Tibetan
ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་རང་མདངས་ཞི་བའི་སྐུ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡའི༔ གསང་བ་སྒོས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་དཀར་འཁྱིལ་བའི་ལྟེར༔ མེ་ཏོག་དཀར་པོས་ཚོམ་བུ་བཀོད༔ དངུལ་ལམ་ཞི་བའི་ཤིང་ཉིད་ལ༔ ཕུར་པ་རྒྱ་མདུད་ཟླུམ་པོར་བྱ༔ དེ་ལ་དར་དཀར་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་༔ མེ་ཏོག་ལྔ་ཚོམ་མཆོད་རྫས་བསྐོར༔ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་བྱང་སེམས་བསྒོམ༔ རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་རིག་པའི་ངང་༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གདལ་ཁྱབ་ལྤགས་པས་རབ་གཡོགས་ཀེང་རུས་མཁར༔ རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་འོད་ལྔའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ༔ པད་མ་ཉི་མ་བདུད་བཞི་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་ཞལ་མཐིང་ནག་གཡོན་ཞལ་དམར་ལ་རྔམས༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་བར་སྣང་ཁམས་སུ་གཟིགས༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར༔ ཞལ་གདང་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འབར༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔའི་ཅོད་ ཐེོཾ།༔ པན་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང་༔ གཡོན་གཉིས་ཁ་_UNK་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་གཡས་གཡོན་གདེངས༔ དྲག་གཏུམ་རབ་འཇིགས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ སྐུ་སྨད་དབལ་ཕུར་ཟུར་གསུམ་རྣོ་ངར་ལྡན༔ དགྲ་གདོན་བདུད བཞིའི་སྙིང་ལ་གདབ་ཅིང་གནོན༔ སྤྱི་བོར་དུང་གི་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོ་ལྡིང་༔ རྭ་བར་མི་བསྐྱོད་སྔོན་པོ་རྡོར་དྲིལ་བསྣམས༔ འཇའ་འོད་ཀློང་དུ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ སྐུ་ལ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ༔ སྤྱི་བོར་ཨོ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཿ དམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་འོད་དང་བཅས་པ་གསལ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་ཀུན་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ རིགས་ཀུན་སྐུ་ཡི་ས་བོན་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ སྤྱི་བོ་ནས་བཞུགས་ཨོཾ་ཡིག་ཉིད་ལ་འདྲེས༔ གསུང་གི་ས་བོན་ཨཱཿ དམར་ངག་ལ་ཞུགས༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿ དམར་ངག་གི་འཁོར་ལོར་འདྲེས༔ ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཞུགས༔ སྙིང་དབུས་ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ ས་བོན་རྣམ་གསུམ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གསང་ གསུམ་འཁོར་ལོར་དག༔ རིགས་ཀུན་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་དབང་རྫོགས་སོ༔ ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨཱཿ ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཏིཥྛ་བཛྲ་ན་མོ་མ་ཧཱ་ག་ཎ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ལོག་རྟོག་འཇོམས་མཛད་ལྷ༔ མ་སྐྱེས་ལྷུན་གྲུབ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་ཀུན་བྱང་ནས༔ ཚེ་འདིར་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་མཆོག༔ འབད་མེད་མྱུར་ཐོབ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ཤོག༔ དེ་ནས་འཛབ་འཁོར་དམིགས་རིམ་རྒྱ་མཚོ་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཚོན་གང་བའི༔ ཐུགས་ཀློང་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བ་རུ༔ ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་ལ་གསལ་འཚེར་འོད་འབར་བའི༔ མཐའ་མར་སྔགས་ཕྲེང་མགལ་མེ་ལྟར་འཁོར་བའི༔ འོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཀུན་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ གཟི་བྱིན་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་བསམ༔ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་ངང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི ཝྃ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞི་བའི་དུས་སུ་འོད་ཟེར་དཀར་གསལ་ནི༔ དུང་མདོག་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་མེད་པས༔ སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་མཆོད་ཐུགས་རྗེ་གཟི་བྱིན་དབང་༔ མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་དཀར་གསལ་ཚུར་འདུས་ཏེ༔ རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་གྱི༔ ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཀུན༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་ཞི་ཞིང་དག༔ སླར་ཡང་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཕྱིར་འཕྲོས་པས༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི༔ རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་དག་སྦྱངས་ཞི ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ༔ སྣོད་བཅུད་སྒྲ་སྐད་གཞལ་ཡས་ལྷ་སྔགས་སུ༔ དག་པ་གསུམ་གྱི་ངང་ནས་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཿ ཁ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་འགྲུབ་མཐར༔ རང་རིག་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ལྷའི༔ དཔག་བསམ་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་སྟོན༔ སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནི༔ དུག་གསུམ་ཡུལ་ལ་གདབ་པར་བྱ༔ སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི༔ བསད་ཅིང་མནན་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ ཕུང་པོ་རྡོ་ རྗེར་གཏམས་བྱས་ནས༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ༔ གཟུང་ཡུལ་ཁྱབ་གདལ་སྣང་བའི་ཞིང་༔ འཛིན་པ་རང་གྲོལ་ཆོས་སྐུར་དག༔ གཉིས་སྣང་གཉིས་མེད་རང་ངོར་རྫོགས༔ སྣང་སྲིད་རང་སྣང་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་
Chinese
萨玛雅！身的印！语的印！意的印！大吉祥金刚童子啊！意之自性寂静身！ 明镜智慧之自性！大吉祥金刚橛啊！秘密殊胜之修法中！坛城圆形白色盘绕之中央！白色鲜花以堆积排列！白银或者寂静之树本身！橛做成绳结圆形！其上以白绸缠绕！五堆鲜花供品环绕！皈依并且修持菩提心！金刚禅定智慧之状态！吽 吽 吽！（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）广大遍布皮革善覆骷髅城！清净任运五光之界中央！莲花日月四魔交错之上！ 吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现自己金刚橛是！身色洁白明亮三面六臂者！右面青黑左面红色而威猛！九眼嗔怒之眼凝视虚空界！胡须眉毛红黄色如火燃烧！张口卷舌锋利白牙呲咧！头发红黄色于有顶燃烧！饮血五部之顶髻！班如云般聚集！右二金刚九尖五尖与！左二口_UNK_劫末之火焰燃烧！下二须弥山橛缠绕而刺入！金刚珍宝翅膀左右伸展！凶猛极怖劫末之火焰燃烧！身下橛尖三面锋利而具力！敌魔四魔之心上刺入而镇压！头顶海螺之白色大鹏鸟飞翔！角间不动佛蓝色金刚铃执持！虹光之中金刚跏趺坐！身上诸佛之刹土圆满明现！头顶白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！心间蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与光芒一同明现！由此光芒放射迎请诸佛！ 诸部身之种子字白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！从头顶降临融入嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字本身！语之种子字红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）融入语中！喉间阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）融入语之轮！ 意之种子字融入法轮！心间吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色本身与无别融入！种子字三种安住三轮！身语意三秘密 三轮圆满！诸部坛城一切之灌顶圆满矣！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘎雅 阿比钦扎 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 瓦嘎 阿比钦扎 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） चित्त प्रजा
English
Samaya! Seal of body! Seal of speech! Seal of mind! Great glorious Vajrakumara! The peaceful form of the mind's own radiance! The very essence of mirror wisdom! Great glorious Vajrakila! In the secret, special practice! In the center of the swirling white circle of the mandala! A collection of white flowers is arranged! On the silver or peaceful tree itself! Make the kila into a round knot! Wrap it with white silk! Surround it with offerings of five clusters of flowers! Take refuge and meditate on Bodhicitta! In the state of Vajra Samadhi awareness! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! A vast expanse, a city of skeletons well covered with skin! In the center of the pure, spontaneously accomplished five lights! On top of the lotus, sun, and four maras intertwined! From Hūṃ, one's own Vajra Kila is! Body color white and clear, with three faces and six arms! The right face is dark blue, the left face is red and fierce! Nine eyes, angry eyes, gazing into the realm of space! Beard and eyebrows red-yellow, burning like fire! Mouth open, tongue curled, sharp white teeth bared! Hair red-yellow, burning at the peak of existence! The crown of the five blood-drinking families! Paṇ, gathered like clouds! The two right hands hold a vajra with nine points and five points, and! The two left hands mouth_UNK_ the fire of the eon burns! The two lower hands whirl and stab the Mount Meru kila! Vajra jewel wings spread to the left and right! Fierce and terrifying, the fire of the eon burns! The lower part of the body is a sharp, three-sided kila! Stabbing and suppressing the hearts of enemies, demons, and the four maras! On the crown of the head, a white garuda of conch shell soars! Between the horns, Akshobhya holds a blue vajra bell! Seated in vajra posture in the midst of rainbows! On the body, the complete pure lands of the Buddhas are clear! At the crown of the head, white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), at the throat, red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)! At the heart, blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is clear with light! From that, light radiates, inviting all the Buddhas! The seed syllable of the body of all families, white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Descends from the crown of the head and merges into the syllable Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) itself! The seed syllable of speech, red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), enters into speech! At the throat, Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) merges into the wheel of speech! The seed syllable of mind enters the Dharma wheel! In the center of the heart, blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) itself merges inseparably! The three seed syllables reside in the three wheels! Body, speech, and mind, the three secrets The three wheels are complete! The empowerment of all the mandalas of all families is complete! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) kāya abhiṣiñca Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) vāka abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) citta praj
Chinese
智慧灌顶 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 如是迎请智慧尊者，与誓言尊者合二为一。 扎 吽 班 霍 (藏文：ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 班 霍)！ 谛叉 瓦日拉 拿摩 玛哈 嘎纳 萨日瓦 布扎 霍 (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ན་མོ་མ་ཧཱ་ག་ཎ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र नमो महागण सर्व पूज होः，梵文罗马转写：tiṣṭha vajra namo mahāgaṇa sarva pūja hoḥ，汉语字面意思：住立金刚，顶礼，大聚会，一切供养 霍)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 诸佛之至尊，黑汝嘎！ 解脱轮回之界，摧毁邪见之神！ 不生任运成就金刚橛！ 赞颂您，诸佛心之自在者！ 业与烦恼习气皆清净， 此生即获金刚童子之胜位！ 无需勤奋速得，解脱轮回之界！ 之后念诵之次第如海： 自身观为金刚橛之身， 心间智慧勇识身充满， 心之中央，白色金刚之中心， 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)字白色，明亮闪耀光芒， 周围咒鬘如火炬般旋转， 以光供养诸佛，摄集加持， 念想获得威严权势与一切成就！ 显现、声响、觉知三者，于本尊、咒语、法性之中！ 嗡 班匝 枳里 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि，梵文罗马转写：oṃ vajra kīli，汉语字面意思：嗡 瓦日拉 基利) 瓦姆 (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马转写：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆)！ 基拉亚 萨日瓦 维格南 班 吽 帕特 (藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马转写：kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，一切障碍，班，吽，帕特)！ 于寂静之时，白色明亮之光芒， 如海螺之色，具铁钩之形，无量无边， 遍布所有佛之刹土， 供养诸佛，慈悲威严权势， 智慧慈悲之光芒，白色明亮，汇聚而来， 融入自身，过去业力，突发之， 业、烦恼、罪障、疾病、邪魔、障碍皆如阳光照雾般寂灭清净！ 复又咒语之光芒向外放射， 所有众生之业、烦恼、罪障之， 因缘所生之痛苦，一切皆如阳光照雾般净化清净！ 获得寂静之成就，成办事业！ 器情音声，化为宫殿、本尊、咒语， 于三清净之状态中，发出咒语之声！ 嗡 班匝 枳里 基拉亚 吽 帕特 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय हुं फट्，梵文罗马转写：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 瓦日拉 基利 基拉亚 吽 帕特)！ 萨日瓦 杜卡 善定 咕噜 耶 梭哈 (藏文：སརྦ་དུཿ ཁ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व दुः ख शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马转写：sarva duḥ kha śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切痛苦，寂静，作，愿你，梭哈)！ 如是尽力念诵至终！ 自觉自解脱，智慧本尊之， 无尽化身之舞姿展现！ 三身金刚橛，当刺于三毒之地！ 以慈悲度化之誓言是， 非杀亦非压， 而是将蕴 充满金刚， 将识观为金刚！ 所取境，遍布广大显现之刹土！ 能取者，自解脱于法身！ 二取二无，于自心中圆满！ 显现世间，自显现，法身之刹土！
English
Jñāna Abhiṣiñca Hūṃ! Inviting the wisdom beings, they become inseparable from the samaya beings. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Tiṣṭha Vajra Namo Mahāgaṇa Sarva Pūja Hoḥ! Hūṃ! The supreme heart of all victors, Heruka! Liberating samsara's realm, destroying wrong views, the deity! Unborn, spontaneously accomplished Vajrakīlaya! I praise you, the lord of the heart of all victors! Purifying all karma, afflictions, and habitual tendencies, In this life, may I swiftly attain the supreme state of Vajrakumāra without effort, liberating samsara's realm! Then, the ocean of mantra recitation's visualization sequence is: Oneself visualized as the body of Vajrakīla, In the heart, the wisdom being, complete in color, In the heart's center, at the core of the white vajra, The syllable Hūṃ, white, clear, shining, blazing with light, At the edge, the mantra garland revolves like a torch, With light, offering to all victors, gathering blessings, Thinking of obtaining glory, power, and all siddhis! Appearance, sound, and awareness, in the nature of deity, mantra, and dharmatā! Oṃ Vajrakīli Vaṃ! Kīlaya Sarva Vighnan Vaṃ Hūṃ Phaṭ! In times of peace, the white, clear light, Like the color of a conch, with the shape of an iron hook, immeasurable, Pervading all buddhafields without exception, Offering to all victors, compassion, glory, and power, The white, clear light of wisdom and love gathers back, Dissolving into oneself, the karma of past actions, immediate causes, All karma, afflictions, obscurations, diseases, evil spirits, and obstacles, Like sunlight on mist, pacifying and purifying! Again, the light of the mantra radiates outward, All the karma, afflictions, and obscurations of all sentient beings, All the suffering arising from conditions, Like sunlight on mist, purifying and cleansing! Obtaining all peaceful siddhis, accomplishing activities! The container and its contents, sounds and voices, as palace, deity, and mantra, From the state of the three purities, utter the sound of the mantra! Oṃ Vajrakīli Kīlāya Hūṃ Phaṭ! Sarva Duḥkha Śāntiṃ Kuru Ye Svāhā! Thus, at the end, as much as possible! The self-awareness, self-liberation, the wisdom deity's, Inconceivable emanation's playful dance is shown! The three kāyas, Vajrakīla, should be stabbed into the land of the three poisons! The samaya of liberating with compassion is, Not killing nor suppressing, But filling the aggregates with vajra, Meditating on consciousness as vajra! The object of grasping, the field of vast and expansive appearance! The grasper, self-liberated into the dharmakāya! Dualistic appearance, non-duality, perfected in one's own nature! Appearance and existence, self-appearance, the field of the dharmakāya!