Tibetan
་ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་དགེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་འཆང་བ་པོའི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ ཕཊ༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ཛམྦྷ་ལ་ས་མ་ཡ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ནྲྀ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཛ་ཛཿ མ་མ་ཁ་ཤི་ཁ་ཤི༔ ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཛཿ ཧྲཱི་ཛཿ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ བྲིང་ཛཿ བྲིང་ཛཿ ཧྲཱི་ཛཿ ཧྲཱི་ཛཿ སརྦ་རདྣ་སྡུས་སྡུས༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་ཀྱི་ཟས་ནོར་འདོད་རྒུ་ལོངས་སྤྱོད་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་མཐར་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་ལྔའི་རྩིབས་རྣམས་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷ་ཨཱཪྻ ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཞི་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿ སྭ་ཧཱཿ ལྔ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཛ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་རཏྣ་འདོད་རྒུ་ལོངས་སྤྱོད་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོ་ཧཱུྃ་ཛཿམི་ནོར་ཟས་གསུམ་སརྦ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨོ་ཛཿསརྦ་རཏྣ་པཉྩ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོ་ཨཱཿསརྦ་རཏྣ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོ་ཧཱུྃ་ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷ་བཅུད་གཡང་སརྦ T11604 - 220 ཐོ།༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ ཨོཾ་སྭཱ་པདྨ་ཧྲཱིཿ ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པདྨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སྡུས་སྡུས༔ ཨ་ནྲྀ་ཨ་ཀརྞ་ཡ་ཛ་ཛཿ མ་མ་ཁ་ཤི་ཁ་ཤི༔ མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག ཆོག༔ མི་ལག་སྒུལ་སྒུལ༔ སརྦ་རཏྣ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཆེ་བཙན་འབངས་གསུམ་ཚེ་བསོད་འབྱོར་གསུམ་དཔལ་སྟོབས་མདངས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ འདོད་རྒུ་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕོབ་ལ་ནུབ་པ་མེད་པར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབང་དང་སྐལ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་པ་མེད་པར་པུ
Chinese
语成就，心成就，一切成就，帕拉吽。（藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་，梵文天城体：वाक्सिद्धि，梵文罗马拟音：vāksiddhi，汉语字面意思：语成就），（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་，梵文天城体：चित्तसिद्धि，梵文罗马拟音：cittasiddhi，汉语字面意思：心成就），（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་，梵文天城体：सर्वसिद्धि，梵文罗马拟音：sarvasiddhi，汉语字面意思：一切成就），（藏文：ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：फला हुं，梵文罗马拟音：phala hūṃ，汉语字面意思：果 吽）。 食物、财富、受用、寿命、福德、财富者们的一切所欲、功德、吉祥，执持者之，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：束缚 作 愿成就）。 于第三圈：嗡，莲花，基利基拉亚，一切障碍，邦，吽，啪特。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्म किलि कि लाय सर्वविघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya sarvavighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 基利基拉亚 一切障碍 邦 吽 啪特）。莲花空行母，一切护法，一切刹土护法，一切赞巴拉，萨玛雅，一切世间护法，一切萨玛雅，三界、三有之人、财、食三者，寿命、福德、财富一切，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 愿成就）。阿尼，阿卡拉亚，扎扎，玛玛，卡西卡西，心，赫日扎，赫日扎，扎亚扎亚，呼亚呼亚，布让扎，布让扎，赫日扎，赫日扎，一切珍宝，聚集聚集，显有之界的食物、财富、所欲、受用，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 愿成就）。 其后于第四圈：轮五辐之辐条上：嗡，莲花，忿怒，圣，赞巴拉，赫日达亚，吽，啪特。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोध आर्य जम्भल हृदयहूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma krodha ārya jambhala hṛdaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 忿怒 圣 赞巴拉 心 吽 啪特）。 第二者：嗡，毗沙门天，耶，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वैश्रमणये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśramaṇaye svāhā，汉语字面意思：嗡 毗沙门天 愿成就）。 第三者：嗡，赞巴拉，扎楞扎，耶，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 扎楞扎 愿成就）。 第四者：嗡，赞巴拉，扎楞扎，耶，达那，美地，赫利，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿ སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये धन मेधि ह्रीः स्वाहाः，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye dhana medhi hrīḥ svāhāḥ，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 扎楞扎 耶 财 增长 赫利 愿成就）。 第五者：嗡，扎鲁，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ जलु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jalu svāhā，汉语字面意思：嗡 扎鲁 愿成就）。嗡，因陀罗尼，木康，布让玛日，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ इंद्र नि मुखं भ्रमरि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indra ni mukhaṃ bhramari svāhā，汉语字面意思：嗡 因陀罗尼 木康 布让玛日 愿成就）。 于辐条之间：嗡，一切珍宝，所欲、受用，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་རཏྣ་འདོད་རྒུ་ལོངས་སྤྱོད་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व रत्न इष्ट भोग सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva ratna iṣṭa bhoga sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 珍宝 所欲 受用 一切 束缚 作 愿成就）。哦，吽，扎，人、财、食三者，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：ཨོ་ཧཱུྃ་ཛཿམི་ནོར་ཟས་གསུམ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ हुं जः मनुज धन अन्न त्रय सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：o huṃ jaḥ manuja dhana anna traya sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：哦 吽 扎 人 财 食 三 一切 束缚 作 愿成就）。嗡，哦，扎，一切珍宝，五，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨོ་ཛཿསརྦ་རཏྣ་པཉྩ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ ओ जः सर्व रत्न पंच सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ o jaḥ sarva ratna paṃca sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 哦 扎 一切 珍宝 五 一切 束缚 作 愿成就）。哦，阿，一切珍宝，吉祥如意，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：ཨོ་ཨཱཿསརྦ་རཏྣ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओ आः सर्व रत्न भद्र मंगल सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：o āḥ sarva ratna bhadra maṃgala sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：哦 阿 一切 珍宝 吉祥 善好 一切 束缚 作 愿成就）。哦，吽，财神、招财神、精髓、招财，萨瓦，托。（藏文：ཨོ་ཧཱུྃ་ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷ་བཅུད་གཡང་སརྦ་ཐོ།，梵文天城体：ओ हुं धनदेव श्रीदेव सार श्री सर्व थो，梵文罗马拟音：o huṃ dhanadeva śrīdeva sāra śrī sarva tho，汉语字面意思：哦 吽 财神 招财神 精髓 招财 一切 托）。帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：束缚 作 愿成就）。 其外层第五圈上：嗡，斯瓦，莲花，赫利，昂，阿若利卡，比亚姆，拉嘎拉地，斯瓦姆。（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་པདྨ་ཧྲཱིཿ ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ，梵文天城体：ॐ स्वा पद्म ह्रीः आं अरोलिक प्यं राग रति स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ svā padma hrīḥ āṃ arolika pyaṃ rāga rati stvaṃ，汉语字面意思：嗡 斯瓦 莲花 赫利 昂 阿若利卡 بیام 拉嘎拉地 斯瓦姆）。嗡，莲花，基利基拉亚，吽，啪特。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पद्म किलि कि लाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 基利基拉亚 吽 啪特）。莲花空行母，莲花哈日尼萨，吽，一切护法，一切刹土护法，吽，阿，食物、财富、受用，聚集聚集，阿尼，阿卡尔纳亚，扎扎，玛玛，卡西卡西，人心摇动摇动，人嘴停止停止，人手摇动摇动，一切珍宝，三界、三有之人、财、食三者，强权、臣民三者，寿命、福德、财富三者，威势、力量、光彩三者，天、魔、人三者，一切执持者之权下聚集之，所欲、受用，如意之大雨降下，无有衰减而受用之权与份额获得之，萨瓦，帕夏姆，咕噜耶，梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 愿成就）。无有衰减而普
English
Vāk siddhi, citta siddhi, sarva siddhi, phala hūṃ. May all the desires, virtues, and auspiciousness of those who possess food, wealth, enjoyment, longevity, merit, and prosperity be held by the Pāśaṃ Kuru ye svāhā. In the third circle: Oṃ Padma Kīli Kīlāya Sarva Vighnan Vaṃ Hūṃ Phaṭ. Padma Ḍākinī Sarva Dharma Pāla Sarva Kṣetra Pāla Sarva Jambhala Samaya. Sarva Loka Pāla Sarva Samaya. May all the people, wealth, and food of the three realms and three existences, as well as all longevity, merit, and wealth, be Sarva Pāśaṃ Kuru ye svāhā. Aṇṛ A Karāya Ja Jaḥ Mama Khaśi Khaśi. Citta Hrī Jaḥ Hrī Jaḥ Jaya Jaya. Huya Huya. Bhṛṃ Jaḥ Bhṛṃ Jaḥ Hrī Jaḥ Hrī Jaḥ Sarva Ratna Saṃdus Saṃdus. May all the food, wealth, desires, and enjoyments of the phenomenal world be Sarva Pāśaṃ Kuru ye svāhā. Thereafter, in the fourth circle: On the spokes of the five-spoked wheel: Oṃ Padma Krodha Ārya Jambhala Hṛdaya Hūṃ Phaṭ. In the second: Oṃ Vaiśramaṇaye Svāhā. In the third: Oṃ Jambhala Jalendrāye Svāhā. In the fourth: Oṃ Jambhala Jalendrāye Dhana Medhi Hrīḥ Svāhā. In the fifth: Oṃ Jalu Svāhā. Oṃ Indrani Mukhaṃ Bhramari Svāhā. On the subsidiary spokes: Oṃ Sarva Ratna Desires and Enjoyments Sarva Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. O Hūṃ Jaḥ People, Wealth, and Food Three Sarva Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. Oṃ O Jaḥ Sarva Ratna Pañca Sarva Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. O Āḥ Sarva Ratna Auspiciousness and Well-being Sarva Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. O Hūṃ Wealth Deities, Prosperity Deities, Essence, Prosperity Sarva Tho. Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. On the outer fifth circle: Oṃ Svā Padma Hrīḥ Āṃ Arolika Pyaṃ Rāga Rati Stvaṃ. Oṃ Padma Kīli Kīlāya Hūṃ Phaṭ. Padma Ḍākinī Padma Harini Sa Hūṃ. Sarva Dharma Pāla Sarva Kṣetra Pāla Hūṃ Āḥ Food, Wealth, and Enjoyment Gather, Gather. Aṇṛ A Karṇāya Ja Jaḥ Mama Khaśi Khaśi. Agitate, Agitate People's Hearts. Stop, Stop People's Jaws. Agitate, Agitate People's Hands. Sarva Ratna May all the people, wealth, and food of the three realms and three existences, the three powerful and mighty subjects, the three life spans, merits, and wealth, the three powers, strengths, and splendors, and all the gods, demons, and humans be gathered under the power of the holder. May the great rain of desires and enjoyments fall like a wish-fulfilling jewel, and may the power and share of enjoying it without diminishing be obtained. Sarva Pāśaṃ Kuru ye Svāhā. Without diminishing, Pu
Tibetan
ཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཐར་ཕྱོགས་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་ནང་དུ་འཁོར་བ་བཞི༔ ལྕགས་ཀྱུ་བཞི་དང་གྲི་གུག་བཞི༔ རྫས་ནི་བཟང་དྲུག་གི་ཝཾ་ཙན་དན་གཉིས༔ རབ་གནས་བརྟན་བཞུགས་བྱས་ལ་བརྩེགས༔ འདི་ཡིས་སྣང་སྲིད་ཟས་ནོར་འདུ༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དཔལ་ཡོན་ངེས་ཐོབ་འགྱུར༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ལས་ཅན་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨཐ་ཟ་ཐགསྡིལ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ རིག་མ་འགུགས་པའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ ཡིད་འཕྲོག་མཛེས་རྒྱན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྟན༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ ཤོག་དཀར་མཁྱུད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལིཀ་པྱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི་སྟྭཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿ ཧཱུྃ་ཨཱཿ མུ་དྲ་མཛེས་ལྡན་སིདྡྷི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿ རིག་མ་ཆེ་གེ་མོ་འཆང་བ་པོའི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ ནྲྀ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ༔ མི་ལག་སྒུལ་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿམུ་དྲ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས བཞིའི་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱི་ད་ཡ་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ བཞི་པ་ལ༔ T11604 - 222 ལཝྃ།༔ ཨོཾ་ཛ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཆེ་གེ་མོ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷ་ཧཱུྃ་སརྦ དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཆེ་གེ་མོ་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ནྲྀ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཛ་ཛཿ མ་མ་ཁ་ཤི༔ མ་མ་ཁ་ཤི༔ མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག༔ མི་ལག་སྒུལ་སྒུལ༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་༔༷ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ༔ ཧྲིཾ་ཛཿ ཧྲཱི་ཛཿ བྲིང་ཛཿ བྲིང་ཛཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཆེ་གེ་མོ་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ མཐར་ཞགས་པ་བཞི་དང་ལྕགས་ཀྱུ་བཞི༔ གྲི་གུག་བཞི་ཡིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ རྫས་ནི་གླ་རྩི་གུར་གུམ་བྱུག་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཆེ་གེ་མོ་
Chinese
ཥྚི་ཀུ་རུ་耶 梭哈。最后在四个方向的半月之中有四个轮。四个铁钩和四个弯刀。供品是六种妙香的沉香和檀香两种。 进行开光和安住后堆叠。以此能聚集显有世间的食物和财物。吉祥安乐，福德资财必定获得。不要怀疑，有缘有福之人。 萨玛雅。嘉嘉嘉。阿塔 匝塔 格德。我等莲花自在者，为了未来有缘之人的利益，是能勾招明妃的轮，是迷人美观的铁钩。此法的次第是，在白纸上以墨水围绕轮，环绕四层。中心是：嗡 贝玛 枳里 枳拉雅 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。其外层第一圈是：嗡 阿 昂 阿罗利 贝昂 惹嘎惹德 斯德昂。嗡 贝玛 枳里 枳拉雅 萨瓦 维格南 邦 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。匝 吽 阿。手印美妙，成就 帕香 咕噜耶 梭哈。其外层第二圈是：嗡 贝玛 达吉尼 哈日尼萨 悉地 吽 阿。班匝 昂 咕夏 匝。贝玛 斯波达 邦。萨瓦 萨玛雅 匝。明妃某某执持者的 帕香 咕噜耶 梭哈。呢 阿嘎夏雅 匝 匝。人心摇动，人手摇动，人嘴不停。班匝 昂 咕夏 匝 手印 帕香 咕噜耶 梭哈。其外层第三圈是：轮的四辐，辐条上是：嗡 贝玛 卓达 阿雅 赞巴拉 舍达雅 吽。第二是：嗡 赞巴拉 匝列德拉耶 梭哈。第三是：嗡 赞巴拉 匝列德拉耶 达那 美地 舍 梭哈。第四是： T11604 - 222 拉旺。嗡 匝鲁 梭哈。辐条旁注：某某 帕香 咕噜耶 梭哈。其外层第四圈是：嗡 贝夏玛纳耶 梭哈。嗡 贝玛 卓达 吽 萨瓦 达玛 帕拉 萨瓦 舍达 帕拉 萨瓦 洛嘎 帕拉。萨瓦 萨玛雅 匝 匝。将某某执持者摄为己有。呢 阿嘎拉雅 匝 匝。玛玛 卡西。玛玛 卡西。人心摇动，人嘴不停，人手摇动。呼雅 呼雅。匝雅 匝雅。舍任 匝。舍日 匝。珍 匝。珍 匝。班匝 昂 咕夏雅 匝。某某迅速地 帕香 咕噜耶 梭哈。最后用四个绳索和四个铁钩，以及四个弯刀围绕。供品是麝香和藏红花涂抹。嗡 贝玛 枳里 枳拉雅 贝玛 达吉尼 哈日尼萨 吽。某某
English
Shti Kuru ye Svaha. Finally, within the half-moon in four directions, there are four wheels. Four iron hooks and four curved knives. The offerings are two of the six excellent fragrances, sandalwood and sandalwood. After consecrating and stabilizing, stack them. With this, the food and wealth of existence and samsara will be gathered. Auspiciousness, well-being, glory, and fortune will surely be obtained. Do not doubt, those who are karmically connected and fortunate. Samaya. Gya Gya Gya. Atha Zatha Thagdila. I, like Padma Wangyal, for the sake of future karmically connected people, this is the wheel that attracts vidyas, a captivating and beautiful iron hook. The sequence of this practice is: on white paper, surround the wheel with ink, encircling four layers. At the center: Om Padma Kili Kilaya Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The first circle on the outer layer is: Om Am Ah Roli Byam Raga Rati Tvam. Om Padma Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Dza Hum Ah. Mudra beautiful, Siddhi Pasha Kuru ye Svaha. The second circle on the outer layer is: Om Padma Dakini Harinisa Siddhi Hum Ah. Vajra Am Kusha Dza. Padma Sphota Bam. Sarva Samaya Dza. Pasha Kuru ye Svaha of the vidya holder so-and-so. Nri Akarshaya Dza Dza. Hearts tremble, hands tremble, mouths chatter. Vajra Am Kusha Dza Mudra Pasha Kuru ye Svaha. The third circle on the outer layer is: The four spokes of the wheel, on the spokes: Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum. The second is: Om Jambhala Jalendraya Svaha. The third is: Om Jambhala Jalendraya Dhana Medhi Hri Svaha. The fourth is: T11604 - 222 Lavam. Om Jalu Svaha. Spoke inscription: So-and-so Pasha Kuru ye Svaha. The fourth circle on the outer layer is: Om Vaishramanaya Svaha. Om Padma Krodha Hum Sarva Dharma Pala Sarva Kshetra Pala Sarva Loka Pala. Sarva Samaya Dza Dza. Subjugate the holder so-and-so. Nri Akaraya Dza Dza. Mama Khashi. Mama Khashi. Hearts tremble, mouths chatter, hands tremble. Huya Huya. Jaya Jaya. Hrim Dza. Hri Dza. Bring Dza. Bring Dza. Vajra Am Kushaya Dza. Quickly Pasha Kuru ye Svaha so-and-so. Finally, surround with four ropes and four iron hooks, and four curved knives. The offerings are musk and saffron smeared. Om Padma Kili Kilaya Padma Dakini Harinisa Hum. So-and-so