Tibetan
ཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ དྲི་ཟའི་གདོན་ཚོགས་བསྣོལ་བའི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ ཡུམ་མཆོག་མདའ སྙེམས་དཀར་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དྲིལ་བུ་བྷན་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ སྤྲུལ་པའི་ཟ་གསོད་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་གདོང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཁྲོ་གཏུམ་རབ་འཇིགས་རྔམས༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པའི་ཕྱག་གཉིས་མེ་དབལ་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ ཞབས་བཞིས་མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་སྡེར་མོ་སྔོ་སྐྱ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དྲིལ་བུ་བྷན་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ནི༔ སེར་ནག་ཞལ་ གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་ལྗང་རབ་འཇིགས་རྔམས་ཁྲོ་འབར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟྭ་ཐོགས༔ ཐ་གཉིས་ཕུར་པས་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིགས༔ གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་སེར་གསལ་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པའི་ཟ་གསོད་ཤ་བ་འུག་པའི་གདོང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་ཆེན་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི༔ ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་རབ་འཇིགས་ཁྲོ་གཏུམ་འབར༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པས་རལ་གྲི་ཞགས་པ་སྔིགས་མཛུབ་མཛད༔ ཐ་གཉིས་ཕུར་པས་དགྲ་གདོན་སྙིང་ལ་གཟིར༔ སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་གཏུན་ཁུང་ལྗང་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ ༦ཐོ༔ པོ་ནི༔ དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་རབ་འཇིགས་དྲག་པོའི་སྐུ༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤུ་གྲི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཐ་གཉིས་ཕུར་པས་ཁམས་གསུམ་ཐལ་བར་བརླག༔ ཆུ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་
Chinese
二者山王橛鎹相合而立， 傲然安住于乐神鬼众交织之座， 殊胜佛母箭袋白女左侧拥， 铃杵血海父之颈中绕， 化身食肉虎与秃鹫面， 嗡 班匝 卓达 贝匝 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽)， 哈纳哈纳吽 啪(藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁，摧毁，吽，啪)！ 东南忿怒尊，大黑杖者， 右白左红，忿怒暴恶极怖畏， 初二者金刚搅动血海螺， 中间二手持火焰短棒， 末二者山王橛鎹相合而立， 四足镇压所有火神鬼众， 殊胜佛母利爪青蓝左侧拥， 铃杵血海置于父之口， 化身牦牛与乌鸦头， 嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽)， 达哈达哈吽 啪(藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烧毁，烧毁，吽，啪)！ 南方忿怒尊，阎罗死主者， 黄黑三面六臂四足立， 右蓝左绿，极怖畏怒焰燃， 初二者金刚搅动血海螺， 中间二者持棒与敌斧， 末二者橛鎹摧毁三有轮回， 四足镇压所有阎罗鬼众， 殊胜佛母尸林母黄亮拥， 右手持铃，左手血海螺， 化身食肉鹿与猫头鹰面， 嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽)， 啪匝啪匝吽 啪(藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāca pāca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烹煮，烹煮，吽，啪)！ 西南大忿怒尊，不动怙主者， 绿黑三面六臂四足立， 右蓝左红，极怖畏怒焰燃， 初二者金刚搅动血海螺， 中间持剑索套期克印， 末二者橛鎹刺敌鬼心， 罗刹鬼众全部足下镇， 殊胜佛母杵孔绿女左侧拥， 右手持铃，左手血海螺， 化身豹与乌鸦头， 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽)， 班达班达吽 啪(藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：束缚，束缚，吽，啪)！ 西方忿怒王，马头明王， 红黑三面六臂四足立， 右白左蓝，极怖畏猛厉身， 初二者金刚搅动血海螺， 中间二者持剃刀索套， 末二者橛鎹三界化灰烬， 水神鬼众全部足下镇， 殊胜佛母金刚暴女
English
The two mountain king phurba intertwine and stand, Proudly dwelling on the seat woven by the assembly of Gandharva demons, The supreme mother, the white arrow quiver woman, embraces from the left, The bell and blood sea embrace from the father's neck, Emanated flesh-eating tiger and vulture faces, Om Vajrakrodha Vijaya Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Krodha Vijaya Hum), Hana Hana Hum Phat (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hana Hana Hum Phat)! The great wrathful one of the southeast, with a blue staff, Right white and left red, wrathful and fierce, extremely terrifying, The first two stir the blood sea conch with a vajra, The middle two hands hold flaming short clubs, The last two intertwine and plant the mountain king phurba, The four feet suppress all the fire god demons, The supreme mother, with bluish-green claws, embraces from the left, The bell and blood sea are placed in the father's mouth, Emanated yak and crow heads, Om Vajrakrodha Niladanda Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Krodha Nila Danda Hum), Daha Daha Hum Phat (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Daha Daha Hum Phat)! The wrathful one of the south, the executioner of Yama, Yellow-black three faces, six arms, and four feet standing, Right blue and left green, extremely terrifying, blazing with wrath, The first two stir the blood sea conch with a vajra, The middle two hold clubs and enemy axes, The last two phurbas destroy the three realms of samsara, The four feet suppress all the Yama demons, The supreme mother, the mistress of the charnel ground, embraces in bright yellow, The right hand holds a bell, the left hand holds a blood sea conch, Emanated flesh-eating deer and owl faces, Om Vajrakrodha Yamantaka Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Krodha Yamantaka Hum), Paca Paca Hum Phat (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāca pāca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Paca Paca Hum Phat)! The great wrathful one of the southwest, the immovable protector, Green-black three faces, six arms, and four feet standing, Right blue and left red, extremely terrifying, blazing with wrath, The first two stir the blood sea conch with a vajra, The middle one holds a sword, a lasso, and makes a threatening mudra, The last two phurbas pierce the hearts of enemies and demons, All the Rakshasa demons are suppressed under the feet, The supreme mother, the green woman of the mortar hole, embraces from the left, The right hand holds a bell, the left hand holds a blood sea conch, Emanated leopard and crow heads, Om Vajrakrodha Arya Acala Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Krodha Arya Acala Hum), Bhandha Bhandha Hum Phat (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bhandha Bhandha Hum Phat)! The wrathful king of the west, Hayagriva, The red-black three faces, six arms, and four feet standing, Right white and left blue, extremely terrifying, with a fierce body, The first two stir the blood sea conch with a vajra, The middle two hold razors and lassos, The last two phurbas reduce the three realms to ashes, All the water god demons are suppressed under the feet, The supreme mother, Vajra Tummo.
Tibetan
གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་ཆེན་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ དམར་གསལ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་ཁྲོ་གཏུམ་གཟི་བརྗིད་འབར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་ཡབ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཐ་གཉིས་ཕུར་པས་སྲིད་གསུམ་ཐལ་བར་བརླག༔ རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་མདའ་སྙེམས་དམར་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་སྤྱང་ཀུ་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ནི༔ ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་ཞལ་སེར་གསལ་གཡོན་ཞལ་དུད་ཁ་འབར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང དམར་དཀྲུགས༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་གྲམ་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས༔ མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་རླུང་འབྱིན་ལྗང་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྲ་ཚིནྡྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ སེར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྔམས་བརྗིད་ཁྲོ་གཏུམ་འབར༔ དང་པོའི་ཕྱག གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེང་ཞིང་འཕེན༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ དབང་ལྡན་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་ཞབས་ཀྱིས གནོན༔ ཡུམ་མཆོག་གསོད་བྱེད་སེར་མོ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་དྲིལ་འཛིན་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ སྤྲུལ་པ་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ ཐེོཾ༔ ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ དབུས་ཞལ་དུད་ཁ་གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་ཞལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་རྡོ་རྗེའི གཤོག་པ་ཅན༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་དམར་དཀྲུགས༔ བར་པས་རལ་གྲི་དང་ནི་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས༔ མཐའ་གཉིས་དུག་གསུམ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ༔ ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་བསྐུལ་བྱེད་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ དུད་ཁ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དྲིལ་བྷན་བསྣམས༔
Chinese
左侧环抱，右手持铃，左手吹奏红色海螺，化身野猫头。嗡 班杂 卓达 赫亚格里瓦 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，吽） 呼噜呼噜吽 啪。（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼噜呼噜吽 啪）西北方忿怒大王是，明亮红色三面六臂四足，右侧黄色左侧绿色，忿怒威猛光辉炽燃，最初双手金刚杵搅动红色海螺，中间双手持拂尘和颅血，最后双手橛钉将三有化为灰烬，风神鬼众全部以足压制，明妃箭慢红色从左侧环抱，右手持铃，左手吹奏红色海螺，化身豺狼和乌鸦头。嗡 班杂 卓达 阿巴ra 杰达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽） 谛斯塔 谛斯塔 吽 啪。（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住立，住立，吽，啪） 北方忿怒之王甘露旋，墨绿色三面六臂四足，右侧面明亮黄色，左侧面烟色炽燃，最初双手金刚杵搅动红 色海螺，中间双手持十字杵，最后双手旋转并抛掷须弥山橛，夜叉鬼众全部以足压制，明妃风施墨绿色从左侧环抱，右手持铃，左手吹奏红色海螺，化身狮子和蝙蝠头。嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛtakundalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露瓶，吽） 钦扎 钦扎 吽 啪。（藏文：ཚིནྡྲ་ཚིནྡྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切断，切断，吽，啪）东北方忿怒大王三界胜，黄黑色三面六臂四足，右侧白色左侧红色，威严忿怒威猛炽燃，最初的 双手金刚杵搅动红色海螺，中间双手拉弓射箭，最后双手旋转并抛掷须弥山橛，有权鬼众全部以足 压制，明妃杀者黄色从左侧环抱，右手持铃，左手吹奏红色海螺，化身熊和旱獭头。嗡 班杂 卓达 杰洛杰亚 比扎 腾 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཐེོཾ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya bija thoṃ ya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，种子，腾，亚，吽） 宾达 宾达 吽 啪。（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧破，摧破，吽，啪）下方忿怒之王大力者，中央面烟色，右侧蓝色左侧红色面，忿怒威猛具金刚 翅膀，最初双手金刚杵搅动红色海螺，中间持宝剑和蛇索，最后双手旋转铁橛解脱三毒之境， 明妃金刚催动者从左侧环抱，烟色一面二臂持铃和颅碗。
English
Embracing from the left, the right hand holds a bell, and the left hand blows a red conch shell, transforming into a wildcat head. Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ. Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. The wrathful great king of the northwest is bright red with three faces, six arms, and four legs. The right side is yellow, and the left side is green, wrathful, fierce, and blazing with glory. The first two hands stir the red conch shell with a vajra, the middle two hands hold a yak tail whisk and a skull cup filled with blood, and the last two hands reduce the three realms to ashes with a phurba. All the hordes of wind gods and demons are suppressed by the feet. The supreme consort, Arrow Pride, red in color, embraces from the left, the right hand holds a bell, and the left hand blows a red conch shell, transforming into a jackal and crow head. Oṃ Vajrakrodha Aparājita Hūṃ. Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ. The wrathful king of the north, nectar swirling, is dark green with three faces, six arms, and four legs. The right face is bright yellow, and the left face is smoky and blazing. The first two hands stir the red conch shell with a vajra, the middle two hands hold a cross-staff, and the last two hands spin and hurl Mount Meru phurbas. All the hordes of yakshas and demons are suppressed by the feet. The supreme consort, Wind Giver, green, embraces from the left, the right hand holds a bell, and the left hand blows a red conch shell, transforming into a lion and bat head. Oṃ Vajrakrodha Amṛtakundalī Hūṃ. Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ. The wrathful great king of the northeast, completely victorious over the three realms, is yellow-black with three faces, six arms, and four legs. The right side is white, and the left side is red, awe-inspiring, fierce, and blazing with wrath. The first two hands stir the red conch shell with a vajra, the middle two hands draw and shoot a bow and arrow, and the last two hands spin and hurl Mount Meru phurbas. All the hordes of powerful demons are suppressed by the feet. The supreme consort, Killer, yellow, embraces from the left, the right hand holds a bell, and the left hand blows a red conch shell, transforming into a bear and marmot head. Oṃ Vajrakrodha Trailokya Bija Thoṃ Ya Hūṃ. Bhindha Bhindha Hūṃ Phaṭ. The wrathful great king of the lower direction, greatly powerful, the central face is smoky, the right is blue, and the left is red. Wrathful, fierce, and awe-inspiring, with vajra wings. The first two hands stir the red conch shell with a vajra, the middle hands hold a sword and a serpent lasso, and the last two hands spin iron phurbas that liberate the three poisons into space. The supreme consort, Vajra Activator, embraces from the left, with one smoky face and two arms holding a bell and a skull bowl.