Tibetan
་ཁྱུང་གིས་བརྒྱན༔ གནས་གསུམ་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་པ༔ དཔག་མེད་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཀ་དག་ཆོས་ཉིད་ཁྱབ་གདལ་གཞིའི༔ རང་མདངས་མཁྱེན་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་རྩལ༔ ཐབས་མཆོག་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་ཉིད་དོ༔ ལྷ་ནི་རང་རྒྱུད་པ་མ་མཆིས༔ བསྐྱེད་དང་བསྒོམ་པ་རྫོགས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐེབ་འཐག༔ ཛཔྲ་དམིགས་འོད་གསལ་ཉི་མ་ནི༔ ཨ༔ གདོད་ནས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ མ་རིག་བག་ཆགས་ཤུབ་ནས་དོན༔ ཐུགས་གསང་རྒྱུ་ཡི་ཧེ་རུ་ཀའི༔ ཡང་གསང་རྡོ་རྗེའི་ཐབས་ཤེས་སྦུབས༔ རྒྱུ་ལས་འོད་འབྲེལ་སྔགས་ཀྱིས་འཁོར༔ སྤྲོས་པས་རིགས་ཀུན་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི༔ གསང་གསུམ་ངོ་བོ་འབྲུ་གསུམ་ལ༔ བསྡུས་པས་སྔ་མའི་བག་ཆགས་སད༔ ཕྱི་མའི་ཉེར་ལེན་དབྱིངས་སུ་ཞིག༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངང་དུ་སངས༔ འཁྲུལ་རྟོག་སྒྱུ་འཕྲུལ ཐེོཾ།༔ འཁོར་ལོར་འཕོས༔ ཁྱབ་གདལ་ཀློང་དུ་བདེ་བླག་རྙེད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སླར་ཡང་རིག་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་མ་ལུས པ༔ ཐུགས་རྗེ་རང་བཞིན་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར༔ ངོ་བོ་ཉིད་དུ་རོ་གཅིག་རིག༔ རྣམ་མང་ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས༔ ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མྲན་ཨརྦ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ ཀླུ་གདོན་སྲུང་ཟློག་འཁོར་ལོ་ནི༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ཧ་རྦསངྒཙཀཤག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ ཀླུ་ཡི་གྲིབ་གནོད་བསྲུང་གིསགརྨཤགཧྣུ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ རྟ་བསྲུང་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ནི༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ བྱེར་ཟངས་མཁར་འོང་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ལ༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ བཏབ་སྣག་ཚར་བསྲེ་བར་བྱ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ༔ འཆང་བ་པོའི་རྟ་ལ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ལ་མུ་ཁྱུད་རིམ་གཉིས བསྐོར༔ དང་པོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་རཀྵ༔ བྲིས་མཐར༔ འཆང་བ་པོ་རྟ་འདིའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་སུརྻ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ན་མཿ ཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ
Chinese
以琼鸟为饰，三处光芒照耀的智慧者，如无量乌云密布，迎请，与二取无别成一味。 嗡 班杂 萨玛雅 扎 扎 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，来，来）。 本初清净法性遍布之基，自光显现智慧力，殊胜方便幻化之天尊。 天尊非自生，生起与修习圆满。 萨玛雅， 嘉 嘉 嘉， ཐེབ་འཐག， 扎普拉，所缘光明之太阳，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），本初自生智慧天尊。 从无明习气中解脱，心之秘密根本黑汝嘎，极密金刚方便智慧之宫，从根本光明相连以咒语旋转，以戏论诸部之诸佛，三密本体三字中，聚集唤醒前世之习气，后世之执取于法界中寂灭，于金刚三之自性中醒悟，错觉分别幻化 ཐེོཾ།，转为轮，于遍布虚空中轻易获得。 嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽，啪）。 再次从明觉之散聚中，诸佛与佛子无余 者，大悲自性幻化舞，于本体中成一味，众多天尊与坛城，于智慧轮中成一修。 嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪）。 萨玛雅，嘉 嘉 嘉，མྲན་ཨརྦ，大权忿怒之王，龙魔守护回遮之轮，此之行次第哈尔巴桑嘎匝卡夏嘎。 萨玛雅，嘉 嘉 嘉， བརྡ་ཐིམ，大权忿怒之王，龙之阴损守护格热玛夏嘎哈努。萨玛雅，嘉 嘉 嘉， བརྡ་ཐིམ，大权忿怒之王，马守护日月之嘎乌，此亲自取受之次第中，铜锈铁矿黑土九合剂中，此咒百 遍涂于墨汁中，嗡 舍 贝玛达 哲 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ह्रीः पद्मन्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，莲花尽，作，金刚，忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪）。 嗡 阿雅 瑞曼达 郭拉 惹恰 惹恰 （藏文：ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त घोर रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta ghora rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，圣，瑞曼达，凶猛，守护，守护）。 持有者之马 惹恰 梭哈 （藏文：རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣā svāhā，汉语字面意思：守护，梭哈）。 此绕两层圈， 首先于日之坛城中，中心写 舍 吽 惹恰 （藏文：ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་རཀྵ，梵文天城体：ह्रीः हुं रक्ष，梵文罗马拟音：hrīḥ hūṃ rakṣa，汉语字面意思：舍，吽，守护），最后写，持有者此马之身语意三 惹恰 惹恰 梭哈 （藏文：རཀྵ་རཀྵ་སྭ་ཧཱ，梵文天城体：रक्षा रक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣā rakṣā svāhā，汉语字面意思：守护，守护，梭哈）。 其外层，嗡 舍 贝玛达 哲 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ह्रीः पद्मन्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，莲花尽，作，金刚，忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪）。 玛 苏尔亚 惹恰 惹恰 吽 （藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रक्षा रक्षा हुं，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：守护，守护，吽）。 纳玛 旃扎 班杂 卓达 亚 呼鲁 呼鲁 德叉 德叉 班达 班达 哈纳 哈纳 阿弥利得 吽 啪 （藏文：ན་མཿ ཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：नमः चण्ड वज्र क्रोधय हुलु हुलु तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध हन हन अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：namaḥ caṇḍa vajra krodhaya hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha hana hana amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敬礼，暴恶，金刚，忿怒者，呼鲁，呼鲁，立，立， बंध बंध，杀，杀，甘露，吽，啪）。
English
Adorned with a garuda, the wisdom that radiates light from the three places, like immeasurable rain clouds gathering, invited, becoming one taste inseparable. Oṃ vajra samaya jā jā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya jā jā，汉语字面意思：Om, Vajra, Samaya, Come, Come). The basis of the all-pervading, primordially pure dharmata, the self-radiant knowing and seeing wisdom force, the supreme method, the illusory deity. The deity is not self-existent, the generation and meditation are complete. Samaya, gya gya gya, thebthag, japra, the sun of clear light as the object, A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), the primordially self-arisen wisdom deity. Liberated from the subtle imprints of ignorance, the secret heart of the root Heruka, the innermost secret vajra method and wisdom palace, from the root, light connected, revolving with mantra, through elaboration, all the buddhas of the families, the essence of the three secrets in three syllables, gathered, awakening the imprints of the past, the grasping of the future pacifies into the expanse, awakened in the nature of the three vajras, illusion and conceptualization, magic THOM, transformed into a wheel, easily found in the all-pervading space. Oṃ vajra kroda hayagrīva hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hum, Phat). Again, from the scattering and gathering of awareness, all the buddhas and bodhisattvas without exception, the compassionate nature, the magical dance, in essence becoming one taste, all the many deities and mandalas, accomplished as one wisdom wheel. Oṃ vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phat). Samaya, gya gya gya, mran arwa, the wheel of the great powerful wrathful king, protecting and averting nāgas and demons, the practice sequence of this is harbasanggacakashag. Samaya, gya gya gya, brda thim, the great powerful wrathful king, protecting from the harm of nāga's influence, garmashaghnu. Samaya, gya gya gya, brda thim, the horse-protecting sun and moon gau of the great powerful wrathful king, in the sequence of taking this into hand, in the mixture of nine parts of verdigris, iron ore, and black earth, this mantra is recited a hundred times, mixed into ink. Oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ह्रीः पद्मन्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Lotus-ender, Made, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phat). Oṃ ārya remanta ghora rakṣa rakṣa (藏文：ཨོཾ་ཨཱཪྻ་རེ་མནྟ་གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त घोर रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta ghora rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Om, Noble, Remanta, Fierce, Protect, Protect). Rakṣa svāhā (藏文：རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣā svāhā，汉语字面意思：Protect, Svaha) for the horse of the holder. Two layers of circles are drawn around this, first, in the center of the sun mandala, Hrih Hūṃ Rakṣa (藏文：ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་རཀྵ，梵文天城体：ह्रीः हुं रक्ष，梵文罗马拟音：hrīḥ hūṃ rakṣa，汉语字面意思：Hrih, Hum, Protect) is written, and at the end, Rakṣa Rakṣa Svāhā (藏文：རཀྵ་རཀྵ་སྭ་ཧཱ，梵文天城体：रक्षा रक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣā rakṣā svāhā，汉语字面意思：Protect, Protect, Svaha) for the body, speech, and mind of this horse of the holder. In the outer layer, Oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ह्रीः पद्मन्त कृत वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmanta kṛta vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Lotus-ender, Made, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phat). Mā surya rakṣa rakṣa hūṃ (藏文：རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रक्षा रक्षा हुं，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：Protect, Protect, Hum). Namaḥ caṇḍa vajra krodhaya hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha hana hana amṛte hūṃ phaṭ (藏文：ན་མཿ ཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：नमः चण्ड वज्र क्रोधय हुलु हुलु तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध हन हन अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：namaḥ caṇḍa vajra krodhaya hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha hana hana amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Homage, Fierce, Vajra, Wrathful One, Hulu, Hulu, Stand, Stand, Bind, Bind, Strike, Strike, Nectar, Hum, Phat).