Tibetan
རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འབྱམས་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་༔ རབ་འཇིགས་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་པང་གཡོན་དུ༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཁ་ཊྭཱྃ༔ གཡོན་པས་དུང་དམར་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་ ཚབྲེཾ༔ སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོགས༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་ཉི་མ་སྟོང་ལྟར འབར༔ དཔའ་གཏུམ་རྔམས་པ་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ༔ སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་རགས་པས་སྣང་སྲིད་ཁྱབ༔ གནས་གསུམ་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདལ་ཁྱབ་ཀ་དག་ལྷུན་འབྱམས་ཡངས་པ་རུ༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ པད་ཉི་དགྲ་གདོན་བསྣོལ་བའི་གདན ལ་བཞུགས༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ན་མོ་མ་ཧཱ་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་འཇིགས་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ མ་སྐྱེས་ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ རྣམ་རོལ་མ་ངེས་འཁོར་གྱི་རོལ་པར་ཤར༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འོ་མ་ཆུ་སྣ་འབྲས་ཆན་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོཿ རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་བདུད་རྩི་མཆོག༔ འོ་མ་ཆུ་སྣ་འབྲས་ཆན་དཀར་མངར་ ཚོགས༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ དུས་མིན་འཆི་བརྒྱད་ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན༔ འཇིགས་པ་བཅུ་དྲུག་གློ་བུར་མི་མཐུན་ཕྱོགས༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཞི་བའི་ཕྲིན ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་སོགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ ལྔ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མར་དང་ཟས་སྣ་དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་འབུལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྣང་སྲིད་བཅུད་བསྡུས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཡི༔ མཉེས་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་མི་ཟད་གཏེར༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་མངའ་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ག་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ ལྔ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཚལ་ཆེན་ལི་ཁྲི་སྦྱར་བའི་འབྲུ་མར་འབུལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་རང་བྱུང་རྣམ་དག་བདུད་རྩི་མཆོག༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ ཐོ༔ དང་འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་འཁྲིགས༔ བདག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་འབུལ༔ འཁོར་འདས་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྲིན ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ གཉིས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཉུང་དཀར་སྲན་མ་འབྲུ་ནག་ཚོགས༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་དང་བསྲེས་ཏེ༔ སྦྱང་སྤེལ་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་ཏེ་འབུལ་བ་ནི༔ སྣང་སྲིད་ཞལ་གྱི་ཧོམ་ཁུང་ཡངས་པ་རུ༔ བདག་ཏུ་འཛིན་དང་དེར་བྱུང་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ མ་ལུས་ཕུལ་ཏེ་རྣམ་ཤེས་ཐུགས་སུ་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་རིག་ལོག་རྟོག་བདུད་བཞི་རཱུ་དྲར་བཅས༔ མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ བཞེས་ནས་དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ དྲག་པོ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་རཱུ་ཊ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་བགེགས་ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཁཱ་ཧི༔ ཅི་འགྲུབ་བཟླ༔ གསུམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧྱ།རྨ།བྡ།བྷྲརྨ།བྲྀ་ཧཾ།སཤཐཕ་ཊ༔ ཉམས་པ་བསྐང་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་དངོས་འབྱོར་དང་ཡིད་སྤྲུལ་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་དམིགས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མི་ཟད་འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འབུལ༔ འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་དུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་དང་ཉམས་འགྱུར་ཉམས་ཆག་ཀུན༔ མ་ལུས་གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་སྐོང་ཞིང་བཤགས༔ རྩ་སྔགས༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧོཿ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྲས་འཁོར་བཅས༔ དགོངས་ཤིག་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་མ་ལུས་མཐར་སོན་ཏེ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དེ་ནས་རྗེས་རིམ་ནི༔ ཧོཿ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་སྔ་རུ༔ མ་འབྱོར་མ་རྙེད་མ་ཚང་སོགས༔ ཉེས་འགལ
Chinese
种姓与坛城无量圆满于身，智慧火聚红黑燃烧之界，极怖威严具足之左怀中，无二大母法轮增盛者，蓝黑色一面二臂右持卡杖嘎，左以红螺置于父之口。 擦仲（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），多（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 父母双运喜悦发大笑声，忿怒母装圆满张口咬牙，三目赤圆如千日般燃烧，勇猛凶暴威慑罗刹忿怒相，身大肢粗遍布显有世间，三处放光迎请融入智慧尊，萨玛雅，吽 舍。 广大遍布原始清净浩瀚处，圆满佛陀金刚童子大，父母子眷无余祈请降临，莲日敌魔交错之座上安住，恭敬顶礼内外密供献，嗡 班杂 咕玛Ra 班杂 萨玛雅 匝匝 迪叉 隆， 拿摩 玛哈 嘎纳 萨瓦 布匝 吼， 萨玛雅， 嘉嘉嘉。 吽 舍，于无上胜乐无畏金刚之刹土中，不生任运金刚童子大，种种示现不定眷属之游舞显现，四业任运成就金刚童子之，父母子眷众顶礼赞叹，牛奶水杂米饭供养者乃， 吼，自性清净之甘露妙，牛奶水杂米饭白甜聚，供养金刚罗刹眷属众，非时死八病魔障碍缘，十六怖畏突发不顺品，一切无余寂灭之事业，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 毕格念 榜 吽 啪， 玛哈 阿玛日达 萨瓦 布匝 吼，病魔违缘障碍不顺之恶品一切，夏帝 咕汝 耶 梭哈。 如是百等随力念诵，五，萨玛雅，嘉嘉嘉，酥油与食物杂，绸缎种种供养，吽 舍，显有精华摄集化为供云海， 无漏智慧大甘露之，悦意供养欲妙大海无尽藏，供养金刚童子眷属众，祈愿增盛寿命福德智慧权势， 祈请赐予胜共悉地，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 毕格念 榜 吽 啪， 玛哈 嘎纳 萨瓦 布匝 吼，寿命福德财富权势功德 萨瓦
English
Lineage and mandala, vast and complete in the body, The expanse of wisdom fire, blazing red and black, In the left lap, full of terrifying splendor, The great, non-dual mother, who increases the wheel, Blue-black, with one face and two arms, the right holding a khatvanga, The left with a red conch shell to the father's mouth. Tsabrem (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Tob (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The father and mother, in union, joyfully proclaim a loud laugh, Complete with the attire of a wrathful woman, mouth open, teeth bared, Three eyes, red and round, blazing like a thousand suns, Brave, fierce, and terrifying, like an angry Rakshasa, The body large, limbs coarse, pervading appearance and existence, Light radiating from the three places, wisdom beings invited and absorbed. Samaya! Hum Hrih! In the vast, pure, spontaneously present expanse of Kadag, The complete Buddha, Great Vajra Youth, Father, mother, sons, and retinue, all invited to come, Seated on a lotus, sun, crossed enemy and obstacle seat, With reverence, I prostrate and offer outer, inner, and secret offerings. Om Vajrakumara Vajrasamaya Jajajatishtalhan, Namo Mahaganasarva Pujaho, Samaya, Gya Gya Gya! Hung Hrih! From the Akanishta, fearless Vajra realm, The unborn, spontaneously accomplished Great Vajra Youth, Various displays, uncertain, arising as the play of the retinue, Of the four actions, spontaneously accomplished Vajra Youth, To the father, mother, sons, and retinue, I prostrate and praise. The offering of milk, water, and rice porridge is: Ho! The supreme nectar of naturally pure essence, The collection of milk, water, rice porridge, white and sweet, Offered to Vajra Rakshasa and retinue. Untimely death, eight kinds of sickness, obstacles, and hindrances, Sixteen fears, sudden unfavorable circumstances, All without exception, pacify the activities. Om Vajrakili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phet, Maha Amrita Sarva Pujaho! All sickness, obstacles, hindrances, and unfavorable evil circumstances, Shanti Kuru Ye Svaha! Recite a hundred times or as much as possible. Five! Samaya! Gya Gya Gya! Butter, various foods, and various silks are offered. Hung Hrih! Appearance and existence, essence gathered, transformed into a sea of offering clouds, Of the great, uncontaminated wisdom nectar, The pleasing offerings, the inexhaustible treasure of desirable qualities, Offered to Vajra Youth and retinue. Increase life, merit, wisdom, and power! Grant supreme and common accomplishments! Om Vajrakili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phet, Maha Gana Sarva Pujaho! Life, merit, wealth, power, qualities, Sarva
Chinese
ཨོཾ་ཤུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 随力念诵，五，萨玛雅，嘉嘉嘉！ 以大红雌黄调和的油供养。 吽 舍！ 本来自然清净甘露精华， 五种妙欲，以及光芒之网交织。 此无我智慧甘露之海， 供养金刚童子父母尊口。 请作摄受轮涅之事业！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，嗡 班杂 几利 几拉亚 萨瓦 维革南 班 吽 啪，梵文天城体，ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音，oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思，嗡，金刚橛，对于一切障碍） མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，玛哈 班匝 阿弥利达 布杂 卡嘿，梵文天城体，महा पञ्च अमृत पूज खाहि，梵文罗马拟音，mahā pañca amṛta pūja khāhi，汉语字面意思，大五甘露供 享用） འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ （藏文，轮涅 显有 帕香 咕如 耶 梭哈，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，） 随力念诵，二，萨玛雅，嘉嘉嘉！ 之后，白芝麻、豆子、黑豆等， 与诛杀怨敌邪魔之血肉混合， 转为清净增长之甘露而供养， 于显有面容之广大火口中， 将我执以及由此所生之怨敌邪魔等， 全部供养，融入识蕴之中。 吽 舍！ 无明邪念四魔及鲁扎等， 全部诛杀之血肉之海， 加持为智慧甘露之海， 献于大金刚童子尊口。 享用后，将三毒怨敌邪魔化为微尘， 祈请赐予我猛烈威力之成就！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，嗡 班杂 几利 几拉亚 萨瓦 维革南 班 吽 啪，梵文天城体，ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्，梵文罗马拟音，oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思，嗡，金刚橛，对于一切障碍） སརྦ་རཱུ་ཊ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，萨瓦 汝扎拉 卡嘿，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，） གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，能害者 五毒 三毒 邪见之 怨敌邪魔 萨瓦 夏仲 玛拉雅 啪 卡嘿，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，） 随力念诵，三，萨玛雅，嘉嘉嘉！ ཧྱ།རྨ།བྡ།བྷྲརྨ།བྲྀ་ཧཾ།སཤཐཕ་ཊ༔ 为了弥补亏损，观想各种财物和意幻的无尽庄严之轮。 吽 舍！ 于大金刚童子之坛城中， 供养无尽妙欲之会供受用。 于过去、未来、现在三时中， 身语意以及根本支分的， 誓言亏损、破损、缺失等， 全部以猛烈忏悔之心弥补并忏悔。 根本咒： མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，玛哈 嘎纳 扎扎 布杂 卡嘿，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，） 之后，领受成就： 火！ 大金刚童子及眷属众， 请垂念，从您之意誓中恳请， 息增怀诛事业全部圆满， 祈请赐予我殊胜成就二种！ 根本咒： ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ （藏文，嘎雅 瓦嘎 泽达 悉地 帕拉 吼，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，） 之后，后续仪轨： 火！ 于坛城本尊众之前， 未得、未获、未全等， 罪过违犯
English
Oṃ śuṣṭiṃ kuru ye svāhā. Recite as much as possible. Five. Samaya. Gya gya gya! Offer grain oil mixed with great red realgar. Hūṃ hrīḥ! The essence of nectar, naturally arising and perfectly pure from the beginning, The five desirable qualities, and a web of light rays intertwine. This ocean of selflessness, wisdom nectar, Offer to the mouths of Vajrakumara, father and mother. Accomplish the activity of subduing samsara and nirvana! Oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ (Tibetan, ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari, ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्, Sanskrit Romanization, oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning, Om, Vajrakila, to all obstacles) Mahā pañca amṛta pūja khāhi (Tibetan, མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari, महा पञ्च अमृत पूज खाहि, Sanskrit Romanization, mahā pañca amṛta pūja khāhi, Literal meaning, Great five nectar offering, enjoy) 'Khor 'das snang srid pā śaṃ kuru ye svāhā (Tibetan, འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari, , Sanskrit Romanization, , Literal meaning, ) Recite as much as possible. Two. Samaya. Gya gya gya! Then, white sesame seeds, beans, black beans, etc., Mixed with the flesh and blood of slaying enemies and obstructors, Transforming into purified and increased nectar and offering it, In the vast homa mouth of the appearance of existence, All the enemies and obstructors who cling to self and arise from there, Offer them all and absorb their consciousness into your heart. Hūṃ hrīḥ! The four demons of ignorance and wrong thoughts, including Rudra, This sea of flesh and blood from slaying them all, Bless it as an ocean of wisdom nectar, And offer it to the mouth of the great glorious Vajrakumara. Having consumed it, reduce the three poisons, enemies, and obstructors to dust, Grant me the accomplishments of fierce power! Oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ (Tibetan, ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari, ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन वं हुं फट्, Sanskrit Romanization, oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning, Om, Vajrakila, to all obstacles) Sarva rūṭa la khāhi (Tibetan, སརྦ་རཱུ་ཊ་ལ་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari, , Sanskrit Romanization, , Literal meaning, ) The five poisons that harm, the three poisons, the enemies and obstructors who hold wrong views, sarva śatrūṃ mārāya phaṭ khāhi (Tibetan, གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari, , Sanskrit Romanization, , Literal meaning, ) Recite as much as possible. Three. Samaya. Gya gya gya! Hya. rma. bda. bhrrma. bṛhaṃ. sa śa tha pha ṭa. In order to make up for deficiencies, visualize various material resources and the inexhaustible wheel of ornaments created by the mind. Hūṃ hrīḥ! In the mandala of the great glorious Vajrakumara, Offer the inexhaustible enjoyment of the assembly of desirable qualities. In the three times of past, future, and present, The vows of body, speech, and mind, and root and branch, All the impairments, deteriorations, and deficiencies of the vows, Completely make up for and confess with fierce remorse. Root mantra: Mahā gaṇa cakra pūja khāhi (Tibetan, མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari, , Sanskrit Romanization, , Literal meaning, ) Then, receive the accomplishments: Ho! Great glorious Vajrakumara and retinue, Pay attention, I urge you from the essence of your heart vow, Having completely accomplished all the approaching, accomplishment, and activity, Grant me, the supreme accomplisher, the two kinds of accomplishments! Root mantra: Kāya vāka citta siddhi phala hoḥ (Tibetan, ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari, , Sanskrit Romanization, , Literal meaning, ) Then, the subsequent ritual: Ho! In front of the mandala deity assembly, Unobtained, unacquired, incomplete, etc., Faults and transgressions