Tibetan
་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་སྐྱེ་བ་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟ་བུར་འགྲོགས་ཤིང་ཕ་མ་བུ་ཚ་ལྟ་བུར་སྐད་ཅིག་ཀྱང་འབྲལ་བ་མེད་པར་བསྲུང་བ་དང་བརྩེ་བ་དང་འགོ་བ་དང་མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་འཆང་བ་པོ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཾ་རཀྵ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཅུ་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧ་གྷ་ཏ་ཡ་ངྷ་ཏི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲྃ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་སརྦ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་བཟང་རྒུ་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་བུ་སློབ་ཐམས་ཅད་བདག་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་འདུ་བར་གྱུར་ཅིག་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ ཐོ།༔ སརྦ་ས་མ་ཡ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཆེ་བཙུན་འབངས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཚེ་ཆོས་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བདག་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་པ་མེད་པར་བདག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག༔ འདོད་དོན་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཅི་མང་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཅུ་གཅིག་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་མ་རོ་རུ་ཕུ་རུ་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཨཱཿ པྲ་མོ་སྲོག་ཏིག་སྙིང་ཏིག་པྲ་མོ་ཧ༔ སརྦ་མ་མ་ཛཿ བྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ སྭཱ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱ་ས་མ་ཡ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ༔ འཆང་བ་པོའི་ཆོས་སྲིད་ནོར་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་ལོག་འདྲེན་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ སརྦ་མ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་བཟང་རྒུ་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཚེ་ཆོས་འབྱོར་གསུམ་མངའ་ཐང་སྙན་TI1604 - 171 གྲགས་ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་པ་མེད་པར་བདག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབང་དང་སྐལ་བ་ཐོབ་པར་མཛད་
Chinese
祈请息灭所有禅定的障碍！嗡 嘛嘛 诶嘎扎匝 萨瓦 萨巴热瓦ra 班匝 萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओ मम एकजटि सर्व सपरिवार वज्र समय，梵文罗马拟音：oṃ mama eka jaṭi sarva sa parivāra vajra samaya，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 独髻母 一切 眷属 金刚 誓言）。祈请从今生乃至生生世世，如影随形般地伴随持咒者，如父母子女般片刻不离地守护、慈爱、引导、庇护、成为助伴！班匝 萨玛雅 持咒者 吽 仲 惹。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་འཆང་བ་པོ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཾ་རཀྵ，梵文天城体：वज्र समय धारक हुं भ्रं रक्ष，梵文罗马拟音：vajra samaya dhāraka hūṃ bhrāṃ rakṣa，汉语字面意思：金刚 誓言 持者 吽 仲 保护）。其外层第十圈：嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅 摩哈 嘎达雅 达地 嘛嘛 希 格让 嘎玛 嘎拉耶 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧ་གྷ་ཏ་ཡ་ངྷ་ཏི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲྃ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओ वज्र कीलि किलाय मोह घातय धति मम शी घ्रं कर्म करये हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya moha ghātaya dhati mama śī ghraṃ karma karaye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 迷惑 击 嘛嘛 迅速 事业 作 吽 啪）。嗡 萨瓦 玛哈 卓地 萨瓦 玛哈 达玛 帕拉 舍扎 帕拉 萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་སརྦ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओ सर्व महा क्रोधी सर्व महा धर्म पाल क्षेत्र पाल समय，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā krodhī sarva mahā dharma pāla kṣetra pāla samaya，汉语字面意思：嗡 一切 大 忿怒 一切 大 护法 境 护 誓言）。所有障碍、邪魔、魔障、分别念、烦恼、习气，玛拉雅 啪。（藏文：བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विघ्न भूत विघ्न विकल्प कर्म क्लेश वासना सर्व मारय फट्，梵文罗马拟音：vighna bhūta vighna vikalpa karma kleśa vāsanā sarva māraya phaṭ，汉语字面意思：障碍 邪魔 魔障 分别 业 烦恼 习气 全部 摧毁 啪）。香提 咕噜耶 梭哈。（藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静 作 梭哈）。三界、有三界的众生，男女、好坏、大小、强弱、贤哲、僧侣、弟子等，全部都聚集到我持咒者的权下，萨瓦 帕香 咕噜耶 梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 梭哈）。嗡 班匝 贝玛 卓达 玛哈 嘎里 嘎拉雅 托。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཐོ，梵文天城体：ओ वज्र पद्म क्रोध महा कीलि किलाय ठो，梵文罗马拟音：oṃ vajra padma krodha mahā kīli kilāya ṭho，汉语字面意思：嗡 金刚 莲花 忿怒 大 橛 橛 托）。萨瓦 萨玛雅。（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：सर्व समय，梵文罗马拟音：sarva samaya，汉语字面意思：一切 誓言）。三界、有三界的人、财、食三者，大小、贵贱、百姓三者，神、鬼、人三者，寿命、佛法、福德全部都聚集到我持咒者的权下！萨瓦 帕香 咕噜耶 梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 梭哈）。愿我能毫不衰减地受用！祈请成就所愿！随力书写。其外层第十一圈：嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅 萨瓦 维格南 班 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओ वज्र कीलि किलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 一切 障碍 班 吽 啪）。嗡 嘛嘛 罗如 普如 惹擦 如鲁 如鲁热 玛地 班匝 萨玛雅 吽 贝 匝。（藏文：ཨོཾ་མ་མ་རོ་རུ་ཕུ་རུ་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：ओ मम रोरु फुरु रक्ष रुलु रुलुरे मती वज्र समय हुं भ्यो जः，梵文罗马拟音：oṃ mama roru phuru rakṣa rulu rulure matī vajra samaya hūṃ bhyo jaḥ，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 罗如 普如 保护 如鲁 如鲁热 玛地 金刚 誓言 吽 贝 匝）。吽 阿 扎摩 生命 滴 意 滴 扎摩 哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཨཱཿ པྲ་མོ་སྲོག་ཏིག་སྙིང་ཏིག་པྲ་མོ་ཧ，梵文天城体：हुं आ प्रमो स्रोग्तिग् स्निग्तिग् प्रमो ह，梵文罗马拟音：hūṃ ā pramo srogtig snigtig pramo ha，汉语字面意思：吽 阿 扎摩 生命 滴 心 滴 扎摩 哈）。 萨瓦 嘛嘛 匝 贝 萨瓦 萨玛雅。（藏文：སརྦ་མ་མ་ཛཿ བྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：सर्व मम जः भ्यो सर्व समय，梵文罗马拟音：sarva mama jaḥ bhyo sarva samaya，汉语字面意思：一切 嘛嘛 匝 贝 一切 誓言）。萨瓦 达玛 帕拉 达吉尼 萨瓦 舍扎 帕拉 达吉尼。（藏文：སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文天城体：सर्व धर्म पाल डाकिनी सर्व क्षेत्र पाल डाकिनी，梵文罗马拟音：sarva dharma pāla ḍākinī sarva kṣetra pāla ḍākinī，汉语字面意思：一切 护法 空行 一切 境 护 空行）。萨瓦 洛嘎 帕拉 达吉尼 萨瓦 萨玛雅。（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：सर्व लोक पाल डाकिनी सर्व समय，梵文罗马拟音：sarva loka pāla ḍākinī sarva samaya，汉语字面意思：一切 世间 护 空行 一切 誓言）。嗡 萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओ समय，梵文罗马拟音：oṃ samaya，汉语字面意思：嗡 誓言）。阿 萨玛雅。（藏文：ཨཱཿས་མ་ཡ，梵文天城体：आ समय，梵文罗马拟音：ā samaya，汉语字面意思：阿 誓言）。吽 萨玛雅。（藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हुं समय，梵文罗马拟音：hūṃ samaya，汉语字面意思：吽 誓言）。梭 萨玛雅。（藏文：སྭཱ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：स्वा समय，梵文罗马拟音：svā samaya，汉语字面意思：梭 誓言）。哈 萨玛雅。（藏文：ཧཱ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हा समय，梵文罗马拟音：hā samaya，汉语字面意思：哈 誓言）。萨瓦 萨玛雅。（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：सर्व समय，梵文罗马拟音：sarva samaya，汉语字面意思：一切 誓言）。祈请息灭并遣除所有阻碍持咒者佛法、政权、财富的邪见、损害！萨瓦 玛 达吉尼 萨玛雅。（藏文：སརྦ་མ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ，梵文天城体：सर्व म डाकिनी समय，梵文罗马拟音：sarva ma ḍākinī samaya，汉语字面意思：一切 嘛 空行 誓言）。三界、有三界的食物、财富、受用、众生，男女、好坏、大小、强弱、贤哲、僧侣，人、财、食三者，寿命、佛法、财富三者，权势、名TI1604 - 171 声、证悟、功德全部都聚集到持咒者的权下！萨瓦 帕香 咕噜耶 梭哈。（藏文：སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 束缚 作 梭哈）。祈请获得我能毫不衰减地受用的权力和福分！
English
May all obstacles to samadhi be completely pacified! Om Mama Eka Jati Sarva Sa Pariwara Vajra Samaya. (Tibetan: ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: ओ मम एकजटि सर्व सपरिवार वज्र समय, Sanskrit Romanization: oṃ mama eka jaṭi sarva sa parivāra vajra samaya, Literal Chinese Meaning: Om Mama One Hair All With Retinue Vajra Commitment). From this life to all lifetimes, may you accompany the holder like a body and its shadow, protecting, loving, guiding, and sheltering them like parents and children, never separating for even a moment! Vajra Samaya holder Hum Bhram Raksha. (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་འཆང་བ་པོ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཾ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय धारक हुं भ्रं रक्ष, Sanskrit Romanization: vajra samaya dhāraka hūṃ bhrāṃ rakṣa, Literal Chinese Meaning: Vajra Commitment Holder Hum Bhram Protect). On the tenth circle of its outer layer: Om Vajra Kili Kilaya Moha Ghataya Dhati Mama Shi Ghram Karma Karaye Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧ་གྷ་ཏ་ཡ་ངྷ་ཏི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲྃ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र कीलि किलाय मोह घातय धति मम शी घ्रं कर्म करये हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kilāya moha ghātaya dhati mama śī ghraṃ karma karaye hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Kilaya Kilaya Delusion Strike Dhati Mama Quickly Action Do Hum Phet). Om Sarva Maha Krodhi Sarva Maha Dharma Pala Kshetra Pala Samaya. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་སརྦ་མ་ཧཱ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: ओ सर्व महा क्रोधी सर्व महा धर्म पाल क्षेत्र पाल समय, Sanskrit Romanization: oṃ sarva mahā krodhī sarva mahā dharma pāla kṣetra pāla samaya, Literal Chinese Meaning: Om All Great Wrathful All Great Dharma Protector Field Protector Commitment). All obstacles, demons, hindrances, conceptualizations, afflictions, and habitual tendencies, Maraya Phet. (Tibetan: བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: विघ्न भूत विघ्न विकल्प कर्म क्लेश वासना सर्व मारय फट्, Sanskrit Romanization: vighna bhūta vighna vikalpa karma kleśa vāsanā sarva māraya phaṭ, Literal Chinese Meaning: Obstacles Demons Hindrances Conceptualizations Karma Afflictions Habitual Tendencies All Destroy Phet). Shanti Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: शान्ति कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: śānti kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Peace Make Svaha). May all beings of the three realms and the three existences, men and women, good and bad, great and small, powerful and weak, wise and monastic, disciples, etc., all gather under the power of me, the holder of the mantra, Sarva Pasham Kuru Ye Svaha. (Tibetan: སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: All Bind Make Svaha). Om Vajra Padma Krodha Maha Kili Kilaya Tho. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཐོ, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र पद्म क्रोध महा कीलि किलाय ठो, Sanskrit Romanization: oṃ vajra padma krodha mahā kīli kilāya ṭho, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Lotus Wrathful Great Kilaya Kilaya Tho). Sarva Samaya. (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: सर्व समय, Sanskrit Romanization: sarva samaya, Literal Chinese Meaning: All Commitment). May all of the three realms and the three existences—the three things of people, wealth, and food; the three of great, noble, and subjects; the three of gods, demons, and humans; life, dharma, and merit—all be gathered under the power of me, the holder of the mantra! Sarva Pasham Kuru Ye Svaha. (Tibetan: སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: All Bind Make Svaha). May I enjoy it without diminishing! May my wishes be fulfilled! Write as much as possible. On the eleventh circle of its outer layer: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Vam Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र कीलि किलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kilāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Kilaya Kilaya All Obstacles Vam Hum Phet). Om Mama Roru Puru Raksha Rulu Rulure Mati Vajra Samaya Hum Bhyo Jah. (Tibetan: ཨོཾ་མ་མ་རོ་རུ་ཕུ་རུ་རཀྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རེ་མ་ཏཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ओ मम रोरु फुरु रक्ष रुलु रुलुरे मती वज्र समय हुं भ्यो जः, Sanskrit Romanization: oṃ mama roru phuru rakṣa rulu rulure matī vajra samaya hūṃ bhyo jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om Mama Roru Puru Protect Rulu Rulure Mati Vajra Commitment Hum Bhyo Jah). Hum Ah Prama Life Drop Heart Drop Prama Ha. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཨཱཿ པྲ་མོ་སྲོག་ཏིག་སྙིང་ཏིག་པྲ་མོ་ཧ, Sanskrit Devanagari: हुं आ प्रमो स्रोग्तिग् स्निग्तिग् प्रमो ह, Sanskrit Romanization: hūṃ ā pramo srogtig snigtig pramo ha, Literal Chinese Meaning: Hum Ah Prama Life Drop Heart Drop Prama Ha). Sarva Mama Jah Bhyo Sarva Samaya. (Tibetan: སརྦ་མ་མ་ཛཿ བྷྱོ་སརྦ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: सर्व मम जः भ्यो सर्व समय, Sanskrit Romanization: sarva mama jaḥ bhyo sarva samaya, Literal Chinese Meaning: All Mama Jah Bhyo All Commitment). Sarva Dharma Pala Dakini Sarva Kshetra Pala Dakini. (Tibetan: སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི, Sanskrit Devanagari: सर्व धर्म पाल डाकिनी सर्व क्षेत्र पाल डाकिनी, Sanskrit Romanization: sarva dharma pāla ḍākinī sarva kṣetra pāla ḍākinī, Literal Chinese Meaning: All Dharma Protector Dakini All Field Protector Dakini). Sarva Loka Pala Dakini Sarva Samaya. (Tibetan: སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: सर्व लोक पाल डाकिनी सर्व समय, Sanskrit Romanization: sarva loka pāla ḍākinī sarva samaya, Literal Chinese Meaning: All World Protector Dakini All Commitment). Om Samaya. (Tibetan: ཨོཾ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: ओ समय, Sanskrit Romanization: oṃ samaya, Literal Chinese Meaning: Om Commitment). Ah Samaya. (Tibetan: ཨཱཿས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: आ समय, Sanskrit Romanization: ā samaya, Literal Chinese Meaning: Ah Commitment). Hum Samaya. (Tibetan: ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: हुं समय, Sanskrit Romanization: hūṃ samaya, Literal Chinese Meaning: Hum Commitment). Sva Samaya. (Tibetan: སྭཱ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: स्वा समय, Sanskrit Romanization: svā samaya, Literal Chinese Meaning: Sva Commitment). Ha Samaya. (Tibetan: ཧཱ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: हा समय, Sanskrit Romanization: hā samaya, Literal Chinese Meaning: Ha Commitment). Sarva Samaya. (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: सर्व समय, Sanskrit Romanization: sarva samaya, Literal Chinese Meaning: All Commitment). May all the wrong views and harms that obstruct the Dharma, power, and wealth of the holder be pacified and averted! Sarva Ma Dakini Samaya. (Tibetan: སརྦ་མ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: सर्व म डाकिनी समय, Sanskrit Romanization: sarva ma ḍākinī samaya, Literal Chinese Meaning: All Ma Dakini Commitment). May all of the three realms and the three existences—food, wealth, enjoyment, beings, men and women, good and bad, great and small, powerful and weak, wise and monastic, the three of people, wealth, and food, the three of life, dharma, and wealth, power, fameTI1604 - 171 , realization, and qualities—all gather under the power of the holder! Sarva Pasham Kuru Ye Svaha. (Tibetan: སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सर्व पाशं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese Meaning: All Bind Make Svaha). May I obtain the power and fortune to enjoy without diminishing!