Tibetan
ཞན་ཡང་ནད་རིགས་གང་ལ་ཡང་༔ དམིགས་པ་སྔར་ལྟར་གསལ་བ་ཡིས༔ དྲག་པོའི་རྩ་སྔགས་སྔར་བཞིན་ལ༔ ཤམ་བུ་འདི་ཉིད་སྦྱར་ཏེ་བཏབ༔ ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ནད་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རེ་འགའ་ལྕགས་སྡིག་དཀར་ནག་གཉིས༔ སྔར་བཞིན་ལུས་ནང་རྒྱུག་པ་ཡིས༔ ནད་འཇོམས་ཕྱིར་ཐོན་ནད་བདག་ཀུན༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་ཟོས་པ་ཡིས༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་ཡལ་བར་བསྒོམ༔ འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ དམིགས་པ་སྔགས་དང་སྦྲེལ་བ་ཡིས༔ སྣང་སྲིད་ཡིན་ཀྱང་འཇོམས་ནུས་ཏེ༔ ལུས་གཅིག་ནད་ལ་ལྟ་ཅི་སྨོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧྱ།ཐངྷཔཱཿཧཱུཾ ཿ རྨང་པོ་བུ་དང་འཕྲད་པ་ཡི༔ དབང་ཐང་སྐྱེད་བྱེད་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ ཙཀྲ་པདྨ་དཀར་པོ་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར་ཡི་གེ་ནི༔ དབུ་ཅན་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་བྲི༔ རུཐོ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་རེ་མ་ཏཱི་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་དཱེ་ཝི་ཤྲཱི་ཡེ་ཏཱ་རེ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་ཐང་བུའི་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་རདྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་རཏྣ་དབང་ཐང་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་དཱི་ཝི་ཀ་ལི་རེ་མ་ཏཱི་ས་མ་ཡ་དབང་ཐང་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ སརྦ་རཏྣ་ཨཱུ་ཡུརྡྡྷ་ན་པུ–ཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ༔ དབང་ཐང་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ དབང་ཐང་ཚེ་དཔལ་དགེ་ལེགས་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོྃ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་དཱེ་ཝི་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་དབང་ཐང་བུའི་དངོས་གྲུབ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཐར་ནོར་བུ་དང་གཏེར་བུམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཐོད་པའི་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ འདི་ཉིད་བསྐོར་བས་བསམ་མྱུར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྲིད་སྨིན་ནོར་བུ་འབྲུ་གསུམ་ལ༔ པུབྲུཾཧཱུཾ༔ ཞེས་ཁྱི་མོ་དཀར་མོའི་འོ་མ༔ བུ་མོ་གཙང་མའི་བྱང་སེམས་༔ གླང་ཆེན་གི་ཧཾ་དང་སྦྱར་ལ༔ ཉི་མ་མགོ་དང་འཛོམ་པའི་དུས་སུ་བཟའ༔ འདི་ཡིས་སྲིད་འཕེལ་འཕན་པོར་བྱེད༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲདྶགྲོ།ཐཿ ཆེ་མཆོག་རདྣ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡོན་ཏན་ཡོངས འདུས་དཔལ༔ འདི་ལ་བརྟེན་ནས་མོས་པའི་ཕྱོགས༔ རྒྱས་བྱེད་རྒྱས་པའི་མེ་མཆོད་ནི༔ ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་འདོད་འབྱུང་བ༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ བུམ་པ་མཚན་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་སེར༔ དེ་ལ་མཆོད་རྫས་རིམ་བཞིན་བསྐོར༔ མེ་དཀྱིལ་གྲུ་བཞི་སེར་གསལ་དབུས༔ ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་ལྟེ་བར་རྃ༔ དལ་དབུས་གྲུ་བཞིར་གནས་པ་ལ༔ མཐར་ནི་མེ་རི་གཡས་འཁྱིལ་བྲི༔ དེ་སྟེང་སུར་ཤུག་སོར་བརྒྱད་ཀྱིས༔ གྲུ་བཞི་ལྡན་པའི་མེ་ཧོམ་བརྩིག༔ བགེགས་བསྐྲད་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་གུར་བསྒོམ༔ རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ གཟུང་འཛིན་གཉིས་བསྡུས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་ཕྲོ་T11604 - 188 ཐོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་རིམ་ལྔའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་འོད་ལྔ་མེ་རི་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ་ཚད་དང་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ བྷྲུྃ་ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ བརྟེན་པ་ལྷ་བསྒོམ་པ་ནི༔ དེ་དབུས་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་པདྨ་བཞད་པའི་སྟེང་དུ༔ ར ཡིག་སེར་པོ་ཡོངས་གྱུར་ལས༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་མདོག༔ ཕྱག་གཡས་མེ་ཐབ་གཡོན་བགྲང་ཕྲེང་༔ ར་སྐྱེས་སྟེང་ན་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཅེས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་བསྟིམ༔ དེ་ནས་འབྱོན་སྐྱེམས་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཀུན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་ཤམ་བུ་དང་བཅས་པ་གོང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ འདུས་དང་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པ་ཡི༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ལ་བསྟོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ པྟོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འོད་འབར་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ དཔལ་ཆེན་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་འདུས་པ་ལ༔ བརྟེན་ནས་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ནི༔ འདོད་འབྱུང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བསྟན༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ མེ་ཐབ་གྲུ་བཞི་སེར་གསལ་དབུས༔ རྒྱས་ཤིང་སྣ་ཚོགས་བརྩིག་པར་བྱ༔ མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་རབ་བསགས་ནས༔ བགེགས་བསྐྲད་རྡོ་རྗེ་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དག
Chinese
此外，对于任何类型的疾病，观想如前一样清晰，如前一样念诵猛烈的根本咒语，将此护身符贴在患处。 क्रोधगरुडनदसर्बशान्तिं कुरु ये स्वाहा (藏文) Krodha Garuda Nada Sarva Shantiṃ Kuru Ye Svaha (梵文天城体) krodhagarudanadasarvashantim kuruye svaha (梵文罗马拟音) 忿怒金翅鸟息灭一切疾病 愿你成就 梭哈 有时，黑白铁蝎两种，如前一样在身体内游走，为了消灭疾病，所有出现的病主，都被吞噬得无影无踪，观想消融于法界之中。这个没有不能克服的，通过将观想与咒语结合，即使是显有世间也能摧毁，更何况是身体的疾病呢？萨玛雅！印印印！ཧྱ།ཐངྷཔཱཿཧཱུཾ ཿ 与根基之子相遇，产生权势的如意宝。在白色莲花轮上，环绕四层圆圈。在第一个圆圈上，书写带顶梵文，字头朝内。 རུཐོ༔ 嗡 班杂 枳里 枳拉亚 班杂 热玛德 贝夏玛纳 德威 希耶 达热 札 梭哈 (藏文) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Vajra Rematī Vaiśrāmaṇa Devī Śrīye Tāre Trāṃ Svāhā (梵文天城体) oṃ ratna kīli kīlaya vajra rematī vaiśrāmaṇa devī śrīye tāre trāṃ svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 宝剑 剑尖 金刚 瑞玛德 毗沙门天 女神 吉祥 度母 札 梭哈 权势之子的悉地 悉地 帕拉 吽 阿 在其外层圆圈上，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 啪 (藏文) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ (梵文天城体) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 嗡 宝剑 剑尖 吽 啪 祈请赐予一切宝权势之子的成就。金刚 德威 卡里 热玛德 萨玛雅 祈请赐予权势之子的成就。一切宝 寿命增长 增长 愿你成就 梭哈 (藏文) Sarva Ratna Āyurddhana Puṣṭi Kuru Ye Svāhā (梵文天城体) sarva ratna āyurddhana puṣṭi kuru ye svāhā (梵文罗马拟音) 一切宝 寿命增长 增长 愿你成就 梭哈 在其外层圆圈上，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 (藏文) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ (梵文天城体) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ (梵文罗马拟音) 嗡 宝剑 剑尖 吽 嗡 毗沙门天 耶 梭哈 (藏文) Oṃ Vaiśrāmaṇaye Svāhā (梵文天城体) oṃ vaiśrāmaṇaye svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 毗沙门天 耶 梭哈 嗡 达热 德达热 德热 梭哈 (藏文) Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā (梵文天城体) oṃ tāre tuttāre ture svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 度母 速疾度母 大度母 梭哈 一切 萨玛雅 祈请赐予权势之子的成就。权势 寿命 福德 善妙 一切 增长 愿你成就 梭哈 (藏文) Dbang Thang Tshe Dpal Dge Legs Sarva Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (梵文天城体) dbang thang tshe dpal dge legs sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (梵文罗马拟音) 权势 寿命 福德 善妙 一切 增长 愿你成就 梭哈 在其外层圆圈上，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 啪 札 吽 阿 (藏文) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ Jaḥ Hūṃ Āḥ (梵文天城体) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ phaṭ jaḥ hūṃ āḥ (梵文罗马拟音) 嗡 宝剑 剑尖 吽 啪 札 吽 阿 嗡 玛哈 卓达 玛汝泽 固那 赫达 吽 啪 (藏文) Oṃ Mahā Krodha Marutse Guṇa Hrīda Hūṃ Phaṭ (梵文天城体) oṃ mahā krodha marutse guṇa hrīda hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 嗡 大 忿怒 玛汝泽 功德 心 吽 啪 嗡 德威 希耶 梭哈 (藏文) Oṃ Devī Śrīye Svāhā (梵文天城体) oṃ devī śrīye svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 女神 吉祥 梭哈 嗡 瓦苏达 瑞尼 梭哈 (藏文) Oṃ Vasudharini Svāhā (梵文天城体) oṃ vasudharini svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 持世 梭哈 祈请现在就赐予此供养施主权势之子的成就。寿命 福德 权势 一切 增长 愿你成就 梭哈 (藏文) Tshe Dpal Dbang Thang Sarva Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (梵文天城体) tshe dpal dbang thang sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (梵文罗马拟音) 寿命 福德 权势 一切 增长 愿你成就 梭哈 最后用宝珠和宝瓶环绕。依靠颅骨的修法，通过环绕这个，所想迅速成就。萨玛雅！印印印！将成熟的财富宝珠三字种子上， པུབྲུཾཧཱུཾ༔ 念诵 པུབྲུཾཧཱུཾ༔ (藏文) Pu Bruṃ Hūṃ (梵文天城体) pu bruṃ hūṃ (梵文罗马拟音) པུབྲུཾཧཱུཾ༔ 将白色母狗的乳汁，纯洁少女的菩提心，与大象的甘露混合，在太阳与头顶相遇之时食用。这个能使财富增长，变得兴旺。毫无疑问，萨玛雅！萨玛雅！印印印！གྲདྶགྲོ།ཐཿ 至尊 班杂 枳里亚。
English
Furthermore, for any type of illness, visualize as clearly as before, recite the fierce root mantra as before, and apply this amulet to the affected area. Krodha Garuda Nada Sarva Shantiṃ Kuru Ye Svaha (Tibetan) Krodha Garuda Nada Sarva Shantiṃ Kuru Ye Svaha (Sanskrit Devanagari) krodhagarudanadasarvashantim kuruye svaha (Sanskrit Romanization) Wrathful Garuda, pacify all illnesses, may you accomplish, Svaha! Sometimes, two types of iron scorpions, black and white, roam inside the body as before. In order to destroy the disease, all the disease lords that appear are devoured without a trace, and meditate on dissolving into the Dharmadhatu. There is nothing that this cannot overcome. By combining visualization with mantra, even the phenomenal world can be destroyed, let alone the disease of the body? Samaya! Seal! Seal! Seal! ཧྱ།ཐངྷཔཱཿཧཱུཾ ཿ Meeting with the root son, the wish-fulfilling jewel that generates power. On the white lotus chakra, encircle four layers of circles. On the first circle, write the capital letters of the alphabet, with the head of the letter facing inward. རུཐོ༔ Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Vajra Rematī Vaiśrāmaṇa Devī Śrīye Tāre Trāṃ Svāhā (Tibetan) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Vajra Rematī Vaiśrāmaṇa Devī Śrīye Tāre Trāṃ Svāhā (Sanskrit Devanagari) oṃ ratna kīli kīlaya vajra rematī vaiśrāmaṇa devī śrīye tāre trāṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Om Jewel Dagger Dagger Vajra Remati Vaishravana Devi Shriye Tare Tram Svaha Siddhi Siddhi Phala Hum Ah of the power son. On the outer layer of that circle, Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ (Sanskrit Devanagari) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ phaṭ (Sanskrit Romanization) Om Jewel Dagger Dagger Hum Phat Please grant the accomplishment of all jewel power sons. Vajra Devi Kali Remati Samaya Please grant the accomplishment of the power son. Sarva Ratna Āyurddhana Puṣṭi Kuru Ye Svāhā (Tibetan) Sarva Ratna Āyurddhana Puṣṭi Kuru Ye Svāhā (Sanskrit Devanagari) sarva ratna āyurddhana puṣṭi kuru ye svāhā (Sanskrit Romanization) All Jewel Longevity Increase Nourishment Accomplish Svaha On the outer layer of that circle, Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ (Tibetan) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ (Sanskrit Devanagari) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ (Sanskrit Romanization) Om Jewel Dagger Dagger Hum Oṃ Vaiśrāmaṇaye Svāhā (Tibetan) Oṃ Vaiśrāmaṇaye Svāhā (Sanskrit Devanagari) oṃ vaiśrāmaṇaye svāhā (Sanskrit Romanization) Om Vaishravana Svaha Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā (Tibetan) Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā (Sanskrit Devanagari) oṃ tāre tuttāre ture svāhā (Sanskrit Romanization) Om Tare Tuttare Ture Svaha Sarva Samaya Please grant the accomplishment of the power son. Power, longevity, glory, virtue, all nourishment, accomplish Svaha (Tibetan) Dbang Thang Tshe Dpal Dge Legs Sarva Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (Sanskrit Devanagari) dbang thang tshe dpal dge legs sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (Sanskrit Romanization) Power, longevity, glory, virtue, all nourishment, accomplish Svaha On the outer layer of that circle, Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ Jaḥ Hūṃ Āḥ (Tibetan) Oṃ Ratna Kīli Kīlaya Hūṃ Phaṭ Jaḥ Hūṃ Āḥ (Sanskrit Devanagari) oṃ ratna kīli kīlaya hūṃ phaṭ jaḥ hūṃ āḥ (Sanskrit Romanization) Om Jewel Dagger Dagger Hum Phat Jah Hum Ah Oṃ Mahā Krodha Marutse Guṇa Hrīda Hūṃ Phaṭ (Tibetan) Oṃ Mahā Krodha Marutse Guṇa Hrīda Hūṃ Phaṭ (Sanskrit Devanagari) oṃ mahā krodha marutse guṇa hrīda hūṃ phaṭ (Sanskrit Romanization) Om Maha Krodha Marutse Guna Hrida Hum Phat Oṃ Devī Śrīye Svāhā (Tibetan) Oṃ Devī Śrīye Svāhā (Sanskrit Devanagari) oṃ devī śrīye svāhā (Sanskrit Romanization) Om Devi Shriye Svaha Oṃ Vasudharini Svāhā (Tibetan) Oṃ Vasudharini Svāhā (Sanskrit Devanagari) oṃ vasudharini svāhā (Sanskrit Romanization) Om Vasudharini Svaha Please grant the accomplishment of the power son to this donor of offerings right now. Longevity, glory, power, all nourishment, accomplish Svaha (Tibetan) Tshe Dpal Dbang Thang Sarva Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā (Sanskrit Devanagari) tshe dpal dbang thang sarva puṣṭiṃ kuru ye svāhā (Sanskrit Romanization) Longevity, glory, power, all nourishment, accomplish Svaha Finally, surround with jewels and treasure vases. Relying on the practice of the skull, by circumambulating this, the thought is quickly accomplished. Samaya! Seal! Seal! Seal! On the three seed syllables of the ripened wealth jewel, པུབྲུཾཧཱུཾ༔ Recite པུབྲུཾཧཱུཾ༔ (Tibetan) Pu Bruṃ Hūṃ (Sanskrit Devanagari) pu bruṃ hūṃ (Sanskrit Romanization) པུབྲུཾཧཱུཾ༔ Mix the milk of a white female dog, the bodhicitta of a pure maiden, with the nectar of an elephant, and consume it at the time when the sun meets the head. This will increase wealth and make it prosperous. There is no doubt, Samaya! Samaya! Seal! Seal! Seal! གྲདྶགྲོ།ཐཿ Supreme Ratna Kīlaya.
Chinese
增益事业之主，诸佛功德之圆满庄严，依此而生起信心的方向，增益的火供是，智慧火光如意生，此之行次第是，具相宝瓶系黄色颈带，其上依次陈设供品，火坛四方黄色明亮中央，法生交错的中心是让（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让），缓中央安住四方之中，最终画右旋的火焰山，其上以八指宽的杉木，堆砌成四方具备的火坛，驱逐邪魔，观想金刚护轮，观想所依之宫殿是：嗡 嘛哈 舜若 达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我），能取所取二者合一之诸法皆成空性，从空性中生起层叠的须弥山之上，从种字勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）中生起。 五种圆满智慧，五次第法轮的中央，五光火焰燃烧之大宫殿，观想成量与相圆满具足之自性。勃隆 吽 斯帕ra 纳 帕特（藏文：བྷྲུྃ་ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ hūṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：勃隆 吽 斯帕ra 纳 帕特），桑 哈ra 纳 吽（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃ hāraṇa hūṃ，汉语字面意思：桑 哈ra 纳 吽），所依之天尊观想为：其中央珍宝黄金莲花盛开之上，让（藏文：ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：让）字黄色转变，成为火神之王金色身，右持火炉左持念珠，于羚羊之上半跏趺坐，珍宝杂饰以为庄严，三处三字放光芒， 从自性处迎请融入，如是迎请，与誓言尊无别融入，之后以饮品、内外密供一切供养，连同供品等如前知晓即可。之后赞颂是：吽，诸佛事业之主宰，以何调伏以何行利生，有为与无为之法，行增益事业者，赞叹火神之王您。萨玛雅，嘉嘉嘉，贝朵，我等莲花光焰者，为未来具缘者之利益， 大吉祥 事业金刚橛，最胜功德之集合，依此增益之火供是，示现如意生之如意树，此之行次第是，火坛四方黄色明亮中央，增益且堆砌各种物品，积聚各种供品之后，驱逐邪魔，观想金刚护轮，之后观想坛城本尊是：吽，