Tibetan
ལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག༔ མི་ལག་སྒུལ་སྒུལ༔ སརྦ་རཏྣ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཆེ་བཙུན་འབངས་གསུམ་ཚེ་ཆོས་འབྱོར་གསུམ་དཔལ་སྟོབས་མདངས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འཁོར་འདས་དགེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་རིག་པའི་ངང་དུ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་བདུད་བགེགས་དམ་སྲི་སྐབས་ཚོལ་གླག་ལྟ་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོའི་ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་དུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངང་དུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ལོག་པར་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ ཐེོཾ།༔ བཅུ་བཞི་པར་ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ༔ བི་ཛ་ཡེ་ཨ་ཛི་ཏེ༔ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མ_UNK་ན་ཡེ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་རཀློ་ཡཀྨ་ཀ་ལ་རཱུ་པ ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ཛཿ ཐུ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་རྩེག རྩེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ གུལ་གུལ༔ མྱོག་མྱོག༔ སོད་སོད༔ དྷ་ཏི་མ་མ་ཤཱི་བྷྲཾ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྡྷ་ན་ཡེ༔ སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གནོད ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གནོད་བྱེད་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གློ་བུར་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ལྟས་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་ཀེག་སྲི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་དམ་སྲི་རྒྱལ་འགོང་ཕོ་གདོན་མོ་གདོན་གྲི་བོ་ཐེའུ་རང་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཞི་ བར་གྱུར་ཅིག༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་དང་གནོད་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་གདུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་དང་མདོར་ན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གརྫ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཚིནྡྷ་བྷིནྡྷ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱློ་ཟློག་ནན་ནན ཆིངས་ཆིངས༔ ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྷུ་ན་དྷཱུ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པ་ཙ་པཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ངྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ཧཱུྃ༔ དྷ་རུ་ཎ་དྷ་རུ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷི་བྷིནྡྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ནས་གནོད་བྱེད་སྐབས་ལྟ་གླགས་ཚོལ་ཐམས་ཅད་ཙཀྵུ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཅོ་ལྔ་པར་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ༔ ཨ་ལི་ཀ་ལི་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ་ཤམ་བུ་ནི༔ མངྒ་ལ་སྭསྟི་མ་ཎི་རཏྣ་ཀིརྟི་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་བཞི་ལ༔ ཤར་དུ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེས་མཚན༔ ལྷོ་རུ་ཞགས་པ་རཏྣས་མཚན༔ ནུབ་ཏུ་ལྕགས་སྒྲོག་པདྨས་མཚན༔ བྱང་དུ་དྲིལ་བུ་རྒྱ་གྲམ་མཚན༔ ཤར་ལྷོ་ཕུར་དཀར་རྡོ་རྗེས ཝྃ།༔ མཚན༔ ལྷོ་ནུབ་ཕུར་སེར་རཏྣས་མཚན༔ ནུབ་བྱང་ཕུར་དམར་པདྨས་མཚན༔ བྱང་ཤར་ལྕགས་ཕུར་རྒྱ་གྲམ་མཚན༔ དེའི་མཚམས་བཀྲ་ཤིས་རྟགས བརྒྱད་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱིས་ཕྱུག༔ དེ་མཐར་ནོར་བུ་ཆ་བདུན་དང་༔ མི་ཡི་ནོར་བུ་སུམ་ཚུག་དང་༔ ཀླུ་ཡི་ནོར་བུ་གཅིག་རྡོག་སོགས༔ དཔག་བསམ་ཤིང་དང་མ རྨོས་ཐོག༔ མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ དེ་མཐར་རྡོ་རྗེ་གྱེན་ལངས་ར༔ དེ་མཐར་མེ་རི་གཡས་འཁྱིལ་དང་༔ ཆུ་རི་རླུང་རི་གཡོན་འཁྱིལ་བྲི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ཡི་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་དྲི་སྣ་ལྔ༔ སྨན་ལྔ་སྙིང་པོ་འབྲུ་ལྔ་པོ༔ སྦྱར་ལ་མུ་ཁྱུད་རྣམས་ལ་བྱུག༔ བཟང་པོ་དྲུག་དང་གི་ཧཾ་ཤུ་དག་དང་༔ ཡུང་བ་སེར་པོ་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དང་༔༷ ཙན་དན་དཀར་དམར་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་དང་༔ མཚལ་དང་ལི་ཁྲི་མཐིང་སོགས་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ ནང་བསྟན་ཡི་གེ་མུ་ཁྱུད་བཅས་པ་ལ༔ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་བྱུག༔ དེ་ནི་མུ་ཁྱུད་གཞན་ལ་དྲི་ཙམ་སྤང་༔ དེ་ནས་འཁོར་ལོ་བགེགས་བསྐྲད་ནན་དུ་བྱ༔ གུ་གུལ་ཡུངས་ཀར་ཙན་དན་དུད
Chinese
ལ༔ 人嘴动啊动༔ 人手摇啊摇༔ 萨瓦 啦的纳 三界 三有之 人财食三 贵族百姓三 寿命法财三 威光色三 鬼神人三 轮回涅槃 善妙一切 融入我之觉性中 掌握于我༔ 帕香 咕如 耶 梭哈༔ 嗡 噶玛 达吉尼 噶玛 刚德 吽༔ 愿所有损害和伤害持有者身语意三的 怨敌魔障 邪引 邪魔 恶鬼 伺机 鹰视 皆被摧毁༔ 萨瓦 夏 仲 玛拉亚 帕特༔ 愿持有者的所有疾病 邪魔 八怖 罪障 都在觉性智慧中寂灭༔ 夏 谛 咕如 耶 梭哈༔ 愿所有寿命 福德 威严财富 功德 都在觉性智慧中增长广大༔ 菩 谛 咕如 耶 梭哈༔ 愿三宝和所有显有轮回涅槃都掌握于觉性大智慧中༔ 帕香 咕如 耶 梭哈༔ 愿所有损害的五毒 三毒 邪见都在觉性大智慧中摧毁༔ 萨瓦 夏 仲 玛拉亚 帕特༔ 书 ཐེོཾ།༔ 十四日将字头朝内写༔ 嗡 班杂 叽利 叽拉亚 萨瓦 毕格念 班 吽 帕特༔ 嗡 班杂 赞扎 萨瓦 杜 赞 达嘎 哈纳 达哈 巴匝 吽 帕特༔ 嗡 班杂 叽利 叽拉亚 匝 吽 班 霍 嘎 当 嘎耶 匝耶༔ 毕匝耶 阿匝谛༔ 阿巴啦匝谛༔ 玛啦 塞纳 扎玛_UNK 纳耶 萨瓦 毕格念 班 吽 帕特༔ 嗡 班杂 叽利 叽拉亚༔ 玛啦 洛 亚玛 嘎啦 汝巴 某某的心脉上 扬扬༔ 命脉上 扬扬༔ 心脉上 颤颤༔ 命脉上 沉沉༔ 心识命上 咚咚༔ 心血命上 吓 匝༔ 图日 利利༔ 心尖 尖༔ 呜呜༔ 淅淅༔ 汩汩༔ 蠕蠕༔ 嗖嗖༔ 达谛 玛玛 希 仲 噶玛 嘎啦耶༔ 玛啦 塞纳 扎玛达 纳耶༔ 萨瓦 毕格念 班 吽 帕特༔ 愿损害 和伤害持有者的四百零四种损害疾病 八十种魔障 一十五种儿童大魔 三百六十种妖魔 八十一种突发事件 两万一千种恶兆 八种非时死亡 年月日时的灾难 邪祟 诅咒 恶语 恶鬼 鬼怪 男鬼 女鬼 厉鬼 土地神 所有显有
English
La! People's mouths move! People's hands shake! Sarva Ratna, may all the goodness of the three realms, the three existences, the people, wealth, and food of the three, the great, the noble, and the subjects of the three, the life, dharma, and wealth of the three, the glory, power, and radiance of the three, the gods, demons, and humans of the three, samsara and nirvana, be brought under my control in the state of awareness! Pāśaṃ Kuru Yé Svāhā! Oṃ Karma Ḍākinī Karma Ghaṇḍe Hoḥ! May all enemies, obstacles, evil influences, demons, evil spirits, opportunities, vultures, and gazes that harm and injure the holder's body, speech, and mind be destroyed! Sarva Śatrūṃ Māraya Phaṭ! May all diseases, evil spirits, eight fears, and sins of the holder be pacified in the state of awareness and wisdom! Śāntiṃ Kuru Yé Svāhā! May all life, merit, glory, wealth, and qualities be increased and expanded in the state of awareness and wisdom! Puṣṭiṃ Kuru Yé Svāhā! May the Three Jewels and all appearances, samsara, and nirvana be brought under control in the state of great awareness and wisdom! Pāśaṃ Kuru Yé Svāhā! May all harmful five poisons, three poisons, and wrong views be destroyed in the state of great awareness and wisdom! Sarva Śatrūṃ Māraya Phaṭ! Thus write. Théṃ! On the fourteenth, turn the letterhead inward! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭān Taka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho Ka Taṃ Ka Ye Ja Ye! Vijaye Ajite! Aparājite! Māra Sena Prama_UNK Naye Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya! Māra Klo Yakma Kala Rūpa On the heart vein of so-and-so, Yaṃ Yaṃ! On the life vein, Yaṃ Yaṃ! On the heart vein, Phril Phril! On the life vein, Chum Chum! On the mind and life, Dung Dung! On the heart blood and life, Shad Jaḥ! Thuri Lili! Heart tip Tip! Ur Ur! Shik Shik! Gul Gul! Myog Myog! Sod Sod! Dhāti Mama Śī Bhraṃ Karma Karaye! Māra Sena Pramarddhānaye! Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ! May the harm And the four hundred and four harmful diseases that harm the holder, the eighty thousand kinds of obstacles, the fifteen great demons of children, the three hundred and sixty kinds of evil spirits, the eighty-one sudden events, the twenty-one thousand bad omens, the eight untimely deaths, the calamities of years, months, days, and times, evil spirits, curses, spells, evil spirits, demons, male demons, female demons, evil ghosts, land gods, all appearances
Chinese
所有鬼神夜叉等八部众，愿皆平息！ शांतिम कुरु ये स्वाहा (Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā，息增怀诛，息灾，成办，愿圆满)！ 所有源于宿业、突发事件的恶事，以及怀有损害之心、恶毒之心者，简而言之，所有不顺之恶皆得平息！ 愿得遣除！ शांतिम कुरु ये स्वाहा (Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā，息增怀诛，息灾，成办，愿圆满)！ གརྫ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཚིནྡྷ་བྷིནྡྷ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཕཊ (gar dza ha na da ha pa tsa bhandha hu lu tiṣṭha tshindha bhindha spho ṭa ya phaṭ，声音，摧毁，燃烧，给予，燃烧，烹煮，束缚，呼噜，站立，切割，粉碎，爆炸，啪)！ 损害者，一切怨敌，消灭，བྷྱློ་ཟློག་ནན་ནན ཆིངས་ཆིངས (bhylo zlog nan nan chings chings，声音，遣除，紧紧地，束缚)！ शांतिम कुरु ये स्वाहा (Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā，息增怀诛，息灾，成办，愿圆满)！ 嗡 哈哈 哈哈 吽 啪 (Oṁ Ha Ra Ha Ra Hūṁ Phaṭ，嗡，哈，摧毁，摧毁，吽，啪)！ 玛塔玛塔 吽 啪 (Ma Tha Ma Tha Hūṁ Phaṭ，不要，不要，吽，啪)！ 杜纳杜纳 吽 啪 (Dhu Na Dhu Na Hūṁ Phaṭ，摇动，摇动，吽，啪)！ 达哈达哈 吽 啪 (Da Ha Da Ha Hūṁ Phaṭ，燃烧，燃烧，吽，啪)！ 巴扎巴扎 吽 啪 (Pa Tsa Pa Tsa Hūṁ Phaṭ，烹煮，烹煮，吽，啪)！ 达拉达拉 吽 啪 (Nga Dha Ra Dha Ra Hūṁ Phaṭ，抓住，抓住，吽，啪)！ 达拉亚达拉亚 吽 (Dha Ra Ya Dha Ra Ya Hūṁ，抓住，抓住，吽)！ 达汝纳达汝纳 吽 啪 (Dha Ru ṇa Dha Ru ṇa Hūṁ Phaṭ，持有，持有，吽，啪)！ 切达切达 吽 啪 (Tshindha Tshindha Hūṁ Phaṭ，切割，切割，吽，啪)！ 宾达宾达 吽 啪 (Bhi Bhindra Hūṁ Phaṭ，粉碎，粉碎，吽，啪)！ 从上、下、中三处，所有寻找机会加害的，恰克殊 穆康 班达 班达 耶 梭哈 (Cakṣhu Mukhaṁ Bandha Bandha Ye Svāhā，眼睛，口，束缚，束缚，愿圆满)！ 其外层十五环上，字头向外，书写母音子音，以及缘起咒心要，末尾是：吉祥，善哉，摩尼，宝，功德，一切，成就，成就，吽，阿！ 其外层四方，东方以铁钩金刚杵为标志，南方以索套宝为标志，西方以铁链莲花为标志，北方以铃杵交杵为标志，东南白橛金刚杵为标志，西南黄橛宝为标志，西北红橛莲花为标志，东北铁橛杵交杵为标志，其间以八吉祥标志，以及八吉祥供品庄严，其外环绕七政宝，以及人宝三圆，龙宝一整块等，如意树和未耕种的田地，以鲜花珍宝花环环绕，其外是竖立的金刚杵，其外是右旋的火焰山，以及左旋的水山、风山，萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此物的材料次第为：五种珍宝、五种香、五种药、五种心髓谷物，混合后涂于各环之上，六种妙药、冰片，以及黄色芥子、红白菩提心，以及红白檀香、金色阿如拉，以及朱砂、雄黄、蓝色等混合后涂抹，内含文字及环绕的，用九合黑药、白芥子、黑芥子涂抹，此环避免其他环的气味，然后严厉进行驱除魔障之轮，用古古鲁香、白芥子、檀香熏。
English
May all the eight classes of gods, demons, and spirits be pacified! Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā (Sanskrit: May peace be done, svaha)! May all evil arising from past actions, sudden events, and those with harmful and malicious intentions, in short, all unfavorable evils be pacified! May they be averted! Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā (Sanskrit: May peace be done, svaha)! Gardza Hana Dada Hapa Tsa Bhandha Hulu Tishta Tshindha Bhindha Sphoṭa Ya Phaṭ! May all harm-doers and enemies be destroyed, Bhylo Zlog Nan Nan Chings Chings! Śāntiṁ Kuru Ye Svāhā (Sanskrit: May peace be done, svaha)! Oṁ Hara Hara Hūṁ Phaṭ! Ma Tha Ma Tha Hūṁ Phaṭ! Dhu Na Dhu Na Hūṁ Phaṭ! Da Ha Da Ha Hūṁ Phaṭ! Pa Tsa Pa Tsa Hūṁ Phaṭ! Nga Dha Ra Dha Ra Hūṁ Phaṭ! Dha Ra Ya Dha Ra Ya Hūṁ! Dha Ru ṇa Dha Ru ṇa Hūṁ Phaṭ! Tshindha Tshindha Hūṁ Phaṭ! Bhi Bhindra Hūṁ Phaṭ! From above, below, and in between, all those seeking opportunities to harm, Cakṣhu Mukhaṁ Bandha Bandha Ye Svāhā (Sanskrit: Bind the eyes and mouths, svaha)! On the fifteenth outer circle, with the letter heads facing outward, write the vowels and consonants, and the heart essence of dependent origination, and the end is: auspicious, well-being, mani, jewel, virtue, all, accomplishment, accomplishment, Hūṁ, Āḥ! On the four sides of its outer layer: in the east, mark with an iron hook vajra; in the south, mark with a lasso ratna; in the west, mark with an iron chain lotus; in the north, mark with a bell crossed vajra; in the southeast, mark with a white stake vajra; in the southwest, mark with a yellow stake ratna; in the northwest, mark with a red stake lotus; in the northeast, mark with an iron stake crossed vajra; in between, adorn with the eight auspicious symbols and the eight supreme auspicious substances; around it, the seven precious jewels, the three human jewels, and the one lump of dragon jewel, etc.; a wish-fulfilling tree and uncultivated land; surrounded by garlands of flowers and precious jewels; outside of that is an upright vajra; outside of that is a right-swirling fire mountain, and left-swirling water and wind mountains; Samaya! Gya Gya Gya! The order of materials for this is: five precious jewels, five fragrances, five medicines, five essence grains; mix and apply to each circle; six good substances, camphor, and yellow mustard, red and white bodhicitta, and red and white sandalwood, golden arura, and cinnabar, orpiment, blue, etc., mix and apply; for the inner letters and circles, apply nine-mixture black medicine, white mustard, and black mustard; avoid the smell of other circles for this circle; then strictly perform the wheel of expelling obstacles; fumigate with guggul incense, white mustard, and sandalwood.