Tibetan
་པས་བདུག༔ ལྷ་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང་ མཐིང་དར་རམ་ཟ་འོག་གི་ན་བཟའ་གསོལ༔ སྒྲུབ་པའི་གཞུང་བསྲང་རབ་གནས་བརྟན་བཞུགས་ནི༔ བསྙེན་པ་བརྒྱ་རྩར་ཤམ་བུ་འདི་སྦྱར་རོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ཞེས་བཟླ་བསྐྱེད་རྫོགས་གཟེར་གྱིས་དབབ་བསྟིམ་བྱ༔ ཡང་ཡང་སྒྲུབ་པའི་དལ་དུ་རྟེན་དུ་བཙུག༔ བུག་རལ་མེད་པར་སྲ་མཁྲེགས་དམ་བྱས་ཏེ༔ འབྲལ་མེད་མགུལ་དུ་འཆང་སྟེ་དད་གུས་བྱ༔ ཨེ་མ༔ འདི་འཆང་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་རྣམས༔ ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཅིང་༔ མི་འཇིགས་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་ཚུད༔ ཕྱི་ཡི་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དང་༔ གདུག་པའི་གདོན་གྱིས་མི་ཚུགས་སོ༔ ནང་གི་འབྱུང་བ་རྐྱེན་འཇིགས་པའི༔ འཇིགས་པ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས༔ བར་གྱི་ང་བདག་གཟུང་འཛིན་གྱིས༔ བསླངས་པའི་བགེགས་ཀྱིས་ཚུགས་མི་འགྱུར༔ གསང་བ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡི༔ རྒྱུ་བྱས་རྐྱེན་བསླངས་དམ་སྲིས་ཀྱང་༔ གླགས་ལྟ་སྐབས་ཚོལ་མི་ནུས་ཤིང་༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ལ་སོགས་པའི༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དབང་དུ་འདུ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་རྣམས༔ ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ༔ འདི་ཕྱིའི་མཚམས་སྦྱོར་བརྗེ་བའི་ཚེ༔ གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་འཇའ་འོད་དང་༔ ས་གཡོ་རོལ་མོའི་རང་སྒྲ་སོགས༔ རབ་འབྲིང་ཐ་མར་རིམ་གྱིས་འབྱུང་༔ བུམ་ནང་མར་མེ་ཐོན་པ་ན༔ འོད་དང་གསལ་བ་རེག་བྱར་བཅས༔ མ་བཙལ་རང་ལ་རྫོགས་པ་བཞིན༔ སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་འཁོར་དང་བཅས༔ རང་ཀློང་སད་དེ་རང་ངོར་རྫོགས༔ རང་སྣང་འོག་མིན་གསང་ཆེན་དུ༔ གྲོལ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གསང་བའི་ཡང་གསང་བཀའ་རྒྱ་ཅན༔ མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ཐོས་ཚད་རང་གྲོལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ བཏགས་ཚད་རང་གྲོལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ དྲན་ཚད་རང་གྲོལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ གྲོལ་བ་བཞི་ཡི་ནུས་པར་ལྡན༔ གུ་ཧྱ་སཱུཪྻ་རསྨི་ཡི༔ སྙིང་པོ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་འདི༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་དང་གདམས་པ་ཀུན༔ ཐོབ་ཅིང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཡི༔ རྣལ་འབྱོར་རེ་ཙམ་མ་གཏོགས་པ༔ ཀུན་གྱིས་སྤྱོད་ཡུལ་འདི་མ་ཡིན༔ གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་སྔགས་རྫོགས་པ་ཉིད༔ སྣོད་མིན་ཅན་ལ་བསྟན་མི་རུང་༔ སྟོན་མཁན་ལྟ་བྱེད་གཉིས་ཀ་ལ༔ མ་མོ་དམ་ཅན་དགྲ་རུ་ལང་༔ གཅེས་པའི་སྲོག་ལ་བདོ་ཉེན་ཡོད༔ དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་ཉམས་ལེན་ལ༔ སྙོམས་ལས་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཅན༔ སྒྲུབ་བརྒྱུད་འཛིན་པའི་གང ༥ ཟག་ལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འདིས་སྟེར་ཞིང་༔ དབང་སྐལ་ཡིན་ནོ་རྨ་བྱའི་དུག༔ ཕ་ནོར་བུ་ལ་བཞག་པ་འདི༔ ཐབས
Chinese
以...熏香，沐浴神像， 供养蓝色丝绸或织锦的衣服。修法时，要正直，为了圆满和坚固安住，念诵百字明咒时，加上这个护身符。班杂萨玛雅匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja，汉语字面意思：金刚誓言 匝），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），阿威夏雅阿阿（藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ，梵文天城体：आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：aveshaya a a，汉语字面意思：进入啊啊）， 底叉班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）！这样念诵，以生起次第和圆满次第的钉来降伏和融入。再三在修法的间隙中作为所依而安立。要没有孔洞，坚固紧密地封好，不离身地戴在颈间，以信心和恭敬对待。唉玛！佩戴此物有缘有业之人，今生将长寿无病，进入无畏金刚之帐。外在的显有世间神鬼和凶猛的邪魔都无法侵入。内在的五大元素所造成的灾难，任何怖畏都无法侵入。中等的我执和能取所取所引起的魔障也无法侵入。秘密的分別念所造成的因缘和誓言神，也无法寻找机会和空隙。天、魔、人等所拥有的食物、财富、受用都将臣服于你。寿命、福德、财富和功德，如上弦月般增长广大。在此生和来世的交界之时，舍利和遗物会发出彩虹光芒， 大地摇动，出现乐器的自然声音等等，上、中、下依次出现。瓶内出现酥油灯时，伴随着光明和清晰的触感，如同不需寻找，自然圆满一般，身、坛城和眷属，自性苏醒，在自性中圆满。在自显现的密严刹土中，获得解脱，对此毫无怀疑。这是秘密中的极密，具有印封。也被称为“见即解脱”。也被称为“听即解脱”。也被称为“系带即解脱”。也被称为“忆念即解脱”。 具有四种解脱的力量。古雅苏雅ra思弥（藏文：གུ་ཧྱ་སཱུཪྻ་རསྨི་，梵文天城体：गुह्य सूर्य रश्मि，梵文罗马拟音：guhya sūrya raśmi，汉语字面意思：秘密太阳光芒）的心髓，心之明点。获得成熟解脱灌顶和诀窍，并持有实修传承的瑜伽士之外，都不是所有人都可以使用的。秘密金刚橛的坛城本尊咒语圆满具足。不能向非器之人展示。展示者和观看者都会被空行母和护法视为敌人。珍贵的生命有危险。对于具有誓言，并且在修行上没有懈怠的精进者，持有实修传承的...。 ５ 滴，以此赐予两种成就，有缘者才能得到孔雀毒。这是父亲留给儿子的遗产，方法是...
English
With... incense, bathe the deities, Offer garments of blue silk or brocade. When practicing the Dharma, be upright, and for the sake of completion and firm abiding, add this amulet when reciting the hundred-syllable mantra. Vajra Samaya Ja (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja，汉语字面意思：Vajra Commitment Ja), Ja (藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Ja), Aveshaya A A (藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ，梵文天城体：आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：aveshaya a a，汉语字面意思：Enter Ah Ah), Tishtha Vajra (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：Abide Vajra)! Recite in this way, and subdue and integrate with the peg of the generation stage and completion stage. Again and again, establish it as a support in the intervals of practice. It should be without holes, firmly and tightly sealed, worn around the neck without separation, and treated with faith and respect. Ema! Those fortunate and karmic individuals who wear this will have long life and be free from illness in this life, and will enter the fearless Vajra tent. External appearances and worldly gods and demons, and fierce evil spirits will not be able to invade. The disasters caused by the internal five elements, no fear can invade. The intermediate ego and the grasped and grasper, the obstacles caused by them cannot invade. The causes and conditions created by secret conceptual thoughts, and the oath-bound spirits, will not be able to find opportunities and gaps. The food, wealth, and enjoyment possessed by gods, demons, and humans will all be subdued by you. Life, merit, wealth, and qualities will increase and expand like the waxing moon. At the boundary between this life and the next, relics and remains will emit rainbow light, The earth will shake, and the natural sounds of musical instruments will appear, etc., appearing in sequence from superior, intermediate, and inferior. When a butter lamp appears inside the vase, accompanied by light and clear tactile sensations, just as it is naturally complete without needing to be sought, body, mandala, and retinue, self-nature awakens, and is complete in self-nature. In the self-manifesting Ogmin secret realm, liberation will be attained, without any doubt about this. This is the most secret of secrets, with a seal. It is also called "seeing is liberation." It is also called "hearing is liberation." It is also called "wearing is liberation." It is also called "remembering is liberation." It has the power of the four liberations. Guhya Surya Rasmi (藏文：གུ་ཧྱ་སཱུཪྻ་རསྨི་，梵文天城体：गुह्य सूर्य रश्मि，梵文罗马拟音：guhya sūrya raśmi，汉语字面意思：Secret Sun Ray) essence, the heart drop. Other than yogis who have received the maturing liberation empowerment and instructions, and who hold the practice lineage, this is not something that everyone can use. The mandala deity mantra of the secret Vajrakilaya is completely and fully present. It should not be shown to those who are not vessels. Both the one who shows it and the one who sees it will be regarded as enemies by the dakinis and protectors. Precious life is in danger. For those who have vows and are diligent in practice without laziness, holding the practice lineage... 5 Drop, with this bestow the two siddhis, only those who are destined can obtain peacock poison. This is the inheritance left by the father to the son, the method is...