，汉语字面意思：梭，宝，持，我，迷，爱，你)。嗡 པद्म कीलि कीलाय हूँ फट् (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，金刚橛，金刚橛，呀，吽，啪ṭ)。 आ अरोलिक प्यं राग रति स्त्वं (藏文：ཨཱ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：आ अरोलिक प्यं राग रति स्त्वं，梵文罗马拟音：ā arolika pyaṃ rāga rati stvaṃ，汉语字面意思：啊，阿若利卡，遍，贪，爱，你)。 守护携带者， रक्षा रक्षा (藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣā rakṣā，汉语字面意思：守护，守护)。 携带者的财富、光彩、权势和力量， सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा (藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切，圆满，做，耶，梭哈)。 世间的食物和财富， पाशं कुरु ये स्वाहा (藏文：པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索，做，耶，梭哈)。 在其外圈的第二圈上写：嗡 वज्र आयुर्ज्ञान श्री वज्र कुमार सर्व सिद्धि हूँ आः (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ वज्र आयुर्ज्ञान श्री वज्र कुमार सर्व सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna śrī vajra kumāra sarva siddhi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，智慧，吉祥，金刚，童子，一切，成就，吽，啊)。嗡 वज्र कीलि कीलाय हूँ फट् (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，金刚橛，金刚橛，呀，吽，啪ṭ)。嗡 कर्म आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि फल हूँ आः (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་ཡུཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ कर्म आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि फल हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，业，寿命，智慧，一切，成就，果，吽，啊)。 嗡 कर्म कीलि कीलाय हूँ फट् (藏文：ཨོ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओ कर्म कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：o karma kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，业，金刚橛，金刚橛，呀，吽，啪ṭ)。 守护携带者。 ཐེོཾ༔ ར༔ 携带者的财富、光彩、权势和力量， सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा (藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切，圆满，做，耶，梭哈)。 世间食物和财富， पाशं कुरु ये स्वाहा (藏文：སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索，做，耶，梭哈)。 在其外圈的第三圈上写： 嗡 वज्र क्रोध हूँ कारा हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हूँ कारा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，嘎惹，吽)。嗡 वज्र क्रोध विजय हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध विजय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽)。嗡 वज्र क्रोध नील दण्ड हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नील दण्ड हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽)。嗡 वज्र क्रोध यमान्तक हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध यमान्तक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽)。嗡 वज्र क्रोध आर्य अचला हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध आर्य अचला हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽)。嗡 वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头明王，吽)。嗡 वज्र क्रोध अपराजित हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अपराजित हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽)。嗡 वज्र क्रोध अमृत कुण्डली हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत कुण्डली हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，盘蛇，吽)。嗡 वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽)。嗡 वज्र क्रोध महा बल हूँ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा बल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量，吽)。 守护携带者， रक्षा (藏文：འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣā，汉语字面意思：守护)。 携带者的财富、光彩、权势和力量， सर्व पुष्टि कुरु ये स्वाहा (藏文：འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टि कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭi kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切，圆满，做，耶，梭哈)。 世间食物和财富， पाशं कुरु ये स्वाहा (藏文：སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索，做，耶，梭哈)。
English
Apply this as an ointment and take it internally, it will surely heal. Oṃ buddha vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Buddha, Vajra, Jewel, Lotus, Karma, Garuda, Hum, Phat). Ja Ja. Subdue the heat diseases of the five elements. May the mountain of swelling melt from its peak. May the ocean of pus dry up from its depths, Svaha. May the five black garudas, emanations of wisdom, devour without remainder blood, pus, serum, heat diseases, and harmful influences. There is nothing that this cannot overcome. For heat diseases, sores, and swellings, there is no more profound instruction than this. Have no doubt, Samaya! Body seal. Speech seal. Mind seal. རྦ་རླརྙེ།ནྡྷ༔ I, Padmasambhava, for the sake of fortunate beings in the future, from the most secret of secrets, from the Great Secret Dakini Heart Drop, have revealed the methods for attracting wealth, increasing glory, and gaining power. The sequence for practicing this is as follows: On a clean white paper, draw seven concentric circles. In the wide and large center, draw the Wrathful King Padma Kīla. In its heart, draw the syllable Hūṃ, clear and radiant. On the outer circle, write: Oṃ ratna kīli kīlāya hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīlāya hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Jewel, Kili, Kilaya, Hum, Phat). Sva ratna dhṛk mām̐ moha rati stvaṃ (藏文：སྭ་རཏྣ་དྷྲིཀ་མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：स्व रत्न धृक माँ मोह रति स्त्वं，梵文罗马拟音：sva ratna dhṛk mām̐ moha rati stvaṃ，English literal meaning: Sva, Jewel, Holder, Me, Delusion, Love, You). Oṃ padma kīli kīlāya hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Lotus, Kili, Kilaya, Hum, Phat). Ā arolika pyaṃ rāga rati stvaṃ (藏文：ཨཱ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：आ अरोलिक प्यं राग रति स्त्वं，梵文罗马拟音：ā arolika pyaṃ rāga rati stvaṃ，English literal meaning: Ah, Arolika, Pyam, Passion, Love, You). Protect the bearer, rakṣā rakṣā (藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣā rakṣā，English literal meaning: Protect, Protect). May the wealth, glory, power, and strength of the bearer, sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā，English literal meaning: All, Fulfillment, Do, Ye, Svaha). The food and wealth of existence, pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文：པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，English literal meaning: Hook, Do, Ye, Svaha). On the second circle, the outer layer of that, write: Oṃ vajra āyurjñāna śrī vajra kumāra sarva siddhi hūṃ āḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ वज्र आयुर्ज्ञान श्री वज्र कुमार सर्व सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna śrī vajra kumāra sarva siddhi hūṃ āḥ，English literal meaning: Om, Vajra, Longevity, Wisdom, Glorious, Vajra, Youth, All, Accomplishment, Hum, Ah). Oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Kili, Kilaya, Hum, Phat). Oṃ karma āyurjñāna sarva siddhi phala hūṃ āḥ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་ཡུཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ कर्म आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि फल हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna sarva siddhi phala hūṃ āḥ，English literal meaning: Om, Karma, Longevity, Wisdom, All, Accomplishment, Fruit, Hum, Ah). O karma kīli kīlāya hūṃ phaṭ (藏文：ཨོ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओ कर्म कीलि कीलाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：o karma kīli kīlāya hūṃ phaṭ，English literal meaning: O, Karma, Kili, Kilaya, Hum, Phat). Protect the bearer. ཐེོཾ༔ ར༔ May the wealth, glory, power, and strength of the bearer, sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā，English literal meaning: All, Fulfillment, Do, Ye, Svaha). The food and wealth of existence, pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文：སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，English literal meaning: Hook, Do, Ye, Svaha). On the third circle, the outer layer of that: Oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हूँ कारा हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hum, Kara, Hum). Oṃ vajra krodha vijaya hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध विजय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Victory, Hum). Oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध नील दण्ड हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Blue, Staff, Hum). Oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध यमान्तक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum). Oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध आर्य अचला हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Achala, Hum). Oṃ vajra krodha hayagrīva hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hum). Oṃ vajra krodha aparājita hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अपराजित हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Aparajita, Hum). Oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍalī hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत कुण्डली हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Amrita Kundali, Hum). Oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Trailokya Vijaya, Hum). Oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा बल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Maha Bala, Hum). Protect the bearer, rakṣā (藏文：འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣā，English literal meaning: Protect). May the wealth, glory, power, and strength of the bearer, sarva puṣṭi kuru ye svāhā (藏文：འཆང་བ་པོའི་ཟ་ཐང་དཔལ་ཁ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टि कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭi kuru ye svāhā，English literal meaning: All, Fulfillment, Do, Ye, Svaha). The food and wealth of existence, pāśaṃ kuru ye svāhā (藏文：སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，English literal meaning: Hook, Do, Ye, Svaha).