Tibetan
གནོད་སྦྱིན་གདོན་ལས་བསྲུང་བའི་ཐབྷ།གྷབླཤཤ༔ བརྡ་ཐིམ༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ༔ གནོད་སྦྱིན་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཙཀྲ་ཐབྷསཧཱུཾ།༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ༔ འགོང་པོའི་གནོད་པ་འཇོམས་པའི་སྔགས་དམིགས་བསྟན༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ གུ་གུལ་ནག་པོར་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་བྱ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏྲི་འགོང་པོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔ འགོང་པོས་བརླམ་པའི་ཕྱུགས་ལ་གདུག་པ་ན༔ གནོད་པ་ལས་གྲོལ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཾརྦགཾགམཾཿ ཕྱུགས་ལ་སྡང་བའི་གཤེད་འགོང་ཀུན༔ བརླག་བྱེད་མེ་འབར་སྔགས་ཕྲེང་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཏྲིག་ནན་ཧུར་ཐུ་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་དམར་ལ་ནི་སྔགས་ཁྲི་བཏབ༔ ཁོང་དུ་བཏང་བས་ནད་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ མི་ནོར་ཤ་མ་ཐོན་པ་ལ༔ འཛིན་བྱེད་སེལ་བའི་སྔགས ཕྲེང་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀི་ཀི་མ་ཡི་ལམ་ཕྱེས༔ ཏྲི་ཏྲི་མ་ཡི་ལམ་ཕྱེས༔ འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་འཕྲང་ཕྱེས༔ ཤ་མ་ཤ་མའི་ནད་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་དམར་ལ་ནི་སྔགས སྟོང་བཏབ༔ ཁོང་དུ་བཏང་བས་ནད་ལས་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤཤིཤཤ༔ གཉན་ཐབ་གྲིབ་ཐབ་ཐབ་ནད་ཀུན༔ སེལ་མཛད་སྔགས་ཕྲེང་ཟབ་མོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ ཧཱུ་ཕཊ༔ ཐབ་སོད༔ གཉན་སོད༔ གྲིབ་སོད༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནད་དང་ཟུག་རྔུ་སརྦ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ སའམ་ཆུ་ལ་བཏབ་པ་ཉིད༔ ཁོང་བཏང་བྱུག་པས་ངེས་པར་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསརྦཁཱག༔ རྨ་ལ་འདེབས་པའི་སྔགས་ཕྲེང་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སུམ་སུམ་རུབ་རུབ་ཆུ་སེར་རྣག་གི་མཚོ་མོ་སྐོམ་སྭ་ཧཱ༔ ས་དམར་གླ་རྩི་སྦྱར་ལ་བཏབ༔ ཁོང་བཏང་བྱུག་པས་ངེས་པར་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གརྨཀཐཐ༔ གངྒསན།༔ སྭརྒཙ མིག་གི་ལིང་ཏོག་དྲུང་འབྱིན་སྔགས༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ་ཏིང་ཏིང་ནཱ་ག་ལིང་སོད༔ ཡང་གཅིག་ལ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལིང་སོད་ལིང་ཤི་སོད༔ ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐིཾ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཤརཆ།༔ རྨ་ཁྲག་བཅད་པའི་སྔགས་ཕྲེང་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྨ་སུམ་ཁྲག་ཆོད་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒ།སྡ།སྡཏརྒྒ༔ གཉན་སྔགས་ཟབ་མོ་ཁྱུང་ཕྲེང་ལ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་
Chinese
保护免受恶鬼侵害的方法。གྷབླཤཤ༔ 符号融入。我等持明 金刚颅鬘者，为了未来具缘者的利益，遣除恶鬼诅咒的轮（藏文：ཙཀྲ，梵文天城体：चक्र，梵文罗马拟音：cakra，汉语字面意思：轮）ཐབྷསཧཱུཾ།༔ 我等持明金刚颅鬘者，为了未来具缘者的利益，显示降伏恶鬼侵害的咒语和手印。接受此物的次第是：在黑色的古古尔香上念诵此咒一千遍。 嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 摧毁恶鬼的命，玛拉亚 砸（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：māraya rbad，汉语字面意思：摧毁）！如果恶鬼伤害了牲畜，从损害中解脱，对此没有怀疑。萨玛雅！印印印！ གཾརྦགཾགམཾཿ 对于憎恨牲畜的凶恶鬼神们，摧毁的火焰燃烧咒语是：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 食肉鬼和死神的命，德那 呼尔图 匝（藏文：ཏྲིག་ནན་ཧུར་ཐུ་ཛ，梵文天城体：त्रिक नन् हुर थु ज，梵文罗马拟音：trika nan hur thu ja，汉语字面意思：德那 呼尔图 匝）！玛拉亚 切达 切达 吽 啪（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：मारय छिन्द छिन्द हुṃ फट्，梵文罗马拟音：māraya chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛拉亚 切断 切断 吽 啪）！ 在红土上念诵咒语十万遍，吞服后就能从疾病中解脱。萨玛雅！印印印！符号融入。对于人和财物没有出现，消除执着的咒语 是：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 开启吉吉玛雅之路！开启德德玛雅之路！开启四大之路！沙玛沙玛的疾病，一切寂静 咕噜耶 梭哈（藏文：སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 寂静 咕噜 耶 梭哈）！ 在红土上念诵咒语 一千遍，吞服后就能从疾病中解脱。萨玛雅！印印印！ཤཤིཤཤ༔ 消除热病、炉灶鬼、阴影鬼、炉灶疾病的一切，甚深咒语是：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 炉灶灭！热病灭！阴影灭！切达 切达 吽 啪（藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：छिन्द छिन्द हुṃ फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切断 切断 吽 啪）！ 疾病和疼痛，一切寂静 咕噜耶 梭哈（藏文：སརྦ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 寂静 咕噜 耶 梭哈）！ 念诵在土或水中，吞服或涂抹必定消除。 萨玛雅！印印印！གསརྦཁཱག༔ 涂抹在伤口上的咒语是：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 森森 汝汝，脓水之海干涸 梭哈（藏文：སུམ་སུམ་རུབ་རུབ་ཆུ་སེར་རྣག་གི་མཚོ་མོ་སྐོམ་སྭ་ཧཱ，梵文天城体：सुम् सुम् रुब् रुब् चु सेर् र्नग् गि त्सो मो स्कोम् स्वाहा，梵文罗马拟音：sum sum rub rub cu ser rnag gi tsho mo skom svāhā，汉语字面意思：森森 汝汝，脓水之海干涸 梭哈）！ 将红土和麝香混合涂抹，吞服或涂抹必定消除。萨玛雅！印印印！གརྨཀཐཐ༔ གངྒསན།༔ སྭརྒཙ 拔除眼翳的咒语： 嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 萨玛雅 丁丁 纳嘎 灵 灭（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིང་ཏིང་ནཱ་ག་ལིང་སོད，梵文天城体：समय तिङ् तिङ् नाग् लिङ् सोद्，梵文罗马拟音：samaya tiṅ tiṅ nāga liṅ sod，汉语字面意思：萨玛雅 丁丁 纳嘎 灵 灭）！ 还有一个：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 灵 灭 灵 死 灭！智慧眼进入 啪（藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ज्ञान चक्षु प्र वेशय फट्，梵文罗马拟音：jñāna cakṣu pra veśaya phaṭ，汉语字面意思：智慧 眼 进入 啪）！ 萨玛雅！印印印！ ཐིཾ༔ 符号融入。ཤརཆ།༔ 止血的咒语是：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ अमृत हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 甘露 吽 啪）！ 伤口 森 血 止 难 梭哈（藏文：རྨ་སུམ་ཁྲག་ཆོད་ནན་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रमा सुम् ख्रग् छोद् नन् स्वाहा，梵文罗马拟音：rma sum khrag chod nan svāhā，汉语字面意思：伤口 森 血 止 难 梭哈）！ 萨玛雅！印印印！ རྒ།སྡ།སྡཏརྒྒ༔ 甚深热病咒语 琼链：嗡 阿弥利德
English
Methods to protect from the harm of Yaksha demons. Ghablasha. Symbol merges. I, the Vidyadhara Vajra Garland Skull, for the sake of future fortunate ones, the chakra (Tibetan: ཙཀྲ, Sanskrit Devanagari: चक्र, Sanskrit Romanization: cakra, Chinese literal meaning: wheel) to avert the curse of Yaksha demons. Tabhasa Hum! I, the Vidyadhara Vajra Garland Skull, for the sake of future fortunate ones, show the mantra and mudra to subdue the harm of demons. The order of receiving this is: recite this mantra a thousand times on black guggul incense. Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Destroy the life of the demon, Maraya Zha! (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད, Sanskrit Devanagari: मारय र्बद्, Sanskrit Romanization: māraya rbad, Chinese literal meaning: Destroy!) If the demon harms livestock, there is no doubt that it will be freed from harm. Samaya! Gya Gya Gya! Gamrbagamgamam: For all the fierce demons who hate livestock, the mantra garland of destroying fire is: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) To the life of the flesh-eating ghost and death demon, Trika Nan Hur Thu Ja! (Tibetan: ཏྲིག་ནན་ཧུར་ཐུ་ཛ, Sanskrit Devanagari: त्रिक नन् हुर थु ज, Sanskrit Romanization: trika nan hur thu ja, Chinese literal meaning: Trika Nan Hur Thu Ja!) Maraya Chinda Chinda Hum Phat! (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: मारय छिन्द छिन्द हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: māraya chinda chinda hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Maraya Cut Cut Hum Phat!) Recite the mantra a hundred thousand times on red soil, and swallowing it will free you from illness. Samaya! Gya Gya Gya! Symbol merges. For people and wealth that do not appear, the mantra to eliminate attachment is: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Open the path of Kiki Maya! Open the path of Triri Maya! Open the path of the four elements! Shama Shama's disease, Sarva Shanti Kuru Ye Svaha! (Tibetan: སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सर्व शान्तिं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva śāntiṃ kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: All Peace Make Ye Svaha!) Recite the mantra a thousand times on red soil, and swallowing it will free you from illness. Samaya! Gya Gya Gya! Shashi Shasha! All the fever, stove ghost, shadow ghost, and stove diseases, the profound mantra to eliminate them is: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Stove extinguish! Fever extinguish! Shadow extinguish! Chinda Chinda Hum Phat! (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: छिन्द छिन्द हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: chinda chinda hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Cut Cut Hum Phat!) Disease and pain, Sarva Shanti Kuru Ye Svaha! (Tibetan: སརྦ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva śānti kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: All Peace Make Ye Svaha!) Recite it on soil or water, swallowing or applying it will surely eliminate it. Samaya! Gya Gya Gya! Gasarbhakhag: The mantra to apply to wounds is: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Sum Sum Rub Rub, may the sea of pus and serum dry up, Svaha! (Tibetan: སུམ་སུམ་རུབ་རུབ་ཆུ་སེར་རྣག་གི་མཚོ་མོ་སྐོམ་སྭ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: सुम् सुम् रुब् रुब् चु सेर् र्नग् गि त्सो मो स्कोम् स्वाहा, Sanskrit Romanization: sum sum rub rub cu ser rnag gi tsho mo skom svāhā, Chinese literal meaning: Sum Sum Rub Rub, may the sea of pus and serum dry up, Svaha!) Mix red soil and musk and apply it, swallowing or applying it will surely eliminate it. Samaya! Gya Gya Gya! Garmakathatha: Gangasana: Svargatsa: The mantra to extract the cataract of the eye: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Samaya Ting Ting Naga Ling Sod! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཏིང་ཏིང་ནཱ་ག་ལིང་སོད, Sanskrit Devanagari: समय तिङ् तिङ् नाग् लिङ् सोद्, Sanskrit Romanization: samaya tiṅ tiṅ nāga liṅ sod, Chinese literal meaning: Samaya Ting Ting Naga Ling Sod!) Another one: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Ling Sod Ling Shi Sod! (Tibetan: ལིང་སོད་ལིང་ཤི་སོད, Sanskrit Devanagari: लिङ् सोद् लिङ् शि सोद्, Sanskrit Romanization: liṅ sod liṅ śi sod, Chinese literal meaning: Ling Sod Ling Shi Sod!) Wisdom eye enter Phat! (Tibetan: ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान चक्षु प्र वेशय फट्, Sanskrit Romanization: jñāna cakṣu pra veśaya phaṭ, Chinese literal meaning: Wisdom eye enter Phat!) Samaya! Gya Gya Gya! Thim: Symbol merges. Shar Cha: The mantra to stop bleeding from a wound is: Om Amrita Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Amrita Hum Phat!) Wound Sum Blood Stop Nan Svaha! (Tibetan: རྨ་སུམ་ཁྲག་ཆོད་ནན་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: रमा सुम् ख्रग् छोद् नन् स्वाहा, Sanskrit Romanization: rma sum khrag chod nan svāhā, Chinese literal meaning: Wound Sum Blood Stop Nan Svaha!) Samaya! Gya Gya Gya! Rga.sda.sdatrgga: The profound fever mantra, Garuda chain: Om Amrita